Almanca çeviri, almanca son aramalar ne demek, son aramalar almancası

Türkçesi	Almancası
o benim bir	sie mi eine
ic sikinti	in schwierigkeiten
hindi yağı	puten öl
udihindinin otu	lutein gras
gökyüzü mavidir	der himmel ist blau
udihindinin yağı nınalmancası	udiindinin oil deutsch
udihindinin yağı nınalmancası	udiindinin oil deutsch
wihen	wihen
wihen	wihen
sünger	schwamm
raf resmin üzerinde asılı duruyor	das regal hangt über dem bild
kitaplık bankın yanında	das bücherregal steht neben der sitzbank
öl katar bankta uyuyor	di̇e katar schlaft auf der sitzbank
öl katar bankta uyuyor	di̇e katar schlaft auf der sitzbank
bankta	auf der sitzbank
size biraz önce orhan gazi’nin türbesini ziyaret ederken türkiye’deki hemen her şehirde bir ulu camii olduğunu söylemiştik. hatırladınız değil mi? i̇şte şimdi de buradaki ziyaretinizin hemen ardından bursa ulu camii’ne gideceğiz. orada görüşürüz.	wir haben ihnen gesagt, dass es in fast jeder stadt der türkei eine großartige moschee war, als wir vor einiger zeit das grab von orhan gazi besuchten. merken? gleich nach ihrem besuch hier fahren wir zur bursa ulu moschee. wir sehen uns dort.
hiper bir tane alırım	hiper kauf ich ein
işte ben insanım	heir bin ich mensch
osmanlı döneminden bugünlere kadar ulaşan kaynaklara göre gazi timurtaş paşa, osmanlı’nın ilk vezirlerindendir ve ‘kara’ lakabıyla bilinir. ailesi, osman bey’in silah arkadaşlarından aykut alp’e kadar uzanmaktadır. babası ise aykut alp’in oğlu kara ali bey o	nach den quellen von der osmanischen zeit bis heute war gazi timurtaş pasha einer der ersten wesire des osmanischen reiches und ist unter seinem spitznamen "kara" bekannt. seine familie reicht von osman beys kameraden bis zur aykut alp. wenn sein vater der sohn von aykut alp ist, ist er kara ali bey
osmanlı döneminden bugünlere kadar ulaşan kaynaklara göre gazi timurtaş paşa, osmanlı’nın ilk vezirlerindendir ve ‘kara’ lakabıyla bilinir. ailesi, osman bey’in silah arkadaşlarından aykut alp’e kadar uzanmaktadır. babası ise aykut alp’in oğlu kara ali bey olarak kayıtlara geçmiştir.	nach den quellen von der osmanischen zeit bis heute war gazi timurtaş pasha einer der ersten wesire des osmanischen reiches und ist unter seinem spitznamen "kara" bekannt. seine familie reicht von osman beys kameraden bis zur aykut alp. sein vater wurde als sohn von aykut alp, kara ali bey, registriert.
bursa tarihinde iz bırakan bir diğer isim ise gazi timurtaş paşa’dır. osmanlı döneminin önemli olaylarında tanınan timurtaş paşa’ya dair her ne kadar teyit edilmemiş olsa da birtakım bilgiler günümüze kadar ulaşmaktadır.	ein anderer name, der spuren in der geschichte der bursa hinterlassen hat, ist gazi timurtaş pascha. obwohl nicht bestätigt, sind einige informationen über den timurtaş pascha, der in wichtigen ereignissen der osmanischen zeit bekannt war, noch erhalten.
okçu baba türbesi; 14’üncü yüzyılda hisar bölgesinde, saltanat kapı’ya yakın bir alanda inşa edilmiştir. halk arasında ‘nusret paşa türbesi’ olarak da bilinen okçu baba türbesi, kareye yakın planlıdır. ayrıca gördüğünüz üzere türbe dıştan	bogenschützenvater schrein; es wurde im 14. jahrhundert im festungsgebiet nahe dem sultanatstor erbaut. das grab des bogenschützenvaters, unter den menschen auch als "nusret-pascha-grab" bekannt, befindet sich in der nähe des quadratischen grundrisses. wie sie sehen können, ist das grab
okçu baba türbesi; 14’üncü yüzyılda hisar bölgesinde, saltanat kapı’ya yakın bir alanda inşa edilmiştir. halk arasında ‘nusret paşa türbesi’ olarak da bilinen okçu baba türbesi, kareye yakın planlıdır. ayrıca gördüğünüz üzere türbe dıştan kiremit çatılı ve içten kubbelidir.	bogenschützenvater schrein; es wurde im 14. jahrhundert im festungsgebiet nahe dem sultanatstor erbaut. das grab des bogenschützenvaters, unter den menschen auch als "nusret-pascha-grab" bekannt, befindet sich in der nähe des quadratischen grundrisses. wie sie sehen können, hat das grab außen ein ziegeldach und innen eine kuppel.
5. sınıftan beri almanca öğreniyorum	ich lerne seit der 5. klasse deutsch
saat üçte eve döneceğim	ich komme hause um drei uhr zurück
sözler tutulur	versprechen werden gehalten
hayat kısa	das leben ist kurz
su akar yolunu bulur	wasserströme finden ihren weg
kendine dikkat et benim için önemlisin	pass auf dich auf, du bist mir wichtig
küçük sosis	das würstchen
sen 10 kilometre koşabilir misin	kannst du 10 kilometer laufen?
yeter ki gönüller bir olsun	solange die herzen eins sind
sana sınıfta yürüyorum	i̇ch gehe in dir klasse
metni duyun ve mobilyayı resmin üzerine çizin	gören sie den text und zeichnen sie di̇e möbel auf das bild
onunla nasıl ortaya çıkıyor	wie kommt sie nur darauf
bunu almanca olarak nasıl söylersin?	wie sagt man das auf deutsch?
com iş exceub	com arbeitsaussceub
et büyümesi	fleischwachstum
basamaklı sayılar	zahlen in ziffern
at binmekten papağanla fotoğraf çekmeye, doğa yürüyüşünden huzur dolu bir meditasyon süreci için biçilmiş kaftan olmaya aday bir yer burası.	vom reiten bis zum fotografieren mit einem papagei, vom wandern bis zum friedlichen meditationsprozess ist dies ein perfekter kandidat.
at binmeden papağanla fotoğraf çekmeye, doğa yürüyüşünden huzur dolu bir meditasyon süreci için biçilmiş kaftan olmaya aday bir yer burası.	dies ist ein perfekter ort, um mit einem papagei zu fotografieren, ohne ein pferd zu reiten, und ein perfekter ort für einen friedlichen meditationsprozess beim wandern.
koymak	stellst
şehzade mustafa, mahidevran sultan ve kanuni sultan süleyman’ın oğludur. 1515 yılında, manisa'da dünyaya gelmiştir. ancak aradan geçen zamanda mahidevran sultan ile hürrem sultan arasında oğullarını tahta çıkarabilmek için büyük bir mücadele yaşanmıştır.	prinz mustafa ist der sohn von mahidevran sultan und kanuni sultan süleyman. er wurde 1515 in manisa geboren. in der zwischenzeit gab es jedoch einen großen kampf zwischen dem sultan mahidevran und dem hurrem-sultan, um ihre söhne auf den thron setzen zu können.
an itibarıyla muradiye külliyesi içerisinde yatan bir diğer önemli ismi ziyaret ediyorsunuz. ii. selim tarafından inşa ettirilen şehzade mustafa’nın türbesi, ii. murad ve alaattin türbesi'nin güneybatısında bulunuyor.	ab sofort besuchen sie einen anderen wichtigen namen im muradiye-komplex. ii. grab von prinz mustafa, erbaut von selim, ii. es befindet sich im südwesten des mausoleums von murad und alaattin.
ben karabüklüüm	i̇ch komme aus karabük
kastamönünden geliyorum	i̇ch komme aus der kastamonu
telefon numaran nedir	wie ist deine telefonnumer
sizi asla affetmicem	ich werde dir nie verzeihen
tıbbi dokümantasyon sekreteri	sekretär für medizinische dokumentation
tıbbi sekreter	arzthelferin
çırti	klatschen
burada çok sayıda türbe arasında dolaşırken türbelerdeki muhteşem çinileri de göreceksiniz. şimdi sizlerle öğle yemeğine kadar bu kompleks içerisindeki dört türbeyi tek tek gezeceğiz. hazırsanız anlatmaya başlayalım.	während sie durch die vielen schreine wandern, sehen sie auch die prächtigen kacheln in den schreinen. jetzt besuchen wir die vier schreine in diesem komplex nacheinander bis zum mittagessen. wenn sie bereit sind, beginnen wir mit der erklärung.
burada çok sayıda türbe arasında dolaşırken türbelerdeki muhteşem çinileri de göreceksiniz. şimdi sizlerle öğle yemeğine kadar bu kompleks içerisindeki dört türbeyi tek tek gezeceğiz. hazırsanız anlatmaya başlayalım. i̇lk olarak şirin hatun türbesi’nden bahsedeceğiz.	während sie durch die vielen schreine wandern, sehen sie auch die prächtigen kacheln in den schreinen. jetzt besuchen wir die vier schreine in diesem komplex nacheinander bis zum mittagessen. wenn sie bereit sind, beginnen wir mit der erklärung. zuerst werden wir über den niedlichen kükenschrein sprechen.
su girişi	wasser-zulauf
benim hayalimdeki ev bahçeli ve havuzlu bir ev	mein traumhaus ist ein haus mit garten und pool
aşk bir gün değil hayattır ... ❤	liebe ist kein tag , sondern ein leben...❤
o elma yiyiyor	er isst apfel
o maden suyu getiriyor	er bringt mineralwasser
o salatalık doğuruyor	sie bringt gurken zur welt
portakal suyu getiriyor	bringt orangensaft
söylenen hamamlara kadar her gün bir şifalı suyla yenilenmeye hazır mısın?	sind sie bereit, sich bis zu den genannten bädern jeden tag mit einem heilwasser zu erfrischen?
lüks	vornehm
bu tesis de fark ettiğiniz üzere, yine bursa’nın kaynarca bölgesinde konumlanıyor. birazdan deneyimleyeceğiniz gibi ağaçların içinde muhteşem bir işletme olan atatürk rehabilitasyon merkezi’nde çalışanlar ilgili ve doktorlar daima yanınızda.	wie sie bemerkt haben, befindet sich diese anlage auch im siedebereich von bursa. wie sie gleich erfahren werden, sind die mitarbeiter und ärzte des atatürk-rehabilitationszentrums, das ein großartiges geschäft in den bäumen ist, immer bei ihnen.
yedinci günden ve yedinci şifalı suyumuzun yanından son kez selamlar. atatürk rehabilitasyon merkezi, rotamızın son durağını oluşturuyor. 14’üncü yüzyıldan kalan bu şifalı sularda da keyfinize keyif katacağınıza eminiz.	letztes mal grüße vom siebten tag und von unserem siebten heilwasser. das atatürk-rehabilitationszentrum ist die letzte station unserer route. wir sind sicher, dass sie auch dieses heilwasser aus dem 14. jahrhundert genießen werden.
yeni bir günden ve yeni bir kaplıcamızdan selamlar. bugün de kanuni sultan süleyman’ın bizzat yaptırdığı, termal suyuyla bir harika olan kaynarca’ya getirdik sizi.	grüße von einem neuen tag und einem neuen spa. heute haben wir sie zu kochendem wasser gebracht, das mit seinem thermalwasser, das vom sultan süleyman süleyman selbst gebaut wurde, wunderbar ist.
yeni bir günden ve yeni bir kaplıcamızdan selamlar. bugün de kanuni sultan süleyman’ın bizzat yaptırdığı, termal suyuyla bir harika olan kaynarca’ya getirdik sizi. burası, bursa’nın bademlibahçe yöresinde, yeni kaplıca’nın hemen yanında, aynı şifalı kaynaklarla beslenen bir kaplıcadır.	grüße von einem neuen tag und einem neuen spa. heute haben wir sie zu kochendem wasser gebracht, das mit seinem thermalwasser, das vom sultan süleyman süleyman selbst gebaut wurde, wunderbar ist. dies ist eine heiße quelle, die von denselben heilquellen in der bademlibahçe-region von bursa direkt neben dem neuen spa gespeist wird.
bu su, bademlibahçe içindeki kaynarcadan buraya ulaşmaktadır. yeni kaplıca’nın sularının özellikle bağırsak hastalıkları, romatizmal rahatsızlıklar ve cilt hatalıklarına iyi geldiği bilinmektedir. size burada şifa dolu saatler diliyoruz. yarın yeniden görüşürüz.	dieses wasser gelangt hier vom kochen in bademlibahçe. es ist bekannt, dass das wasser des neuen spas besonders gut für darmkrankheiten, rheumatische erkrankungen und hauterkrankungen geeignet ist. wir wünschen ihnen stunden voller heilung hier. seh dich morgen wieder.
sizin de gördüğünüz üzere hamamın duvarları taş ve tuğla ile örülüdür. i̇lk yapıldığında kurşunla kaplı olan çatı, 1612 yılında kiremitle değiştirilmiştir.	wie sie sehen können, sind die wände des bades aus steinen und ziegeln gebaut. das dach, das beim ersten bau mit blei bedeckt war, wurde 1612 durch ziegel ersetzt.
sizin de gördüğünüz üzere hamamın duvarları taş ve tuğla ile örülüdür. i̇lk yapıldığında kurşunla kaplı olan çatı, 1612 yılında kiremitle değiştirilmiştir. ii. bayezid tarafından yaptırılan soğukluk bölümünün üzerindeki iki kubbe ise daha sonra kurşun ile kaplanmıştır.	wie sie sehen können, sind die wände des bades aus steinen und ziegeln gebaut. das dach, das beim ersten bau mit blei bedeckt war, wurde 1612 durch ziegel ersetzt. ii. die beiden kuppeln über dem von bayezid gebauten kalten abschnitt wurden später mit blei bedeckt.
i. murat tarafından 1394 yılında çifte hamam olarak yaptırılan binaya, 1511 yılında ii. bayezid tarafından soğukluk bölümü ekletilmiştir ve günümüzde hala kullanımdadır.	ich. erbaut von murat im jahre 1394 als doppelbadehaus, im jahre 1511 ii. der kalte abschnitt wurde von bayezid hinzugefügt und wird heute noch verwendet.
sanıyoruz ki şimdiden kaplıcaların faydalarını hissetmeye başlamışsınızdır. bugün de 14’üncü yüzyıldan bu yana şifalı suyuyla dikkat çeken başka bir beldede güne ‘merhaba’ demenizi istedik.	wir glauben, dass sie bereits begonnen haben, die vorteile heißer quellen zu spüren. heute wollten wir, dass sie den tag in einer anderen stadt begrüßen, die seit dem 14. jahrhundert mit ihrem heilenden wasser aufmerksamkeit erregt.
sanıyoruz ki şimdiden kaplıcaların faydalarını hissetmeye başlamışsınızdır. bugün de 14’üncü yüzyıldan bu yana şifalı suyuyla dikkat çeken başka bir beldede güne ‘merhaba’ demenizi istedik. bu nedenle de sizi rotamızın dördüncü gününde eski kaplıca armutlu’ya getirdik.	wir glauben, dass sie bereits begonnen haben, die vorteile heißer quellen zu spüren. heute wollten wir, dass sie den tag in einer anderen stadt begrüßen, die seit dem 14. jahrhundert mit ihrem heilenden wasser aufmerksamkeit erregt. deshalb haben wir sie am vierten tag unserer route in das alte spa armutlu gebracht.
bir hafta nasıl denir	wie man eine woche sagt
bursa’nın çekirge beldesinde yer alan termal suyundan faydalanmak için çevrede bulunan tesislerden istediğinizi seçebilirsiniz. bu durak, rotamızın üçüncü günü sürprizi.	sie können eine der einrichtungen in der nähe auswählen, um vom thermalwasser in der stadt bursa in çekirge zu profitieren. dieser stopp ist die überraschung des dritten tages unserer route.
bu bölgede kaplıcanın tadını çıkarttıktan sonra doğa yürüyüşü ve fotoğraf çekimi yapılabilirsiniz. biz rotamıza eklemedik ama kaplıcanın etrafında bulunan şelale ve mağarayı da ziyaret etmeden geçmeyiniz.	nachdem sie die heißen quellen in dieser region genossen haben, können sie wandern und fotos machen. wir haben es nicht zu unserer route hinzugefügt, gehen aber nicht vorbei, ohne den wasserfall und die höhle um das spa zu besuchen.
bu bölgede kaplıcanın tadını çıkarttıktan sonra doğa yürüyüşü ve fotoğraf çekimi yapılabilirsiniz. biz rotamıza eklemedik ama kaplıcanın etrafında bulunan şelale ve mağarayı da ziyaret etmeden geçmeyiniz. sizi şimdilik burada da yalnız bırakıyoruz. yarın yeniden görüşürüz.	nachdem sie die heißen quellen in dieser region genossen haben, können sie wandern und fotos machen. wir haben es nicht zu unserer route hinzugefügt, gehen aber nicht vorbei, ohne den wasserfall und die höhle um das spa zu besuchen. wir lassen dich jetzt in ruhe. seh dich morgen wieder.
bu arada kaplıcanın suyunun şifalı geldiği hastalıklar arasında cilt ve deri hastalıkları, egzama, sedef ve akne, iltihaplı deri hastalıkları, romatizma hastalıkları ile kas ve iskelet sistemi ağrıları başta gelmektedir.	in der zwischenzeit sind haut- und hautkrankheiten, ekzeme, psoriasis und akne, entzündliche hautkrankheiten, rheumaerkrankungen sowie schmerzen im muskel- und skelettsystem die hauptkrankheiten, bei denen das wasser des spas heilt.
aslanlı jeotermal kaplıcaları, faaliyetlerine 2011 yılından bu yana devam ediyor.	die geothermischen heißen quellen von aslanli sind seit 2011 in betrieb.
aslanlı jeotermal kaplıcaları, faaliyetlerine 2011 yılından bu yana devam ediyor. 50 dönüm arazi üzerine kurulu bölgede 75 metrekarelik 32 adet apart daire bulunuyor. üstelik günübirlik kullanım amaçlı erkekler ve kadınlar için ayrı ayrı havuz, hamam ve saunalar da mevcut.	die geothermischen heißen quellen von aslanli sind seit 2011 in betrieb. es gibt 32 wohnungen von 75 quadratmetern in der fläche, die auf 50 dekaden land gebaut wurden. darüber hinaus gibt es separate pools, türkische bäder und saunen für männer und frauen für den täglichen gebrauch.
i̇şte başladık. an itibarıyla rotamızın ilk günü ve ilk durağındayız. yalnız siz aslanlı jeotermal kaplıcaları’nda şifa dolu deneyiminize başlamadan evvel burası hakkında birkaç bilgi verelim istiyoruz.	hier haben wir angefangen. wir sind derzeit am ersten tag unserer route und an der ersten haltestelle. bevor sie ihre heilungserfahrung in den geothermischen heißen quellen des löwen beginnen, möchten wir ihnen einige informationen über diesen ort geben.
harika bir yol. o asla benim soiom olmadı.	super weg.mein soieler war er nie.
toplandığı yerleri birlikte keşfedip, göle gömülü senato binasının önünde bir fotoğraf çektirelim mi?	sollen wir die orte erkunden, an denen sie sich versammelt haben, und ein foto vor dem im see vergrabenen senatsgebäude machen?
udu hindi bitkisinin almanca ismi nedir	wie lautet der deutsche name für die udu-putenpflanze?
sizlerle bu özel rotada deneyim kazanmak bizler için oldukça önemliydi. bambaşka rotalarda bambaşka deneyimlerde yeniden görüşmek üzere, gezibilen’den ayrılmayın.	es war uns sehr wichtig, auf dieser speziellen route erfahrungen mit ihnen zu sammeln. verlasse gezan nicht, um dich auf ganz anderen wegen in ganz anderen erlebnissen wiederzusehen.
i̇şletmenin huzuru, hizmetin kalitesi, mezelerin güzelliği keyfinize keyif katacak. bu arada sizlere bizlerden bir tüyo daha; buraya kadar gelmişken mutlaka işletme sahibi orhan yavaş yani namı diğer kopuk orhan ile tanışın. sohbeti inanın şahane.	die ruhe des geschäfts, die qualität des service und die schönheit der vorspeisen tragen zu ihrem vergnügen bei. übrigens noch ein tipp von uns; während sie hier sind, stellen sie sicher, dass sie den eigentümer des geschäfts treffen, orhan ist langsam. glauben sie mir, sein chat ist wunderbar.
buralara kadar gelmişken i̇znik’in en değerli özel kuruluşlarından biri olan mavi çini seramik’i rotamıza eklemesek olmazdı.	übrigens wäre es schön, wenn wir mavi çini seramik, eine der wertvollsten privaten einrichtungen von iznik, nicht zu unserer route hinzufügen würden.
buralara kadar gelmişken i̇znik’in en değerli özel kuruluşlarından biri olan mavi çini seramik’i rotamıza eklemesek olmazdı. burayı kesinlikle deneyimlemeli dediğimizi de söyleyelim.	übrigens wäre es schön, wenn wir mavi çini seramik, eine der wertvollsten privaten einrichtungen von iznik, nicht zu unserer route hinzufügen würden. sagen wir auch, dass wir diesen ort auf jeden fall erleben müssen.
buralara kadar gelmişken i̇znik’in en değerli özel kuruluşlarından biri olan mavi çini seramik’i rotamıza eklemesek olmazdı. burayı kesinlikle deneyimlemeli dediğimizi de söyleyelim. artık sona geldik. şimdiki noktamızda sizlere muazzam bir yemekle veda edeceğiz.	übrigens wäre es schön, wenn wir mavi çini seramik, eine der wertvollsten privaten einrichtungen von iznik, nicht zu unserer route hinzufügen würden. sagen wir auch, dass wir diesen ort auf jeden fall erleben müssen. wir sind jetzt zu ende. an unserem jetzigen punkt werden wir uns mit einem großartigen essen von ihnen verabschieden.
öncelikle türk tarihinde ebru ve çini sanatının oldukça önemli rolü olduğunu belirtelim. mavi çini seramik’te çini sanatının en nadide, en güzel örneklerini göreceğinizin altını çizelim.	lassen sie uns zunächst feststellen, dass marmorierung und fliesenkunst eine sehr wichtige rolle in der türkischen geschichte spielen. lassen sie uns unterstreichen, dass sie die wertvollsten und schönsten beispiele der fliesenkunst in mavi ceramic sehen werden.
hal böyleyken bolca fotoğraf çekmemek olmaz. birazdan görüşürüz.	daher ist es nicht möglich, nicht viele bilder aufzunehmen. bis bald.
size kalenin surlarıyla birlikte oldukça geniş bir alanı kapladığından bahsetmiştik. i̇şte i̇stanbul, lefke, göl ve yenişehir kapıları olmak üzere dört farklı kapıdan içeriye girilen bu surların belki de en sağlam biçimde ayakta kalanıdır yenişehir kapısı.	wir haben ihnen gesagt, dass das schloss mit seinen mauern ein sehr großes gebiet bedeckt. das yenişehir-tor ist vielleicht das stärkste erhaltene dieser mauern, die durch vier verschiedene tore betreten werden: istanbul, lefke, see und yenişehir.
kazı çalışmaları hala devam eden roma tiyatroları harabeleri’ndeki eserlerin i̇znik müzesi tarafından koruma altına alındığını belirtelim.	lassen sie uns darauf hinweisen, dass die artefakte in den ruinen des römischen theaters, deren ausgrabungen noch andauern, vom iznik-museum unter schutz gestellt werden.
bilenler bilir; roma’da sanatın, hele hele tiyatro sanatının rolü çok büyüktür. bu kapsamda da hakimiyet kurdukları toprakların hemen her yerine romalılar, tiyatro sahneleri inşa etmiştir.	diejenigen, die es wissen, wissen es; in rom ist die rolle der kunst, insbesondere des theaters, enorm. in diesem zusammenhang bauten die römer fast überall im land, das sie beherrschten, theaterbühnen.
bilenler bilir; roma’da sanatın, hele hele tiyatro sanatının rolü çok büyüktür. bu kapsamda da hakimiyet kurdukları toprakların hemen her yerine romalılar, tiyatro sahneleri inşa etmiştir. i̇şte tam da o tiyatro sahnelerinin birinde, günümüze ulaşmayı başarmış kalıntıların yanındasınız.	diejenigen, die es wissen, wissen es; in rom ist die rolle der kunst, insbesondere des theaters, enorm. in diesem zusammenhang bauten die römer fast überall im land, das sie beherrschten, theaterbühnen. hier befinden sie sich auf einer dieser theaterbühnen neben den ruinen, die bis heute erhalten sind.
artık bir sonraki noktamıza geçebiliriz.	jetzt können wir zum nächsten punkt übergehen.
i̇znik ayasofya camii’nin kanuni sultan süleyman döneminde koca mimar sinan ağa tarafından yenilendiği ve bu aşamada yeniden yorumlandığı görülür. özellikle minare kısmında cami, o dönemden izler sunar.	es ist zu sehen, dass die iznik ayasofya moschee während der regierungszeit von sultan süleyman dem prächtigen vom großen architekten sinan ağa renoviert und zu diesem zeitpunkt neu interpretiert wurde. besonders im minarettteil bietet die moschee spuren aus dieser zeit.
burada bol bol fotoğraflar çektiğinizi düşünüyoruz.	wir denken, sie haben hier viele bilder gemacht.
kızarmış balık	bratfisch
girişi 2.55 metre yüksekliğinde olan yapıda, tuğladan örülmüş bir kemerin sınırladığı alınlık yer alır. buradan 4.5 metre çapında ve 3.8 metre yüksekliğinde, yer altında yapılmış ve kubbesi tuğladan örülmüş bir odaya giriliyor.	das gebäude, dessen eingang 2,55 meter hoch ist, hat einen giebel, der von einem bogen aus ziegeln begrenzt wird. von hier aus betreten sie einen raum mit einem durchmesser von 4,5 metern und einer höhe von 3,8 metern, der unterirdisch gebaut und mit einer backsteinkuppel versehen ist.
i̇lk olarak bir vaftizhane olarak inşa edilen ve sonrasında bir ayazma olarak kullanılan böcek ayazması kilisesi’nin mistik havası sizleri de derinden etkileyecektir.	die mystische atmosphäre der insektenquelle der heiligen quelle, die ursprünglich als baptisterium erbaut und später als heilige quelle genutzt wurde, wird sie tief treffen.

Türkçesi

Almancası

o benim bir

sie mi eine

ic sikinti

in schwierigkeiten

hindi yağı

puten öl

udihindinin otu

lutein gras

gökyüzü mavidir

der himmel ist blau

udihindinin yağı nınalmancası

udiindinin oil deutsch

udihindinin yağı nınalmancası

udiindinin oil deutsch

wihen

sünger

schwamm

raf resmin üzerinde asılı duruyor

das regal hangt über dem bild

kitaplık bankın yanında

das bücherregal steht neben der sitzbank

öl katar bankta uyuyor

di̇e katar schlaft auf der sitzbank

öl katar bankta uyuyor

di̇e katar schlaft auf der sitzbank

bankta

auf der sitzbank

size biraz önce orhan gazi’nin türbesini ziyaret ederken türkiye’deki hemen her şehirde bir ulu camii olduğunu söylemiştik. hatırladınız değil mi? i̇şte şimdi de buradaki ziyaretinizin hemen ardından bursa ulu camii’ne gideceğiz. orada görüşürüz.

wir haben ihnen gesagt, dass es in fast jeder stadt der türkei eine großartige moschee war, als wir vor einiger zeit das grab von orhan gazi besuchten. merken? gleich nach ihrem besuch hier fahren wir zur bursa ulu moschee. wir sehen uns dort.

hiper bir tane alırım

hiper kauf ich ein

işte ben insanım

heir bin ich mensch

osmanlı döneminden bugünlere kadar ulaşan kaynaklara göre gazi timurtaş paşa, osmanlı’nın ilk vezirlerindendir ve ‘kara’ lakabıyla bilinir. ailesi, osman bey’in silah arkadaşlarından aykut alp’e kadar uzanmaktadır. babası ise aykut alp’in oğlu kara ali bey o

nach den quellen von der osmanischen zeit bis heute war gazi timurtaş pasha einer der ersten wesire des osmanischen reiches und ist unter seinem spitznamen "kara" bekannt. seine familie reicht von osman beys kameraden bis zur aykut alp. wenn sein vater der sohn von aykut alp ist, ist er kara ali bey

nach den quellen von der osmanischen zeit bis heute war gazi timurtaş pasha einer der ersten wesire des osmanischen reiches und ist unter seinem spitznamen "kara" bekannt. seine familie reicht von osman beys kameraden bis zur aykut alp. sein vater wurde als sohn von aykut alp, kara ali bey, registriert.

bursa tarihinde iz bırakan bir diğer isim ise gazi timurtaş paşa’dır. osmanlı döneminin önemli olaylarında tanınan timurtaş paşa’ya dair her ne kadar teyit edilmemiş olsa da birtakım bilgiler günümüze kadar ulaşmaktadır.

ein anderer name, der spuren in der geschichte der bursa hinterlassen hat, ist gazi timurtaş pascha. obwohl nicht bestätigt, sind einige informationen über den timurtaş pascha, der in wichtigen ereignissen der osmanischen zeit bekannt war, noch erhalten.

okçu baba türbesi; 14’üncü yüzyılda hisar bölgesinde, saltanat kapı’ya yakın bir alanda inşa edilmiştir. halk arasında ‘nusret paşa türbesi’ olarak da bilinen okçu baba türbesi, kareye yakın planlıdır. ayrıca gördüğünüz üzere türbe dıştan

bogenschützenvater schrein; es wurde im 14. jahrhundert im festungsgebiet nahe dem sultanatstor erbaut. das grab des bogenschützenvaters, unter den menschen auch als "nusret-pascha-grab" bekannt, befindet sich in der nähe des quadratischen grundrisses. wie sie sehen können, ist das grab

5. sınıftan beri almanca öğreniyorum

ich lerne seit der 5. klasse deutsch

saat üçte eve döneceğim

ich komme hause um drei uhr zurück

sözler tutulur

versprechen werden gehalten

hayat kısa

das leben ist kurz

su akar yolunu bulur

wasserströme finden ihren weg

kendine dikkat et benim için önemlisin

pass auf dich auf, du bist mir wichtig

küçük sosis

das würstchen

sen 10 kilometre koşabilir misin

kannst du 10 kilometer laufen?

yeter ki gönüller bir olsun

solange die herzen eins sind

sana sınıfta yürüyorum

i̇ch gehe in dir klasse

metni duyun ve mobilyayı resmin üzerine çizin

gören sie den text und zeichnen sie di̇e möbel auf das bild

onunla nasıl ortaya çıkıyor

wie kommt sie nur darauf

bunu almanca olarak nasıl söylersin?

wie sagt man das auf deutsch?

com iş exceub

com arbeitsaussceub

et büyümesi

fleischwachstum

basamaklı sayılar

zahlen in ziffern

at binmekten papağanla fotoğraf çekmeye, doğa yürüyüşünden huzur dolu bir meditasyon süreci için biçilmiş kaftan olmaya aday bir yer burası.

vom reiten bis zum fotografieren mit einem papagei, vom wandern bis zum friedlichen meditationsprozess ist dies ein perfekter kandidat.

at binmeden papağanla fotoğraf çekmeye, doğa yürüyüşünden huzur dolu bir meditasyon süreci için biçilmiş kaftan olmaya aday bir yer burası.

dies ist ein perfekter ort, um mit einem papagei zu fotografieren, ohne ein pferd zu reiten, und ein perfekter ort für einen friedlichen meditationsprozess beim wandern.

koymak

stellst

şehzade mustafa, mahidevran sultan ve kanuni sultan süleyman’ın oğludur. 1515 yılında, manisa'da dünyaya gelmiştir. ancak aradan geçen zamanda mahidevran sultan ile hürrem sultan arasında oğullarını tahta çıkarabilmek için büyük bir mücadele yaşanmıştır.

prinz mustafa ist der sohn von mahidevran sultan und kanuni sultan süleyman. er wurde 1515 in manisa geboren. in der zwischenzeit gab es jedoch einen großen kampf zwischen dem sultan mahidevran und dem hurrem-sultan, um ihre söhne auf den thron setzen zu können.

an itibarıyla muradiye külliyesi içerisinde yatan bir diğer önemli ismi ziyaret ediyorsunuz. ii. selim tarafından inşa ettirilen şehzade mustafa’nın türbesi, ii. murad ve alaattin türbesi'nin güneybatısında bulunuyor.

ab sofort besuchen sie einen anderen wichtigen namen im muradiye-komplex. ii. grab von prinz mustafa, erbaut von selim, ii. es befindet sich im südwesten des mausoleums von murad und alaattin.

ben karabüklüüm

i̇ch komme aus karabük

kastamönünden geliyorum

i̇ch komme aus der kastamonu

telefon numaran nedir

wie ist deine telefonnumer

sizi asla affetmicem

ich werde dir nie verzeihen

tıbbi dokümantasyon sekreteri

sekretär für medizinische dokumentation

tıbbi sekreter

arzthelferin

çırti

klatschen

burada çok sayıda türbe arasında dolaşırken türbelerdeki muhteşem çinileri de göreceksiniz. şimdi sizlerle öğle yemeğine kadar bu kompleks içerisindeki dört türbeyi tek tek gezeceğiz. hazırsanız anlatmaya başlayalım.

während sie durch die vielen schreine wandern, sehen sie auch die prächtigen kacheln in den schreinen. jetzt besuchen wir die vier schreine in diesem komplex nacheinander bis zum mittagessen. wenn sie bereit sind, beginnen wir mit der erklärung.

su girişi

wasser-zulauf

benim hayalimdeki ev bahçeli ve havuzlu bir ev

mein traumhaus ist ein haus mit garten und pool

aşk bir gün değil hayattır ... ❤

liebe ist kein tag , sondern ein leben...❤

o elma yiyiyor

er isst apfel

o maden suyu getiriyor

er bringt mineralwasser

o salatalık doğuruyor

sie bringt gurken zur welt

portakal suyu getiriyor

bringt orangensaft

söylenen hamamlara kadar her gün bir şifalı suyla yenilenmeye hazır mısın?

sind sie bereit, sich bis zu den genannten bädern jeden tag mit einem heilwasser zu erfrischen?

lüks

vornehm

bu tesis de fark ettiğiniz üzere, yine bursa’nın kaynarca bölgesinde konumlanıyor. birazdan deneyimleyeceğiniz gibi ağaçların içinde muhteşem bir işletme olan atatürk rehabilitasyon merkezi’nde çalışanlar ilgili ve doktorlar daima yanınızda.

wie sie bemerkt haben, befindet sich diese anlage auch im siedebereich von bursa. wie sie gleich erfahren werden, sind die mitarbeiter und ärzte des atatürk-rehabilitationszentrums, das ein großartiges geschäft in den bäumen ist, immer bei ihnen.

yedinci günden ve yedinci şifalı suyumuzun yanından son kez selamlar. atatürk rehabilitasyon merkezi, rotamızın son durağını oluşturuyor. 14’üncü yüzyıldan kalan bu şifalı sularda da keyfinize keyif katacağınıza eminiz.

letztes mal grüße vom siebten tag und von unserem siebten heilwasser. das atatürk-rehabilitationszentrum ist die letzte station unserer route. wir sind sicher, dass sie auch dieses heilwasser aus dem 14. jahrhundert genießen werden.

yeni bir günden ve yeni bir kaplıcamızdan selamlar. bugün de kanuni sultan süleyman’ın bizzat yaptırdığı, termal suyuyla bir harika olan kaynarca’ya getirdik sizi.

grüße von einem neuen tag und einem neuen spa. heute haben wir sie zu kochendem wasser gebracht, das mit seinem thermalwasser, das vom sultan süleyman süleyman selbst gebaut wurde, wunderbar ist.

yeni bir günden ve yeni bir kaplıcamızdan selamlar. bugün de kanuni sultan süleyman’ın bizzat yaptırdığı, termal suyuyla bir harika olan kaynarca’ya getirdik sizi. burası, bursa’nın bademlibahçe yöresinde, yeni kaplıca’nın hemen yanında, aynı şifalı kaynaklarla beslenen bir kaplıcadır.

grüße von einem neuen tag und einem neuen spa. heute haben wir sie zu kochendem wasser gebracht, das mit seinem thermalwasser, das vom sultan süleyman süleyman selbst gebaut wurde, wunderbar ist. dies ist eine heiße quelle, die von denselben heilquellen in der bademlibahçe-region von bursa direkt neben dem neuen spa gespeist wird.

bu su, bademlibahçe içindeki kaynarcadan buraya ulaşmaktadır. yeni kaplıca’nın sularının özellikle bağırsak hastalıkları, romatizmal rahatsızlıklar ve cilt hatalıklarına iyi geldiği bilinmektedir. size burada şifa dolu saatler diliyoruz. yarın yeniden görüşürüz.

dieses wasser gelangt hier vom kochen in bademlibahçe. es ist bekannt, dass das wasser des neuen spas besonders gut für darmkrankheiten, rheumatische erkrankungen und hauterkrankungen geeignet ist. wir wünschen ihnen stunden voller heilung hier. seh dich morgen wieder.

sizin de gördüğünüz üzere hamamın duvarları taş ve tuğla ile örülüdür. i̇lk yapıldığında kurşunla kaplı olan çatı, 1612 yılında kiremitle değiştirilmiştir.

wie sie sehen können, sind die wände des bades aus steinen und ziegeln gebaut. das dach, das beim ersten bau mit blei bedeckt war, wurde 1612 durch ziegel ersetzt.

sizin de gördüğünüz üzere hamamın duvarları taş ve tuğla ile örülüdür. i̇lk yapıldığında kurşunla kaplı olan çatı, 1612 yılında kiremitle değiştirilmiştir. ii. bayezid tarafından yaptırılan soğukluk bölümünün üzerindeki iki kubbe ise daha sonra kurşun ile kaplanmıştır.

wie sie sehen können, sind die wände des bades aus steinen und ziegeln gebaut. das dach, das beim ersten bau mit blei bedeckt war, wurde 1612 durch ziegel ersetzt. ii. die beiden kuppeln über dem von bayezid gebauten kalten abschnitt wurden später mit blei bedeckt.

i. murat tarafından 1394 yılında çifte hamam olarak yaptırılan binaya, 1511 yılında ii. bayezid tarafından soğukluk bölümü ekletilmiştir ve günümüzde hala kullanımdadır.

ich. erbaut von murat im jahre 1394 als doppelbadehaus, im jahre 1511 ii. der kalte abschnitt wurde von bayezid hinzugefügt und wird heute noch verwendet.

sanıyoruz ki şimdiden kaplıcaların faydalarını hissetmeye başlamışsınızdır. bugün de 14’üncü yüzyıldan bu yana şifalı suyuyla dikkat çeken başka bir beldede güne ‘merhaba’ demenizi istedik.

wir glauben, dass sie bereits begonnen haben, die vorteile heißer quellen zu spüren. heute wollten wir, dass sie den tag in einer anderen stadt begrüßen, die seit dem 14. jahrhundert mit ihrem heilenden wasser aufmerksamkeit erregt.

bir hafta nasıl denir

wie man eine woche sagt

bursa’nın çekirge beldesinde yer alan termal suyundan faydalanmak için çevrede bulunan tesislerden istediğinizi seçebilirsiniz. bu durak, rotamızın üçüncü günü sürprizi.

sie können eine der einrichtungen in der nähe auswählen, um vom thermalwasser in der stadt bursa in çekirge zu profitieren. dieser stopp ist die überraschung des dritten tages unserer route.

bu bölgede kaplıcanın tadını çıkarttıktan sonra doğa yürüyüşü ve fotoğraf çekimi yapılabilirsiniz. biz rotamıza eklemedik ama kaplıcanın etrafında bulunan şelale ve mağarayı da ziyaret etmeden geçmeyiniz.

nachdem sie die heißen quellen in dieser region genossen haben, können sie wandern und fotos machen. wir haben es nicht zu unserer route hinzugefügt, gehen aber nicht vorbei, ohne den wasserfall und die höhle um das spa zu besuchen.

bu arada kaplıcanın suyunun şifalı geldiği hastalıklar arasında cilt ve deri hastalıkları, egzama, sedef ve akne, iltihaplı deri hastalıkları, romatizma hastalıkları ile kas ve iskelet sistemi ağrıları başta gelmektedir.

in der zwischenzeit sind haut- und hautkrankheiten, ekzeme, psoriasis und akne, entzündliche hautkrankheiten, rheumaerkrankungen sowie schmerzen im muskel- und skelettsystem die hauptkrankheiten, bei denen das wasser des spas heilt.

aslanlı jeotermal kaplıcaları, faaliyetlerine 2011 yılından bu yana devam ediyor.

die geothermischen heißen quellen von aslanli sind seit 2011 in betrieb.

aslanlı jeotermal kaplıcaları, faaliyetlerine 2011 yılından bu yana devam ediyor. 50 dönüm arazi üzerine kurulu bölgede 75 metrekarelik 32 adet apart daire bulunuyor. üstelik günübirlik kullanım amaçlı erkekler ve kadınlar için ayrı ayrı havuz, hamam ve saunalar da mevcut.

die geothermischen heißen quellen von aslanli sind seit 2011 in betrieb. es gibt 32 wohnungen von 75 quadratmetern in der fläche, die auf 50 dekaden land gebaut wurden. darüber hinaus gibt es separate pools, türkische bäder und saunen für männer und frauen für den täglichen gebrauch.

i̇şte başladık. an itibarıyla rotamızın ilk günü ve ilk durağındayız. yalnız siz aslanlı jeotermal kaplıcaları’nda şifa dolu deneyiminize başlamadan evvel burası hakkında birkaç bilgi verelim istiyoruz.

hier haben wir angefangen. wir sind derzeit am ersten tag unserer route und an der ersten haltestelle. bevor sie ihre heilungserfahrung in den geothermischen heißen quellen des löwen beginnen, möchten wir ihnen einige informationen über diesen ort geben.

harika bir yol. o asla benim soiom olmadı.

super weg.mein soieler war er nie.

toplandığı yerleri birlikte keşfedip, göle gömülü senato binasının önünde bir fotoğraf çektirelim mi?

sollen wir die orte erkunden, an denen sie sich versammelt haben, und ein foto vor dem im see vergrabenen senatsgebäude machen?

udu hindi bitkisinin almanca ismi nedir

wie lautet der deutsche name für die udu-putenpflanze?

sizlerle bu özel rotada deneyim kazanmak bizler için oldukça önemliydi. bambaşka rotalarda bambaşka deneyimlerde yeniden görüşmek üzere, gezibilen’den ayrılmayın.

es war uns sehr wichtig, auf dieser speziellen route erfahrungen mit ihnen zu sammeln. verlasse gezan nicht, um dich auf ganz anderen wegen in ganz anderen erlebnissen wiederzusehen.

i̇şletmenin huzuru, hizmetin kalitesi, mezelerin güzelliği keyfinize keyif katacak. bu arada sizlere bizlerden bir tüyo daha; buraya kadar gelmişken mutlaka işletme sahibi orhan yavaş yani namı diğer kopuk orhan ile tanışın. sohbeti inanın şahane.

die ruhe des geschäfts, die qualität des service und die schönheit der vorspeisen tragen zu ihrem vergnügen bei. übrigens noch ein tipp von uns; während sie hier sind, stellen sie sicher, dass sie den eigentümer des geschäfts treffen, orhan ist langsam. glauben sie mir, sein chat ist wunderbar.

buralara kadar gelmişken i̇znik’in en değerli özel kuruluşlarından biri olan mavi çini seramik’i rotamıza eklemesek olmazdı.

übrigens wäre es schön, wenn wir mavi çini seramik, eine der wertvollsten privaten einrichtungen von iznik, nicht zu unserer route hinzufügen würden.

buralara kadar gelmişken i̇znik’in en değerli özel kuruluşlarından biri olan mavi çini seramik’i rotamıza eklemesek olmazdı. burayı kesinlikle deneyimlemeli dediğimizi de söyleyelim.

buralara kadar gelmişken i̇znik’in en değerli özel kuruluşlarından biri olan mavi çini seramik’i rotamıza eklemesek olmazdı. burayı kesinlikle deneyimlemeli dediğimizi de söyleyelim. artık sona geldik. şimdiki noktamızda sizlere muazzam bir yemekle veda edeceğiz.

übrigens wäre es schön, wenn wir mavi çini seramik, eine der wertvollsten privaten einrichtungen von iznik, nicht zu unserer route hinzufügen würden. sagen wir auch, dass wir diesen ort auf jeden fall erleben müssen. wir sind jetzt zu ende. an unserem jetzigen punkt werden wir uns mit einem großartigen essen von ihnen verabschieden.

öncelikle türk tarihinde ebru ve çini sanatının oldukça önemli rolü olduğunu belirtelim. mavi çini seramik’te çini sanatının en nadide, en güzel örneklerini göreceğinizin altını çizelim.

lassen sie uns zunächst feststellen, dass marmorierung und fliesenkunst eine sehr wichtige rolle in der türkischen geschichte spielen. lassen sie uns unterstreichen, dass sie die wertvollsten und schönsten beispiele der fliesenkunst in mavi ceramic sehen werden.

hal böyleyken bolca fotoğraf çekmemek olmaz. birazdan görüşürüz.

daher ist es nicht möglich, nicht viele bilder aufzunehmen. bis bald.

size kalenin surlarıyla birlikte oldukça geniş bir alanı kapladığından bahsetmiştik. i̇şte i̇stanbul, lefke, göl ve yenişehir kapıları olmak üzere dört farklı kapıdan içeriye girilen bu surların belki de en sağlam biçimde ayakta kalanıdır yenişehir kapısı.

wir haben ihnen gesagt, dass das schloss mit seinen mauern ein sehr großes gebiet bedeckt. das yenişehir-tor ist vielleicht das stärkste erhaltene dieser mauern, die durch vier verschiedene tore betreten werden: istanbul, lefke, see und yenişehir.

kazı çalışmaları hala devam eden roma tiyatroları harabeleri’ndeki eserlerin i̇znik müzesi tarafından koruma altına alındığını belirtelim.

lassen sie uns darauf hinweisen, dass die artefakte in den ruinen des römischen theaters, deren ausgrabungen noch andauern, vom iznik-museum unter schutz gestellt werden.

bilenler bilir; roma’da sanatın, hele hele tiyatro sanatının rolü çok büyüktür. bu kapsamda da hakimiyet kurdukları toprakların hemen her yerine romalılar, tiyatro sahneleri inşa etmiştir. i̇şte tam da o tiyatro sahnelerinin birinde, günümüze ulaşmayı başarmış kalıntıların yanındasınız.

diejenigen, die es wissen, wissen es; in rom ist die rolle der kunst, insbesondere des theaters, enorm. in diesem zusammenhang bauten die römer fast überall im land, das sie beherrschten, theaterbühnen. hier befinden sie sich auf einer dieser theaterbühnen neben den ruinen, die bis heute erhalten sind.

artık bir sonraki noktamıza geçebiliriz.

jetzt können wir zum nächsten punkt übergehen.

i̇znik ayasofya camii’nin kanuni sultan süleyman döneminde koca mimar sinan ağa tarafından yenilendiği ve bu aşamada yeniden yorumlandığı görülür. özellikle minare kısmında cami, o dönemden izler sunar.

es ist zu sehen, dass die iznik ayasofya moschee während der regierungszeit von sultan süleyman dem prächtigen vom großen architekten sinan ağa renoviert und zu diesem zeitpunkt neu interpretiert wurde. besonders im minarettteil bietet die moschee spuren aus dieser zeit.

burada bol bol fotoğraflar çektiğinizi düşünüyoruz.

wir denken, sie haben hier viele bilder gemacht.

kızarmış balık

bratfisch

girişi 2.55 metre yüksekliğinde olan yapıda, tuğladan örülmüş bir kemerin sınırladığı alınlık yer alır. buradan 4.5 metre çapında ve 3.8 metre yüksekliğinde, yer altında yapılmış ve kubbesi tuğladan örülmüş bir odaya giriliyor.

das gebäude, dessen eingang 2,55 meter hoch ist, hat einen giebel, der von einem bogen aus ziegeln begrenzt wird. von hier aus betreten sie einen raum mit einem durchmesser von 4,5 metern und einer höhe von 3,8 metern, der unterirdisch gebaut und mit einer backsteinkuppel versehen ist.

i̇lk olarak bir vaftizhane olarak inşa edilen ve sonrasında bir ayazma olarak kullanılan böcek ayazması kilisesi’nin mistik havası sizleri de derinden etkileyecektir.

die mystische atmosphäre der insektenquelle der heiligen quelle, die ursprünglich als baptisterium erbaut und später als heilige quelle genutzt wurde, wird sie tief treffen.

Türkçesi	Almancası
son aramalar	letzte suchen

Türkçesi

Almancası

son aramalar

letzte suchen

Türkçesi	Almancası
menim 35yaşım var	ich bin 35 jahre alt
menim adım teranedir	mein name ist terane
gittim fakat geçmedi	ich bin hingegangen, aber es hat nicht bestanden
en azından dayanıklı	mindestenst haltbar
ne oluyor	was das amk
yağ durumu	olzustand
⁸menü oluştur	⁸bastle ein menu
en sevdiğim sebze	das lieblingsgemuse
geceyi geçirdim	ich habs genacht
çileği yiyoruz	wir essen erdbeeren

Türkçesi

Almancası

menim 35yaşım var

ich bin 35 jahre alt

menim adım teranedir

mein name ist terane

gittim fakat geçmedi

ich bin hingegangen, aber es hat nicht bestanden

en azından dayanıklı

mindestenst haltbar

ne oluyor

was das amk

yağ durumu

olzustand

⁸menü oluştur

⁸bastle ein menu

en sevdiğim sebze

das lieblingsgemuse

geceyi geçirdim

ich habs genacht

çileği yiyoruz

wir essen erdbeeren

Temel Almanca Dersleri

Almanca öğrenmeye hemen başlayın. Bu kategoride; Almanca alfabesi, Almanca sayılar, Almanca günler, Almanca saatler, Almanca aylar, mevsimler, renkler, hobiler, Almanca şahıs zamirleri, iyelik zamirleri, sıfatlar, artikeller, yiyecek ve içecekler, Almanca meyveler ve sebzeler, okulla ilgili kelimeler ve cümleler gibi dersler sizi bekliyor.

Almanca Konuşma Kalıpları

Almanca tanışma cümleleri, selamlaşma cümleleri, vedalaşma kalıpları, Almanca kendini tanıtma cümleleri, alışveriş diyalogları, seyahatlerde kullanılabilecek kalıp cümleler, Almanca karşılıklı diyalog örnekleri, Almanca şiirler, hikayeler, güzel sözler, Almanca atasözleri ve deyimler gibi her alanda kullanılabilecek hazır cümleler sizleri bekliyor.

Almanca Kelimeler

Almanca kelimeler başlıklı bu kategorimizde günlük hayatta en çok kullanılan Almanca kelimeler, Almanca aylar, Almanca meyveler, Almanca hobi kelimeleri, Almanca okul eşyaları, Almanca yiyecek isimleri, içecek adları, Almanca sayılar, selamlaşma kelimeleri, vedalaşma kelimeleri, aile üyeleri, zaman ibareleri gibi pek çok farklı kategoriden binlerce kelime yer almaktadır.

İngilizce Dersleri

İngilizce öğrenmek isteyenler için baştan sona İngilizce dersleri sunuyoruz. İngilizce alfabesi, İngilizce sayılar, İngilizce günler, İngilizce aylar, İngilizce meyveler ve sebzeler, ailemiz, İngilizce şahıs zamirleri, İngilizce sıfatlar, renkler, İngilizce eşyalar ve daha birçok konu anlatımı bu kategoride yer alıyor.

Para Kazanma Yolları

İnternetten para kazanma yolları, evden para kazanma yöntemleri, para kazandıran oyunlar, para kazandıran uygulamalar, makale yazarak para kazanma, reklam izleyerek para kazanma, adım atarak para kazanma, anket doldurarak para kazanma gibi bir çok konuda doğru ve güvenilir makaleler arıyorsanız yazılarımız para kazanma konusunda sizlere rehber olacaktır.

Bilgisayar ve İnternet

Bu kategori, bilgisayar kullanımıyla ilgili temel becerilerden gelişmiş programlama tekniklerine kadar geniş bir yelpazede içerik sunar. Hem yeni başlayanlar için temel bilgileri öğrenme imkanı sunar, hem de deneyimli kullanıcılar için en son teknolojik gelişmeleri takip etme fırsatı sağlar. Ayrıca, dijital güvenlik, çevrimiçi gizlilik, sosyal medya yönetimi gibi konularda da farkındalık yaratır.

Türkçe Almanca Çeviri - Almanca Türkçe Çeviri

EN SON YAPILAN ÇEVİRİLER

ÇEVİRİ SONUCU AŞAĞIDADIR

İlginizi çekebilecek konular

Temel Almanca Dersleri

Almanca Konuşma Kalıpları

Almanca Kelimeler

İngilizce Dersleri

Para Kazanma Yolları

Bilgisayar ve İnternet