Türkçe Almanca Çeviri - Almanca Türkçe Çeviri

Çevirmek ya da anlamını öğrenmek istediğiniz kelimeyi/cümleyi aşağıya yazıp çevir butonunu tıklayın.
Dili otomatik olarak algılayacağız.






EN SON YAPILAN ÇEVİRİLER

Türkçesi Almancası
seni davet ediyorum i̇ch lade euch ein
kime sahipsin wer sie ein auto
sen araba mısın sie ein auto?
sara beni davet ediyor sara ladet mich eine
sara birini davet ediyorum sara ladet ich eine
hanginiz öğretmenim welche sie lehrer?
o bir öğretmen mi? ist er ein lehrer
sen kim öğretmensin wer sie lehrer?
görünüm sicht
rahatlatıcı akşam erholsamen abent
görümce almanca englisch deutsch
duvarlarında hazreti i̇sa portresinden hazreti meryem’e, çocuk i̇sa’dan aziz theodore’a, aziz george’tan aziz demetrius’a kadar renkleri halen oldukça canlı pek çok resim yer alıyor. an den wänden hängen viele bilder, vom porträt jesu bis zur jungfrau maria, vom jesuskind bis zum heiligen theodore, vom heiligen georg bis zum heiligen demetrius, deren farben noch sehr lebendig sind.
ritim der beat
tost istiyorum ich möchte einen toast
çocuklara selam hallo kinder
bir sonraki durağımızda görüşmek üzere. wir sehen uns bei unserer nächsten station.
doğa ananın en güzel çocuklarından olan peri bacalarının içleri oyularak yapılmış ve bugünkü halini almış olan 9’uncu ve 13’üncü yüzyıldan bugüne dek varlığını ilk günkü gibi koruyan bu yerleşim alanı, sizleri kendine hayran bırakacak. dieses wohngebiet, das in das innere von feenkaminen geschnitzt wurde, eines der schönsten kinder von mutter natur, und das seit dem 9. und 13. jahrhundert seine heutige form angenommen hat, wird sie faszinieren.
ve ben sadece sen und ich dich erst
uğurlu numaran hangisi? welche zahl ist dein glückzahl?
o yağmur . o 14 yaşında . o i̇talyada yaşıyor romada kalıyor es ist regen. sie ist 14 jahre alt. er lebt in italien er bleibt im roman
tamir de in reparatur
bu alberto kosta dieser alberto costa
o yağmur dieser regen
tenisi sevmem ich mag tennis nicht
son açıklamamdan beri başka değişiklikler de oldu seit meiner letzten erklärung haben sich außerdem weitere veränderungen ergeben
cildine vücut sütü body milk ihre haut
463. sayfadan 473. sayfaya kadar seite 463 bis seite 473
getrıbe getribe getribe
ben kendim alırım ich kaufe es selbst
ben kendim alırım ich kaufe es selbst
ben kendim alırım ich kaufe es selbst
i̇çerisinde medresesi, camisi -ki kurşunlu camii olarak adlandırılır… imarethanesi, sıbyan mektebi, kervansarayı, iki adet çeşmesi ve bir adet hamamı bulunur. bu görkemli külliye, osmanlı’nın külliye uygulamalarının en son örneklerinden birini teşkil eder. es enthält eine medresse, eine moschee - die kursunlu-moschee genannt wird… eine suppenküche, eine grundschule, eine karawanserei, zwei brunnen und ein bad. dieses prächtige kulliye ist eines der neuesten beispiele für osmanische soziale komplexanwendungen.
kendisi es selbst
yapımı hummalı çalışmalar neticesinde tam bir yılda tamamlanmıştır. der bau wurde aufgrund fieberhafter arbeiten in einem vollen jahr abgeschlossen.
zengin cilt bakım kremi, kulübenin doğal elastikiyetini korur. reichhaltige hautpflegecreme erhält die natürliche elastizität der hsut
senin gibi rahatsız gestörte wie ıhr
senin gibi rahatsız gestörte wie ıhr
buranın inşasına dair iki düşünce söz konusudur. kesin olmamakla birlikte; selçuklular tarafından, yakınından geçen önemli ticaret yolunun korunması amacıyla 12’nci yüzyılda inşa edildiği sanılmaktadır es gibt zwei ideen über den bau dieses ortes. obwohl unsicher; es wird angenommen, dass es im 12. jahrhundert von den seldschuken gebaut wurde, um die wichtige handelsroute in der nähe zu schützen.
ama yine yıkımdan kaçmayı başardılar. her iki taraf da ağır kayıplar verdi, fransızlar müttefiklerinden bile daha fazla. herkes tükenmişti, bu yüzden avusturyalıların aracılık ettiği bir ateşkes üzerinde anlaştılar. aber wieder gelang es denen, der vernichtung zu entgehen. beide seiten hatten hohe verluste, die franzosen noch mehr als die verbündeten. erschöpft waren alle, deshalb einigte man sich auf einen waffenstillstand, den die österreicher vermittelten.
çok geçmeden ortaya çıktı: yaklaşık 190.000 erkek. fransız imparatoru. das zeigte sich bald: fast 190 000 mann bot der. franzosenkaiser .
“dünyanın en masalsı, en romantik, en güzel manzaralarla dolu şehrinde; keşfetmeye doymak olur mu?” dediler, “kesinlikle olmaz!” dedik ve sizler için efsanenin ötesinde bir rota hazırladık. „in der fabelhaftesten, romantischsten und landschaftlich schönsten stadt der welt; ist es in ordnung zu erkunden? " sie sagten: "absolut nicht!" wir haben gesagt und eine route jenseits der legende für sie vorbereitet.
soslu kuyruk schwanz mit soße
roma i̇mparatoru 1'inci konstantin’in hristiyanlara karşı yapmış olduğu zulüm; biraz önce de bahsettiğimiz gibi oldukça fazlaydı. die verfolgung des römischen kaisers konstantin i. gegen christen; wie wir gerade erwähnt haben, war es ziemlich viel.
bir şeyi değerlendirmek etwas bewerten
rus fiyaskosundan bu yana nimbus'ı aşınmış olan napolyon, acilen ihtiyaç duyduğu net bir zafer kazandı. napoleon, dessen nimbus seit dem russlanddebakel angefressen war, verbuchte einen klaren sieg, wie er ihn dringend gebraucht hatte.
acısını hissettim ich fühlte den schmerz
öyle ki, hristiyan olan halkına zulüm eder. hatta sürgüne bile gönderir. ölüm döşeğine yatana kadar konstantin paganizm inancına sahiptir. ölmeden çok kısa bir süre önce vaftiz edilerek hristiyan olur ve bunu da tüm ülkeye duyurur. damit der christ sein volk verfolgt. er schickt ihn sogar ins exil. konstantin hielt heidentum bis zu seinem sterbebett. er wurde christ, indem er kurz vor seinem tod getauft wurde, und er gab dies dem ganzen land bekannt.
amca gelmek istiyorum will kommen onkel
size iyi seyirler ve en güzel öz çekimler için golden hour ışıkları diliyor, bir sonraki yerimize geçiyoruz. wir wünschen ihnen die goldenen stundenlichter für gute aussichten und die besten selfies, wir gehen weiter zu unserem nächsten platz.
arda ile sizde konuşun rede auch mit dir
özür dilerim arda ile konuşuyorum ben evde sizde uyarın es tut mir leid, dass ich mit arda spreche. ich warne dich zu hause
özür dilerim arda ile konuşuyorum ben evde sizde uyarın es tut mir leid, dass ich mit arda spreche. ich warne dich zu hause
oyularak yapılan tüneller, gözetleme noktaları yapılan kale; arap akınlarına karşı savunma amacıyla kullanılmış. tunnel in die burg geschnitzt, wachpunkte gebaut; es wurde zur verteidigung gegen arabische invasionen eingesetzt.
benim oğlum böyle bır çocuk degıl siz öğretmen olarak dıkkat etmeniz gerekiyor mein sohn ist nicht so ein kind, dass man als lehrer aufpassen muss
çantanin yanlarinda neben der tasche
biz de bir sonraki durağımıza geçelim ve sizi bekleyelim. wir werden zu unserer nächsten station weitergehen und auf sie warten.
sözde freikorps işgalcilere karşı kendi özel savaşını kurdu ve yürüttü. es bildeten sich sogenannte freikorps, die ihren privatkrieg gegen die besatzer führten.
gevşetir lockert
lockhart, engelhardt, rosmarinö, okaliptüs yağı lockhart,engelhardt,rosmarinö,eukalyptusöl
müşteri memnuniyeti kundenzufriedenheit
daha önce bir madalya bağışlamıştı: eğrelti haçı. zuvor hatte er einen orden gestiftet: das fiserne kreuz.
bunun dışında; 8 kuyu, 3 havalandırma, 4 mezar ve testi ve su depolarının bulunduğu yerler mevcuttur. außer dies; es gibt 8 brunnen, 3 belüftungen, 4 gräber und orte, an denen sich krüge und wassertanks befinden.
neden burada yaşıyorum warum lebe ich hier?
çünkü babam burada çalışıyor weil mein vater hier arbeitet
çünkü okulum burada weil meine schule hier ist
çünkü burada iş imkanı var weil es hier arbeitsmöglichkeiten gibt
çünkü ülkemizin üç tarafı denizlerle çevrili weil unser land auf drei seiten von meeren umgeben ist
çünkü türkiyenin üç tarafı denizlerle çevrili auf drei seiten vom meer umgeben, weil truthahn
çümkü burada çok fazla turistik yer var weil es hier so viele touristenattraktionen gibt
çünkü buradaki insanlar çok iyi weil die leute hier so nett sind
size gezibilen olarak bir söz verdik, “şehrin en güzel noktalarına kısacık zamanınızda bile gidip, gezip görmeniz için efsane bir rota hazırladık.” dedik. o halde sözümüzü tutalım değil mi ama. wir haben ihnen versprochen, dass sie reisen können: "wir haben eine legendäre route für sie vorbereitet, um die schönsten orte der stadt auch in kürzester zeit zu besuchen." wir sagten. also lasst uns unser versprechen halten, richtig.
çünkü buradaki yemekler çok güzel weil das essen hier sehr gut ist
çünkü türkiye'deki yemekler çok güzel weil die gerichte sehr schön truthahn sind
sonrasında şehrin yer altı şehirlerinden en popüler olanına götüreceğiz. dann bringen wir es zu den beliebtesten unterirdischen städten der stadt.
koltuklarin içine çökmesi in sitze zusammenbrechen
çünkü annem ve babam alaplı’da yaşıyor weil meine mama und mein papa in alaplı leben
çünkü annem babam alaplılı weil meine mutter und mein vater von alap sind
sürgünler federasyonunun kuzey rhine-westphalia derneği hala "birinci moritz ardnt plaketi" ni veriyor. der iandesverband nordrhein-westfalen des bundes der vertriebenen vergibt bis heute die “ernst moritz ardnt plakette.”
türkiye’de yaşıyorum ich lebe in der türkei
pencerenin önünde perde var vor dem fenster befindet sich ein vorhang
pencerinin önünde perde var vor dem fenster befindet sich ein vorhang
boş türkiye oldun boş du turkey gewesen
duru nereden geliyor woher kommt duru
dolabın üstünde fotoğraflarım var ich habe fotos auf dem schließfach
odamın duvarında tablolar var an der wand meines zimmers hängen gemälde
odamın duvarında tablolar car autolacke an meiner zimmerwand
odamda balkon var ich habe einen balkon in meinem zimmer
masamın üstünde defterler var ich habe notizbücher auf meinem schreibtisch
masamın üstünde kitaplar var auf meinem schreibtisch liegen bücher
dolabımın içinde kıyafetler var ich habe kleider in meinem schrank
'ın den ferien von ferien
odamda yatağın yanında pencere var in meinem zimmer neben dem bett steht ein fenster
odamda çalışma masası ve sandalye var ich habe einen schreibtisch und einen stuhl in meinem zimmer
alhabet das alhabet
böyle bir örnekleme yapmamız sizlere biraz tuhaf gelebilir ancak buranın efsanesi budur! es mag ihnen seltsam erscheinen, ein solches beispiel zu machen, aber das ist die legende!
benim odamda dolap var in meinem zimmer steht ein schrank
evimin diğer odaları klasik odalar andere zimmer meines hauses sind klassische zimmer
evimin odaları farklı renkte die zimmer meines hauses sind in verschiedenen farben
evimin her odası farklı renkte jedes zimmer meines hauses hat eine andere farbe
evimin rengi simsiyah die farbe meines hauses ist tiefschwarz

ÇEVİRİ SONUCU AŞAĞIDADIR

Türkçesi Almancası
son aramalar letzte suchen

SON YAPILAN 10 ALMANCA ÇEVİRİ

Türkçesi Almancası
bakım duşu pfelegedusch
günaydın tatli bela guten morgen, süßer ärger
şef küchenchef
sistem anlage ein
her şey şimdi alles isto jetztz
favori dersin nedir was ist dein lieblingsfach?
bakım artırma kompleksi pflege-boost-komplex
iletişime geçeceğiz wir melden sich
iletişime geçeceğim i̇ch melde mich
jeneratör atölyesi generator werksttatt


Son Yapılan Çeviriler

Bu Almanca çeviri hizmeti Google ve Yandex Translation alt yapıları ile almancax.com tarafından sağlanmaktadır. Yapılan çevirilerden elde edilen sonuçlar profesyonel Almanca çeviri veya tercüme sonuçları ile kıyaslanmamalıdır. Almanca - Türkçe ve Türkçe - Almanca çeviri işlemi tamamen bilgisayar tarafından yapılmaktadır.Yapılan çevirilerin sonuçlarından sitemiz ve diğer hizmet sağlayıcılar sorumlu değildir.Yapılan Almanca çeviriler sisteme kaydedilmekte ve arama sonuçlarında listelenmektedir.Lütfen bu hususa dikkat ediniz.

İlginizi çekebilecek konular

Temel Almanca Dersleri

Almanca öğrenmeye hemen başlayın. Bu kategoride; Almanca alfabesi, Almanca sayılar, Almanca günler, Almanca saatler, Almanca aylar, mevsimler, renkler, hobiler, Almanca şahıs zamirleri, iyelik zamirleri, sıfatlar, artikeller, yiyecek ve içecekler, Almanca meyveler ve sebzeler, okulla ilgili kelimeler ve cümleler gibi dersler sizi bekliyor.

Almanca Konuşma Kalıpları

Almanca tanışma cümleleri, selamlaşma cümleleri, vedalaşma kalıpları, Almanca kendini tanıtma cümleleri, alışveriş diyalogları, seyahatlerde kullanılabilecek kalıp cümleler, Almanca karşılıklı diyalog örnekleri, Almanca şiirler, hikayeler, güzel sözler, Almanca atasözleri ve deyimler gibi her alanda kullanılabilecek hazır cümleler sizleri bekliyor.

Almanca Kelimeler

Almanca kelimeler başlıklı bu kategorimizde günlük hayatta en çok kullanılan Almanca kelimeler, Almanca aylar, Almanca meyveler, Almanca hobi kelimeleri, Almanca okul eşyaları, Almanca yiyecek isimleri, içecek adları, Almanca sayılar, selamlaşma kelimeleri, vedalaşma kelimeleri, aile üyeleri, zaman ibareleri gibi pek çok farklı kategoriden binlerce kelime yer almaktadır.

İngilizce Dersleri

İngilizce öğrenmek isteyenler için baştan sona İngilizce dersleri sunuyoruz. İngilizce alfabesi, İngilizce sayılar, İngilizce günler, İngilizce aylar, İngilizce meyveler ve sebzeler, ailemiz, İngilizce şahıs zamirleri, İngilizce sıfatlar, renkler, İngilizce eşyalar ve daha birçok konu anlatımı bu kategoride yer alıyor.

Para Kazanma Yolları

İnternetten para kazanma yolları, evden para kazanma yöntemleri, para kazandıran oyunlar, para kazandıran uygulamalar, makale yazarak para kazanma, reklam izleyerek para kazanma, adım atarak para kazanma, anket doldurarak para kazanma gibi bir çok konuda doğru ve güvenilir makaleler arıyorsanız yazılarımız para kazanma konusunda sizlere rehber olacaktır.

Bilgisayar ve İnternet

Bu kategori, bilgisayar kullanımıyla ilgili temel becerilerden gelişmiş programlama tekniklerine kadar geniş bir yelpazede içerik sunar. Hem yeni başlayanlar için temel bilgileri öğrenme imkanı sunar, hem de deneyimli kullanıcılar için en son teknolojik gelişmeleri takip etme fırsatı sağlar. Ayrıca, dijital güvenlik, çevrimiçi gizlilik, sosyal medya yönetimi gibi konularda da farkındalık yaratır.
ALMANCAX INTERNATIONAL: Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Azerbaijani Basque Belarusian Bengali Bosnian Bulgarian Catalan Cebuano Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Corsican Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Frisian Galician Georgian German Greek Gujarati Haitian Creole Hausa Hawaiian Hebrew Hindi Hmong Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Irish Italian Japanese Javanese Kannada Kazakh Khmer Korean Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Lao Latin Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malagasy Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Mongolian Myanmar (Burmese) Nepali Norwegian Pashto Persian Polish Portuguese Punjabi Romanian Russian Samoan Scottish Gaelic Serbian Sesotho Shona Sindhi Sinhala Slovak Slovenian Somali Spanish Sudanese Swahili Swedish Tajik Tamil Telugu Thai Turkish Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Xhosa Yiddish Yoruba Zulu