Türkçe Almanca Çeviri - Almanca Türkçe Çeviri

Çevirmek ya da anlamını öğrenmek istediğiniz kelimeyi/cümleyi aşağıya yazıp çevir butonunu tıklayın.
Dili otomatik olarak algılayacağız.







EN SON YAPILAN ÇEVİRİLER

Türkçesi Almancası
gözlüm meine augen
an itibarıyla şehrin simge mekanındasınız. burası aynı zamanda yeşil semtine adını veren bir külliyedir. bakalım bu yapının tarihinde neler varmış? ab sofort befinden sie sich im wahrzeichen der stadt. dies ist auch ein komplex, der dem grünen viertel seinen namen gibt. mal sehen, was in der geschichte dieses gebäudes steht?
yüzlerce yıldır tüm ihtişamını koruyarak bugünlere gelmiş emir sultan camii ve külliyesi’nin ardından şehrin en bilinen mekanlarından birine gideceksiniz. nach der emir-sultan-moschee und dem komplex, die seit hunderten von jahren ihren ganzen glanz bewahrt haben, gelangen sie zu einem der bekanntesten orte der stadt.
allahım dua'mı kabul et nimm mein gottesgebet an
askim bana bir iylik yapabilecenmi bana 50 euro verebilirmisin ama aramizda kalsin lütfen meine liebe, kannst du mir einen gefallen tun, kannst du mir 50 euro geben, aber bitte bleib zwischen uns
emir sultan türbesi günümüzde yapısal kimliğini büyük ölçüde kaybeder. buna rağmen manevi değerinden dolayı türbe hala ilgi görür. emir sultan velilik rütbesi kazanmış bir zattır. kendisinin aynı zamanda peygamber soyundan geldiği söylenir. das emir sultan grab verliert heute weitgehend seine strukturelle identität. trotzdem zieht das grab aufgrund seines spirituellen wertes immer noch aufmerksamkeit auf sich. emir sultan ist eine person, die den rang eines vormunds verdient hat. er soll auch vom propheten abstammen.
şimdi de bir başka durağımıza gidelim. jetzt gehen wir zu einem anderen halt.
yeşil cami’nin mimarı da tıpkı yeşil türbe gibi hacı i̇vaz paşa’dır. i̇ki bin kişilik kapasitesiyle bu ibadethanenin inşasına 1414 yılında başlanmıştır. der architekt der yeşil-moschee ist hacı i yeşilvaz pasha, genau wie das grüne grab. mit einer kapazität von zweitausend menschen begann der bau dieser kultstätte im jahr 1414.
yeşil cami’nin mimarı da tıpkı yeşil türbe gibi hacı i̇vaz paşa’dır. i̇ki bin kişilik kapasitesiyle bu ibadethanenin inşasına 1414 yılında başlanmıştır. 1419 yılında bitirildiği kapısındaki kitabede yer alan cami, bugün bursa’nın en gözde turistik mekanlarından biridir. der architekt der yeşil-moschee ist hacı i yeşilvaz pasha, genau wie das grüne grab. mit einer kapazität von zweitausend menschen begann der bau dieser kultstätte im jahr 1414. die moschee, die sich auf der inschrift an der tür befindet, die 1419 fertiggestellt wurde, ist heute eine der beliebtesten touristenattraktionen in bursa.
bu cami de türbenin yeşil pencerelerinin yansıttığı ışığın, bölgeye ‘yeşil’ ismini vermesi kaynaklı aynı ismi almıştır. diese moschee erhielt den gleichen namen, weil das von den grünen fenstern des grabes reflektierte licht der region den namen "grün" gab.
ziyaretçi sayısı bakımından i̇stanbul şehrinde yer eyüp sultan eyüp sultan türbesinden hemen sonra gelir in bezug auf die anzahl der besucher liegt eyüp sultan direkt hinter dem grab von eyüp sultan
zaten yeşil külliyesi’nin içerisindeydiniz. bu cami de türbeye oldukça yakın bir konumda bulunduğundan buraya uğramasanız olmazdı. şimdi sizlere bu cami hakkında bilgi verelim. sie waren bereits in der grünen anlage. da sich diese moschee ganz in der nähe des grabes befindet, müssten sie hier nicht vorbeischauen. jetzt geben wir ihnen informationen über diese moschee.
ziyaret konusunda i̇stanbul şehrinde yer alan eyüp sultan türbesi’nden hemen sonra gelir. wenn es um besuche geht, kommt es direkt nach dem eyüp sultan grab in istanbul.
gerek camide gerekse de türbe bölümünde neredeyse her gün mevlit okutulur. sowohl in der moschee als auch in der grababteilung wird fast täglich eine religiöse zeremonie abgehalten.
birbirlerine ahşap kemerlerle bağlanan 16 adet mermer ayağın taşıdığı revakla çevrelenen avlunun ortasında şadırvan, güneyinde cami, kuzeyinde türbe ve ahşap odalar yer alır. in der mitte des hofes befindet sich ein brunnen, der von einem portikus umgeben ist, der von 16 marmorsäulen getragen wird, die durch holzbögen miteinander verbunden sind. im süden gibt es eine moschee, im norden ein grab und holzräume.
gönlünüzce cumalıkızık’ın tadını çıkartın genießen sie cumalıkızık, wie sie möchten
seriler serie
seriler serie
hazır olduğunuzda türbesini gördüğünüz bu mukaddes yerin bir de camisini göreceksiniz. wenn sie bereit sind, sehen sie eine moschee dieses heiligen ortes, wo sie das grab sehen.
şehrin simge mekanındasınız. burası aynı zamanda yeşil semtine adını veren bir külliyedir. bakalım bu yapının tarihinde neler varmış? sie befinden sich im ikonischen ort der stadt. dies ist auch ein komplex, der dem grünen viertel seinen namen gibt. mal sehen, was in der geschichte dieses gebäudes steht?
buhara'da doğduğu için ona ‘muhammed buhari’, seyyid olduğu için ‘emir buhari’, yıldırım bayezid han’ın damadı olduktan sonra da ‘emir sultan’ denilmiştir. er wurde "muhammad bukhari" genannt, weil er in buchara geboren wurde, "emir bukhari", weil er ein sayyid war, und "emir sultan", nachdem yıldırım der schwiegersohn von bayezid khan wurde.
. bu yoğun ziyarete mazhar olan ibadethane hakkında bilgi vermeden evvel sizlere emir sultan’ın kim olduğundan bahsederek rotamıza devam edelim. . bevor wir informationen über den ort der anbetung geben, der ein intensiver besuch ist, setzen wir unseren weg fort, indem wir ihnen sagen, wer der emir sultan ist.
parfüm şişesi vaginana koy setzen sie die parfümflasche in ihre vagina
götunu göster zeig deinen arsch
gölünüzce cumalıkızık’ın tadını çıkartın genieße cumalıkızık an deinem see
bilgisayar bilimi ve mühendisliği fakültesi fakultöt fün informatik und ingenievrwissenschaften
cumalıkızık köyünün unesco dünya mirası listesi’ne dahil olması konusunda gerek bursa büyükşehir belediyesi gerekse de müzeler genel müdürlüğü ortak bir çalışma yürütülür. die stadtverwaltung von bursa und die generaldirektion museen bemühen sich gemeinsam darum, dass das dorf cumalıkızık in die liste des unesco-weltkulturerbes aufgenommen wird.
cumalıkızık, bursa şehrinde osmanlıların yerleştikleri ilk alanlardan biridir. cumalıkızık ist eines der ersten gebiete, in denen sich osmanen in der stadt bursa niederließen.
i̇talya der italien
i̇talya die italien
ispanya das spanien
ispanya die spanien
ballı udi hindi otu honig laute putengras
yanlışlıkla fälschlicherweise
yüzlerce yıldır tüm ihtişamını koruyarak bugünlere gelmiş emir sultan camii ve külliyesi’nin ardından şehrin bir başka manevi değeri ile tanışacaksınız. sie werden einen anderen spirituellen wert der stadt nach der emir-sultan-moschee und dem komplex kennenlernen, der seit hunderten von jahren all seinen glanz bewahrt hat.
emir sultan türbesi günümüzde yapısal kimliğini büyük ölçüde kaybeder. buna rağmen manevi değerinden dolayı türbe hala ilgi görür. emir sultan, velilik rütbesi kazanmış bir zattır. kendisinin aynı zamanda peygamber soyundan geldiği söylenir. das emir sultan grab verliert heute weitgehend seine strukturelle identität. trotzdem zieht das grab aufgrund seines spirituellen wertes immer noch aufmerksamkeit auf sich. emir sultan ist eine person, die den rang eines vormunds verdient hat. er soll auch vom propheten abstammen.
emir sultan, osmanlı’nın kuruluş devrinde bursa’da yaşamış, i̇slam ve tasavvuf dünyasının tanınmış kişilerindendir. emir sultan, der während der gründungszeit des osmanischen reiches in bursa lebte, ist eine bekannte person der islamischen und sufistischen welt.
emir sultan, osmanlı’nın kuruluş devrinde bursa’da yaşamış, i̇slam ve tasavvuf dünyasının tanınmış kişilerindendir. buhara'da doğduğu için ona ‘muhammed buhari’, seyyid olduğu için ‘emir buhari’, yıldırım bayezid han’ın damadı olduktan sonra da ‘emir sultan’ denilmiştir. emir sultan, der während der gründungszeit des osmanischen reiches in bursa lebte, ist eine bekannte person der islamischen und sufistischen welt. er wurde "muhammad bukhari" genannt, weil er in buchara geboren wurde, "emir bukhari", weil er ein sayyid war, und "emir sultan", nachdem yıldırım der schwiegersohn von bayezid khan wurde.
keşke hiç tanışmasaydık ich wünschte, wir hätten uns nie getroffen
tabii siz anneleri tarafından size emanet edilmiş çocuklara, her bakımdan yetersiz gördüğünüz bir kadının annelik yapmasına şiddetle karşısınız natürlich sind sie stark gegen die kinder, die ihnen von ihren müttern anvertraut wurden, und gegen die mutterschaft einer frau, die sie in jeder hinsicht für unzureichend halten
yüzünüzde tatlı bir tebessüm de yerini aldıysa hadi, gidelim. wenn ein süßes lächeln seinen platz auf ihrem gesicht einnimmt, lassen sie uns gehen.
bursa’nın simge mekanlarını kısacık zamanınızda keşfedebileceğiniz, bir de üstüne üstlük bursa i̇skender’in doğduğu işletmeyi bile ziyaret edeceğiniz rotamızda, tarihin içinde süzülmeye hazır mısınız? sind sie bereit, auf unserer route durch die geschichte zu gleiten, wo sie in ihrer kurzen zeit die berühmten orte der bursa entdecken können, und obendrein besuchen sie sogar das geschäft, in dem bursa geboren wurde?
hayatımda olmana sevindim ich bin froh dass du in meinem leben
acele eileusch
maun adı maun name ist
acele eilenusch
oyun bitti spiel ist aus
senden sonra nach ihnen
kendime çok zarar verdiğimde einmal hane ich mir sehr wehgetan
tanidigima mutlu oldum ich habe mich gefreut, sie kennenzulernen
japonyada japonca konuşulmaktadır japanisch wird in japan gesprochen
gö t arsch
italyada italyanca konuşulmaktadır italienisch wird in italien gesprochen
burda ülkeler ve konuştukları diller bulunmaktadır hier sind die länder und sprachen, die sie sprechen
herkezin niyeti neyse, eline gececek odur was auch immer die absicht aller ist, es wird in ihre hände gelangen
sen ne önerirsin was schlagen sie vor
onu almam ich komme nicht drauf
yaptım ich habe draufgehabt
bende var ich habe drauf
onun için gittim ich habe draufgemacht
onun için giderim ich mache drauf
ülkeler ve konuştukları diller länder und sprachen, die sie sprechen
amerikada ingilizce konuşulmaktadır in den usa wird englisch gesprochen
abd'de insanlar ingilizce konuşur in den usa wird in english gesprochen
yemeğinizin ardından birkaç hatıra fotoğrafı çekmek için heykel saat kulesi’ne gideceğiz. sonrasında ise alışverişe devam. nach dem essen gehen wir zum skulpturenturm, um ein paar erinnerungsfotos zu machen. dann weiter einkaufen.
kızlar naber almanca ne demek mädchen was ist los was bedeutet es auf deutsch
kızlar naber almanca ne demek mädchen was ist los was bedeutet es auf deutsch
kızlar naber almanca ne demek mädchen was ist los was bedeutet es auf deutsch
amerikada ingilizce konuşuluyor englisch wird in amerika gesprochen
onlar onlar sie sind they are
ebedi, sonsuz, kimseye muhtac degil, güclü ewig, ewig, von niemandem abhängig, mächtig
hayvanat bahçesi. zoo
kızıl ırmak türkiye nin en uzun nehiridir. der rote fluss ist der längste fluss in der türkei.
senin ile tekrar ne zaman buluşuyoruz. wann treffen wir uns wieder.
ne çabuk unutulduk. wie schnell wir vergessen wurden.
ameliyat edilecek operiert werden
güle güle aufwiederzein
ye bunu esst geht
"krenz veya sağrı geniş, yuvarlak ve uzun olmalı, kalçalar yuvarlak olmalı ve çok fazla çıkıntı yapmamalıdır „das krenz oder die kruppe soll breit, rund und lang, die hüften sollen abgerundet sein und nicht zu weit vorstehen
atatürk türkiye cumhuriyetinin kurucusudur atatürk ist gründer der türkischen republik
modern türkiye'nin kurucusu gründer der modernen türkei
samet ne demek was bedeutet samet?
seni cizdim ich zeichne dich
seni cizdim ich zeichne dich
onlar (kız) sie (mädchen)
ayağa kalkar er steht auf
senin kokun kazağıma sinmiş dein duft ist in meinem pullover
udihindi tozu udihindi pulver
kilo almak zunehmen
yüzüm oval ve ince mein gesicht ist oval und dünn
yüzüm incedir. mein gesicht ist dünn.
bu makale hala mevcut mu i̇st dieser artikel noch verhüfbar
yanaklarım toplu. meine wangen sind voll.
kavisli. gebogen.
pazı yemegi mangoldmahlzeit
gözün aysin deine augen ay
misafirler gäste
şimdiye kadarki en hafif cilt temizliğimiz sadece 1 duştan sonra cildinizi daha yumuşak ve esnek hale getirir macht deine haut weicher und geschmeidiger nach nur 1x duschen unsere mildeste hautreinigung aller zeiten
uluslar arası kültürlerin kaynaşmasında, yenilikçi fikirleriniz değer katıp, değer görür... in der verschmelzung internationaler kulturen schaffen ihre innovativen ideen mehrwert und sehen wert ...
krem peynir der frischkäse

ÇEVİRİ SONUCU AŞAĞIDADIR

Türkçesi Almancası
son aramalar letzte suchen

SON YAPILAN 10 ALMANCA ÇEVİRİ

Türkçesi Almancası
menim 35yaşım var ich bin 35 jahre alt
menim adım teranedir mein name ist terane
gittim fakat geçmedi ich bin hingegangen, aber es hat nicht bestanden
en azından dayanıklı mindestenst haltbar
ne oluyor was das amk
yağ durumu olzustand
⁸menü oluştur ⁸bastle ein menu
en sevdiğim sebze das lieblingsgemuse
geceyi geçirdim ich habs genacht
çileği yiyoruz wir essen erdbeeren


Son Yapılan Çeviriler

Bu Almanca çeviri hizmeti Google ve Yandex Translation alt yapıları ile almancax.com tarafından sağlanmaktadır. Yapılan çevirilerden elde edilen sonuçlar profesyonel Almanca çeviri veya tercüme sonuçları ile kıyaslanmamalıdır. Almanca - Türkçe ve Türkçe - Almanca çeviri işlemi tamamen bilgisayar tarafından yapılmaktadır.Yapılan çevirilerin sonuçlarından sitemiz ve diğer hizmet sağlayıcılar sorumlu değildir.Yapılan Almanca çeviriler sisteme kaydedilmekte ve arama sonuçlarında listelenmektedir.Lütfen bu hususa dikkat ediniz.

İlginizi çekebilecek konular

Temel Almanca Dersleri

Almanca öğrenmeye hemen başlayın. Bu kategoride; Almanca alfabesi, Almanca sayılar, Almanca günler, Almanca saatler, Almanca aylar, mevsimler, renkler, hobiler, Almanca şahıs zamirleri, iyelik zamirleri, sıfatlar, artikeller, yiyecek ve içecekler, Almanca meyveler ve sebzeler, okulla ilgili kelimeler ve cümleler gibi dersler sizi bekliyor.

Almanca Konuşma Kalıpları

Almanca tanışma cümleleri, selamlaşma cümleleri, vedalaşma kalıpları, Almanca kendini tanıtma cümleleri, alışveriş diyalogları, seyahatlerde kullanılabilecek kalıp cümleler, Almanca karşılıklı diyalog örnekleri, Almanca şiirler, hikayeler, güzel sözler, Almanca atasözleri ve deyimler gibi her alanda kullanılabilecek hazır cümleler sizleri bekliyor.

Almanca Kelimeler

Almanca kelimeler başlıklı bu kategorimizde günlük hayatta en çok kullanılan Almanca kelimeler, Almanca aylar, Almanca meyveler, Almanca hobi kelimeleri, Almanca okul eşyaları, Almanca yiyecek isimleri, içecek adları, Almanca sayılar, selamlaşma kelimeleri, vedalaşma kelimeleri, aile üyeleri, zaman ibareleri gibi pek çok farklı kategoriden binlerce kelime yer almaktadır.

İngilizce Dersleri

İngilizce öğrenmek isteyenler için baştan sona İngilizce dersleri sunuyoruz. İngilizce alfabesi, İngilizce sayılar, İngilizce günler, İngilizce aylar, İngilizce meyveler ve sebzeler, ailemiz, İngilizce şahıs zamirleri, İngilizce sıfatlar, renkler, İngilizce eşyalar ve daha birçok konu anlatımı bu kategoride yer alıyor.

Para Kazanma Yolları

İnternetten para kazanma yolları, evden para kazanma yöntemleri, para kazandıran oyunlar, para kazandıran uygulamalar, makale yazarak para kazanma, reklam izleyerek para kazanma, adım atarak para kazanma, anket doldurarak para kazanma gibi bir çok konuda doğru ve güvenilir makaleler arıyorsanız yazılarımız para kazanma konusunda sizlere rehber olacaktır.

Bilgisayar ve İnternet

Bu kategori, bilgisayar kullanımıyla ilgili temel becerilerden gelişmiş programlama tekniklerine kadar geniş bir yelpazede içerik sunar. Hem yeni başlayanlar için temel bilgileri öğrenme imkanı sunar, hem de deneyimli kullanıcılar için en son teknolojik gelişmeleri takip etme fırsatı sağlar. Ayrıca, dijital güvenlik, çevrimiçi gizlilik, sosyal medya yönetimi gibi konularda da farkındalık yaratır.

ALMANCAX INTERNATIONAL: Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Azerbaijani Basque Belarusian Bengali Bosnian Bulgarian Catalan Cebuano Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Corsican Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Frisian Galician Georgian German Greek Gujarati Haitian Creole Hausa Hawaiian Hebrew Hindi Hmong Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Irish Italian Japanese Javanese Kannada Kazakh Khmer Korean Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Lao Latin Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malagasy Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Mongolian Myanmar (Burmese) Nepali Norwegian Pashto Persian Polish Portuguese Punjabi Romanian Russian Samoan Scottish Gaelic Serbian Sesotho Shona Sindhi Sinhala Slovak Slovenian Somali Spanish Sudanese Swahili Swedish Tajik Tamil Telugu Thai Turkish Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Xhosa Yiddish Yoruba Zulu