Türkçe Almanca Çeviri - Almanca Türkçe Çeviri

Çevirmek ya da anlamını öğrenmek istediğiniz kelimeyi/cümleyi aşağıya yazıp çevir butonunu tıklayın.
Dili otomatik olarak algılayacağız.






EN SON YAPILAN ÇEVİRİLER

Türkçesi Almancası
bursa protestan kilisesi, halk arasında ‘fransız kilisesi’ olarak biliniyor. karşınızda duran bu tarihi yapının şimdi sizlere hikayesini anlatalım. bursa protestantische kirche, im volksmund als "französische kirche" bekannt. lassen sie sich die geschichte dieses historischen gebäudes erzählen, das vor ihnen steht.
benim en iyi kardeşim mein bester bruder
ne zaman uyumayı planlıyorsun wann hast du vor zu schlafen
eli beş fünf hand
şimdi de son kilisemizi ziyaret edelim. sonrasında da yemek yiyerek rotamızı tamamlamış olacaksınız. jetzt besuchen wir unsere letzte kirche. anschließend vervollständigen sie unsere route durch essen.
dolap nerede? wo ist der schrank?
geçmişin sadeliğini günümüze taşıyan tarihi bir alanda sıralanan dükkanlarda özellikle bursa’nın dünyaca ünlü ipeğinden üretilmiş çeşitli tekstil ürünlerinden de satın alabilirsiniz. in den geschäften in einem historischen viertel, das die einfachheit der vergangenheit bis in die gegenwart trägt, können sie auch verschiedene textilprodukte aus der weltberühmten seide von bursa kaufen.
geçmişin sadeliğini günümüze taşıyan tarihi bir alanda sıralanan dükkanlarda özellikle bursa’nın dünyaca ünlü ipeğinden üretilmiş çeşitli tekstil ürünlerinden de satın alabilirsiniz. üstelik burada dilerseniz alışverişinizin ardından bir yorgunluk kahvesi ya da çayı da içebilirsiniz. in den geschäften in einem historischen viertel, das die einfachheit der vergangenheit bis in die gegenwart trägt, können sie auch verschiedene textilprodukte aus der weltberühmten seide von bursa kaufen. darüber hinaus können sie hier nach dem einkauf auch einen müden kaffee oder tee trinken.
çalışma nasıl wie ist arbeitszimmer
avlusunda şadırvanlı mescidin de bulunduğu tarihi koza han’a gösterişli bir taç kapı ile girilir. bu noktada sizin hangisini seçtiğinizi bilmiyoruz ancak her birinin birbirinden güzel olduğunu belirtmek istiyoruz. die historische koza han, in deren innenhof sich auch eine moschee mit brunnen befindet, wird durch eine prächtige kronentür betreten. an diesem punkt wissen wir nicht, welches sie gewählt haben, aber wir möchten darauf hinweisen, dass jedes schöner ist als das andere.
avlusunda şadırvanlı mescidin de bulunduğu tarihi koza han’a gösterişli bir taç kapı ile girilir. bu noktada sizin hangisini seçtiğinizi bilmiyoruz ancak her birinin birbirinden güzel olduğunu belirtmek istiyoruz. ayrıca han kapısındaki firuze çiniler de oldukça dikkat çekicidir. die historische koza han, in deren innenhof sich auch eine moschee mit brunnen befindet, wird durch eine prächtige kronentür betreten. an diesem punkt wissen wir nicht, welches sie gewählt haben, aber wir möchten darauf hinweisen, dass jedes schöner ist als das andere. darüber hinaus fallen die türkisfarbenen fliesen an der tür des gasthauses auf.
yüzlerce yıldır bursa esnafının geçimini sağladığı birinci nokta olan koza han için “peki nasıl olmuş da bunca yıldır burası güzel bir şekilde varlığını sürdürmüş?” der gibisiniz. hemen anlatalım. koza khan, der erste punkt, an dem die bursa-händler seit hunderten von jahren ihren lebensunterhalt verdienten, sagte: "wie hat dieser ort so viele jahre so gut überlebt?" du scheinst zu sagen. lassen sie uns gleich erklären.
ve pek tabii kısa bir alışverişe hayır denmezdi. tarihin günümüze taşıdığı ticaret merkezi koza han, rotamızın yeni durağını oluşturuyor. und natürlich würde ein kurzer einkauf nicht nein heißen. koza han, das handelszentrum der geschichte, ist die neue station auf unserer route.
ve pek tabii kısa bir alışverişe hayır denmezdi. tarihin günümüze taşıdığı ticaret merkezi koza han, rotamızın yeni durağını oluşturuyor. unesco dünya miras listesi'ne alt bileşen olarak giren hanlar bölgesindeki bu muazzam han, 1491'den bu yana ayakta duruyor. und natürlich würde ein kurzer einkauf nicht nein heißen. koza han, das handelszentrum der geschichte, ist die neue station auf unserer route. dieses riesige gasthaus in der region khans, das als unterkomponente in die liste des unesco-weltkulturerbes aufgenommen wurde, steht seit 1491.
tamam .. iyi akşamlar ok.. gute abend
öğle yemeğinde makarna yerim ich esse pasta zum mittagessen
öğle yemeğinde pizza yerim ich esse pizza zum mittagessen
öğle yemeğinde meyve yerim ich esse obst zum mittagessen
lütfen iletişime geçin shnalt dich bitte an
melisa kolonya cicegi balsam köln blume
kale duvarları ve kapıların yanı sıra içerisinde binlerce yıllık sütunlar, mezarlar, kitabeler ve çeşitli kalıntıları göreceğiniz bursa kalesi; mazgalları ve kemerleriyle oldukça tarihi bir atmosfere sahip. bursa schloss, wo sie tausende von jahren alte säulen, gräber, inschriften und verschiedene ruinen sowie burgmauern und tore sehen werden; es hat eine sehr historische atmosphäre mit seinen schlupflöchern und bögen.
geldi senden kam von dir
okul schul
kuark yemek speise quark
mavi güzel kitap schönes buch in blau
ebeveynlerimizle gidiyoruz wir gehen mit unseren eltern
kötü ungutes
bursadki musevilerin hazine değerinde olan yerleri geschätzte orte der juden in bursad
şehrin kalesine çıkmadan olmaz. hazır olduğunuzda gidelim. nicht ohne das schloss der stadt zu verlassen. lass uns gehen, wenn du bereit bist.
son olarak, aynı anda 150 kişinin ibadet edebildiği geruş sinagogu’nun, bayram tatilleri de dahil olmak üzere yılın her günü ziyarete açık bir ibadethane olduğunu belirtmekte de fayda var. abschließend ist zu erwähnen, dass die geruş-synagoge, in der 150 menschen gleichzeitig anbeten können, ein ort der verehrung ist, der den besuchern jeden tag des jahres, einschließlich der feiertage, offen steht.
mimarisine bakıldığında dikdörtgen planlı olduğu görülen geruş sinagogu, osmanlı devleti padişahlarından sultan ii. selim tarafından yaptırılmıştır. in anbetracht seiner architektur wurde die geruş-synagoge, die einen rechteckigen grundriss zu haben scheint, von sultan ii. erbaut. es wurde von selim gebaut.
gerguş sinagogu, 16’ncı yüzyılda bursa’daki yahudi varlığına yönelik hizmetler kapsamında açılır. günümüzde oldukça iyi durumda olan sinagog, hem yüzlerce yıllık osmanlı’daki yahudilerin kültürel mirasından izler taşır hem de mimarisiyle göz doldurur. die gerguş-synagoge wurde im 16. jahrhundert im rahmen von gottesdiensten für die jüdische präsenz in bursa eröffnet. die synagoge, die sich heute in einem sehr guten zustand befindet, trägt spuren des kulturellen erbes der juden in der osmanischen zeit von hunderten von jahren und beeindruckt auch durch ihre architektur.
biz seni seviyoruz wir lieben dich
size bursa’daki gayrimüslimlerinmusevilerin hazine niteliğinde olan yerlerini keşfedip, deyim yerindeyse izlerini süreceğiz demiştik. ve işte şimdi de tarih kokulu bir başka yerdeyiz. peki buranın hikayesi ne? hemen anlatalım. wir haben ihnen gesagt, dass wir die schätze von nicht-muslimen in bursa entdecken und sie sozusagen aufspüren werden. und jetzt sind wir an einem anderen ort mit einem duft von geschichte. also, was ist die geschichte hier? lassen sie uns gleich erklären.
pazar ve pazartesi sonntag und montag
listeden ne sığar was passt aus der liste
listeden ne sığar was passt aus der liste
temizlemek raum auf
benim hayalimdeki ev küçük hoş bir ev 5 odalı 2 balkonu olan balkonunda bir sürü çiçek ve bahçede havuz ve köpek kulübesi olan bir ev istiyorum mein traumhaus ist ein schönes kleines haus. ich möchte ein haus mit 5 zimmern und 2 balkonen mit vielen blumen auf dem balkon und einem pool und einer hundehütte im garten
benim hayalimdeki ev küçük hoş bir ev 5 odalı 2 balkonu olan bahçede havuz ve köpek kulübesi olan bir ev ve bir sürü kedi ve köpek mein traumhaus ist ein schönes kleines haus 5 zimmer 2 balkone ein haus mit pool und zwinger im garten und viele katzen und hunde
sırada bursa geruş sinagogu var. als nächstes kommt die bursa gerush synagoge.
benim hayalimdeki ev küçük 5 odalı bir balkonu ve bahçeli bahçede bir havuz ve köpek kulübesi var ve bahçede bir sürü de çiçekleri mein traumhaus hat einen kleinen 5-zimmer-balkon und einen pool und eine hundehütte im garten mit vielen blumen im garten.
şimdi de bulunduğu mahallenin ismini alan ve iri gövdesiyle oldukça büyük ama oldukça bakımsız halde kalan demirkapı kilisesi’nin önündesiniz. jetzt stehen sie vor der demirkapı-kirche, die nach dem viertel benannt ist, in dem sie sich befindet, und mit ihrem großen körper ziemlich groß ist, aber in einem sehr vernachlässigten zustand.
benim hayalimdeki ev küçük 5 odalı bahçesi olan bir ev bahçede bir havuz ve köpek kulübesi var ve bahçede bir sürü de çiçekleri mein traumhaus ist ein kleiner 5-zimmer-garten mit pool und hundehütte im garten und vielen blumen im garten
benim hayalimdeki ev küçük 5 odalı bahçesi olan bir ev bahçede bir havuz ve köpek kulübesi var bir sürü de çiçek mein traumhaus ist ein kleines haus mit 5 schlafzimmern und einem garten. es gibt einen pool und eine hundehütte im garten mit vielen blumen
60bini aşkın eser mehr als 60.000 werke
sen bana yardım etmiyorsun du hilfst mir nicht
sen bana yardım etmiyorsun du hilfst mir nicht
sağol keller danke keller
o bana ait değil es gehört mir nicht
en sevdiğim meyveler çilekler mein lieblingsfrucht erdbeeren
favori meyvem çilek mein lieblingsfrucht ist erdbeere
biz sizleri şimdilik müzenin koleksiyonuyla baş başa bırakalım, siz de deyim yerindeyse antik bursa’yı keşfedin. sonrasında da demirkapı kilisesi’nde buluşacağız. lassen wir sie vorerst mit der sammlung des museums zurück und entdecken sozusagen die alte schleimbeutel. wir werden uns später in der demirkapı-kirche treffen.
müze, 1972 yılında yeni bir binada açılır. anadolu coğrafyası ile balkanlar arasında geçiş noktasında yer alan bursa’nın binlerce yıllık tarihine ışık tutan 60 bini aşkın eserin sergilendiği bursa arkeoloji müzesi, zenginliği ve çeşitliliği ile çarpıcıdır. das museum wird 1972 in einem neuen gebäude eröffnet. das bursa archaeology museum, das die tausendjährige geschichte von bursa beleuchtet, das sich am übergangspunkt zwischen der anatolischen geographie und den balkanern befindet, besticht durch seinen reichtum und seine vielfalt.
müze, 1972 yılında yeni bir binada açılır. anadolu coğrafyası ile balkanlar arasında geçiş noktasında yer alan bursa’nın binlerce yıllık tarihine ışık tutan5060bini aşkın eserin sergilendiği bursa arkeoloji müzesi, zenginliği ve çeşitliliği ile çarpıcıdır. das museum wird 1972 in einem neuen gebäude eröffnet. das bursa archaeology museum, das die tausendjährige geschichte von bursa beleuchtet, das sich am übergangspunkt zwischen anatolien und dem balkan befindet, besticht durch seinen reichtum und seine vielfalt.
bursa arkeoloji müzesi, 19 ağustos 1902 tarihinde dönemin milli eğitim müdürü azmi bey’in gayreti ile müze-i hümayun umum müdürlüğü’nün bir şubesi olarak kurulmuştur. 1930 yılına kadar faaliyetlerini sürdürmüş ve yeşil medrese’ye taşınmıştır. das bursa archaeology museum wurde am 19. august 1902 als zweigstelle der generaldirektion museum-i hümayun mit den bemühungen des nationalen bildungsdirektors azmi bey gegründet. es setzte seine aktivitäten bis 1930 fort und zog in die grüne madrasa.
bu şehrin binlerce yıllık tarihi var. haliyle o tarihe tanıklık etmiş de binlerce tarihi kalıntı. bursa ve civar bölgelerinden bu şehrin kültürel ve etnografik gelişim sürecini en güzel şekilde anlatan arkeoloji müzesi, zengin bir koleksiyona sahiptir. diese stadt hat eine jahrtausendealte geschichte. natürlich haben tausende von historischen überresten dieses datum gesehen. das archäologische museum, das den kulturellen und ethnografischen entwicklungsprozess dieser stadt von bursa und den umliegenden regionen am besten erklärt, verfügt über eine reiche sammlung.
rotamızın bu durağından sonra sizlerden bursa merkeze gitmenizi rica edeceğiz. biraz da arkeoloji dedikten sonra kilise ziyaretlerinizi sürdüreceksiniz. nach diesem stopp auf unserer route werden wir sie bitten, ins zentrum von bursa zu fahren. nach ein wenig archäologie werden sie ihre kirchenbesuche fortsetzen.
benim büyük babam mein großvater
senin amcan dein onkel
geliyormusun? saat 8'e kadar kommst du? um 8 uhr
senin adın felix mi heibt du felix
hayır ankara'da yaşamıyorum nein, ich lebe nicht in ankara
evet ankara da yaşıyorum ja, ich lebe in ankara
ankarada mı yaşıyorsun wohnst du in ankara
sen georg musun bist du georg
hayır ben peter nein ich bin peter
evet ben bay peter ja, ich bin herr peter
selam iyi akşamlar hallo guten abend
ben heike i̇ch bin heike
hayır ben bay smith nein ich bin herr schmied
evet herr peters deyiz ja wir sind in herr peters
siz bay peters mısınız sind sie herr peters
tatlım sen benim bir numaramsın honig, du bist meine nummer eins
bende es geht auf mich
hollandaca dutch das
buradan çıktığınızda bir camiye gideceksiniz. yalnız bu cami aslında eski bir kilise, onu da söyleyelim. wenn sie hier abreisen, gehen sie zu einer moschee. aber diese moschee ist eigentlich eine alte kirche, sagen wir das auch.
trilye içinde yer alan dündar evi’nde ibadet için düşünülen alan tek katlıdır. buradaki bir mezar stilinde latince olarak yazılan bir yazı dikkat çeker. bu yazının hemen yanında ise erkek ve kadın figürleri resmedilir. das gebiet, das für die anbetung im dündar-haus in trilye in betracht gezogen wird, ist einstöckig. hier macht eine lateinische inschrift im grabstil auf sich aufmerksam. neben diesem artikel stehen männliche und weibliche figuren.
clınaır essıgreınıger clınaır essıgreınıger
boşlukları doldurun füllen sie die lücken aus
kesinlikle kendinizi bir zaman makinesine binmişsiniz de, bu yapının yanına ışınlanmışsınız gibi hissettirecek dündar evi’nden selamlar. bakalım burası tam olarak neresiymiş grüße aus dem dündar-haus, bei denen sie sich definitiv fühlen, als hätten sie eine zeitmaschine bestiegen, sich aber neben diese struktur teleportiert. mal sehen, wo genau dieser ort ist
bilirsin wei geth es dir
bavyera'dan mısın? kommst du aus bayern
bu anna das ist anna
bu kim wer i̇st das
o leon yer er i̇st leon
aşağıdaki soruları cevaplarınızla eşleştirin ordnen sie die folgenden fragen ihren antworten zu
cevap antworten sie
evet benim adım peter ja, mein name ist peter
senin adın peter mi ist dein name peter
fiilleri cekimleyiniz beschwöre die verben
bunu size göndermeyi unuttum ich habe vergessen, dir das zu schicken
neden çevirdin warum hast du es das übersetzt
bir kilo çilek ein pfund erdbeeren
birkaç çikolata mehrere schokolade
marul kopffsalat
o zaman bir dann einen
yarım portakal ein halbes orangen
birkaç limon ein paar zitronen
birkaç limon ein paar zitronen

ÇEVİRİ SONUCU AŞAĞIDADIR

Türkçesi Almancası
son aramalar letzte suchen

SON YAPILAN 10 ALMANCA ÇEVİRİ

Türkçesi Almancası
bakım duşu pfelegedusch
günaydın tatli bela guten morgen, süßer ärger
şef küchenchef
sistem anlage ein
her şey şimdi alles isto jetztz
favori dersin nedir was ist dein lieblingsfach?
bakım artırma kompleksi pflege-boost-komplex
iletişime geçeceğiz wir melden sich
iletişime geçeceğim i̇ch melde mich
jeneratör atölyesi generator werksttatt


Son Yapılan Çeviriler

Bu Almanca çeviri hizmeti Google ve Yandex Translation alt yapıları ile almancax.com tarafından sağlanmaktadır. Yapılan çevirilerden elde edilen sonuçlar profesyonel Almanca çeviri veya tercüme sonuçları ile kıyaslanmamalıdır. Almanca - Türkçe ve Türkçe - Almanca çeviri işlemi tamamen bilgisayar tarafından yapılmaktadır.Yapılan çevirilerin sonuçlarından sitemiz ve diğer hizmet sağlayıcılar sorumlu değildir.Yapılan Almanca çeviriler sisteme kaydedilmekte ve arama sonuçlarında listelenmektedir.Lütfen bu hususa dikkat ediniz.

İlginizi çekebilecek konular

Temel Almanca Dersleri

Almanca öğrenmeye hemen başlayın. Bu kategoride; Almanca alfabesi, Almanca sayılar, Almanca günler, Almanca saatler, Almanca aylar, mevsimler, renkler, hobiler, Almanca şahıs zamirleri, iyelik zamirleri, sıfatlar, artikeller, yiyecek ve içecekler, Almanca meyveler ve sebzeler, okulla ilgili kelimeler ve cümleler gibi dersler sizi bekliyor.

Almanca Konuşma Kalıpları

Almanca tanışma cümleleri, selamlaşma cümleleri, vedalaşma kalıpları, Almanca kendini tanıtma cümleleri, alışveriş diyalogları, seyahatlerde kullanılabilecek kalıp cümleler, Almanca karşılıklı diyalog örnekleri, Almanca şiirler, hikayeler, güzel sözler, Almanca atasözleri ve deyimler gibi her alanda kullanılabilecek hazır cümleler sizleri bekliyor.

Almanca Kelimeler

Almanca kelimeler başlıklı bu kategorimizde günlük hayatta en çok kullanılan Almanca kelimeler, Almanca aylar, Almanca meyveler, Almanca hobi kelimeleri, Almanca okul eşyaları, Almanca yiyecek isimleri, içecek adları, Almanca sayılar, selamlaşma kelimeleri, vedalaşma kelimeleri, aile üyeleri, zaman ibareleri gibi pek çok farklı kategoriden binlerce kelime yer almaktadır.

İngilizce Dersleri

İngilizce öğrenmek isteyenler için baştan sona İngilizce dersleri sunuyoruz. İngilizce alfabesi, İngilizce sayılar, İngilizce günler, İngilizce aylar, İngilizce meyveler ve sebzeler, ailemiz, İngilizce şahıs zamirleri, İngilizce sıfatlar, renkler, İngilizce eşyalar ve daha birçok konu anlatımı bu kategoride yer alıyor.

Para Kazanma Yolları

İnternetten para kazanma yolları, evden para kazanma yöntemleri, para kazandıran oyunlar, para kazandıran uygulamalar, makale yazarak para kazanma, reklam izleyerek para kazanma, adım atarak para kazanma, anket doldurarak para kazanma gibi bir çok konuda doğru ve güvenilir makaleler arıyorsanız yazılarımız para kazanma konusunda sizlere rehber olacaktır.

Bilgisayar ve İnternet

Bu kategori, bilgisayar kullanımıyla ilgili temel becerilerden gelişmiş programlama tekniklerine kadar geniş bir yelpazede içerik sunar. Hem yeni başlayanlar için temel bilgileri öğrenme imkanı sunar, hem de deneyimli kullanıcılar için en son teknolojik gelişmeleri takip etme fırsatı sağlar. Ayrıca, dijital güvenlik, çevrimiçi gizlilik, sosyal medya yönetimi gibi konularda da farkındalık yaratır.
ALMANCAX INTERNATIONAL: Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Azerbaijani Basque Belarusian Bengali Bosnian Bulgarian Catalan Cebuano Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Corsican Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Frisian Galician Georgian German Greek Gujarati Haitian Creole Hausa Hawaiian Hebrew Hindi Hmong Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Irish Italian Japanese Javanese Kannada Kazakh Khmer Korean Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Lao Latin Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malagasy Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Mongolian Myanmar (Burmese) Nepali Norwegian Pashto Persian Polish Portuguese Punjabi Romanian Russian Samoan Scottish Gaelic Serbian Sesotho Shona Sindhi Sinhala Slovak Slovenian Somali Spanish Sudanese Swahili Swedish Tajik Tamil Telugu Thai Turkish Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Xhosa Yiddish Yoruba Zulu