Türkçe Almanca Çeviri - Almanca Türkçe Çeviri

Çevirmek ya da anlamını öğrenmek istediğiniz kelimeyi/cümleyi aşağıya yazıp çevir butonunu tıklayın.
Dili otomatik olarak algılayacağız.






EN SON YAPILAN ÇEVİRİLER

Türkçesi Almancası
öyle ki, hristiyan olan halkına zulüm eder. hatta sürgüne bile gönderir. ölüm döşeğine yatana kadar konstantin paganizm inancına sahiptir. ölmeden çok kısa bir süre önce vaftiz edilerek hristiyan olur ve bunu da tüm ülkeye duyurur. damit der christ sein volk verfolgt. er schickt ihn sogar ins exil. konstantin hielt heidentum bis zu seinem sterbebett. er wurde christ, indem er kurz vor seinem tod getauft wurde, und er gab dies dem ganzen land bekannt.
amca gelmek istiyorum will kommen onkel
size iyi seyirler ve en güzel öz çekimler için golden hour ışıkları diliyor, bir sonraki yerimize geçiyoruz. wir wünschen ihnen die goldenen stundenlichter für gute aussichten und die besten selfies, wir gehen weiter zu unserem nächsten platz.
arda ile sizde konuşun rede auch mit dir
özür dilerim arda ile konuşuyorum ben evde sizde uyarın es tut mir leid, dass ich mit arda spreche. ich warne dich zu hause
özür dilerim arda ile konuşuyorum ben evde sizde uyarın es tut mir leid, dass ich mit arda spreche. ich warne dich zu hause
oyularak yapılan tüneller, gözetleme noktaları yapılan kale; arap akınlarına karşı savunma amacıyla kullanılmış. tunnel in die burg geschnitzt, wachpunkte gebaut; es wurde zur verteidigung gegen arabische invasionen eingesetzt.
benim oğlum böyle bır çocuk degıl siz öğretmen olarak dıkkat etmeniz gerekiyor mein sohn ist nicht so ein kind, dass man als lehrer aufpassen muss
çantanin yanlarinda neben der tasche
biz de bir sonraki durağımıza geçelim ve sizi bekleyelim. wir werden zu unserer nächsten station weitergehen und auf sie warten.
sözde freikorps işgalcilere karşı kendi özel savaşını kurdu ve yürüttü. es bildeten sich sogenannte freikorps, die ihren privatkrieg gegen die besatzer führten.
gevşetir lockert
lockhart, engelhardt, rosmarinö, okaliptüs yağı lockhart,engelhardt,rosmarinö,eukalyptusöl
müşteri memnuniyeti kundenzufriedenheit
daha önce bir madalya bağışlamıştı: eğrelti haçı. zuvor hatte er einen orden gestiftet: das fiserne kreuz.
bunun dışında; 8 kuyu, 3 havalandırma, 4 mezar ve testi ve su depolarının bulunduğu yerler mevcuttur. außer dies; es gibt 8 brunnen, 3 belüftungen, 4 gräber und orte, an denen sich krüge und wassertanks befinden.
neden burada yaşıyorum warum lebe ich hier?
çünkü babam burada çalışıyor weil mein vater hier arbeitet
çünkü okulum burada weil meine schule hier ist
çünkü burada iş imkanı var weil es hier arbeitsmöglichkeiten gibt
çünkü ülkemizin üç tarafı denizlerle çevrili weil unser land auf drei seiten von meeren umgeben ist
çünkü türkiyenin üç tarafı denizlerle çevrili auf drei seiten vom meer umgeben, weil truthahn
çümkü burada çok fazla turistik yer var weil es hier so viele touristenattraktionen gibt
çünkü buradaki insanlar çok iyi weil die leute hier so nett sind
size gezibilen olarak bir söz verdik, “şehrin en güzel noktalarına kısacık zamanınızda bile gidip, gezip görmeniz için efsane bir rota hazırladık.” dedik. o halde sözümüzü tutalım değil mi ama. wir haben ihnen versprochen, dass sie reisen können: "wir haben eine legendäre route für sie vorbereitet, um die schönsten orte der stadt auch in kürzester zeit zu besuchen." wir sagten. also lasst uns unser versprechen halten, richtig.
çünkü buradaki yemekler çok güzel weil das essen hier sehr gut ist
çünkü türkiye'deki yemekler çok güzel weil die gerichte sehr schön truthahn sind
sonrasında şehrin yer altı şehirlerinden en popüler olanına götüreceğiz. dann bringen wir es zu den beliebtesten unterirdischen städten der stadt.
koltuklarin içine çökmesi in sitze zusammenbrechen
çünkü annem ve babam alaplı’da yaşıyor weil meine mama und mein papa in alaplı leben
çünkü annem babam alaplılı weil meine mutter und mein vater von alap sind
sürgünler federasyonunun kuzey rhine-westphalia derneği hala "birinci moritz ardnt plaketi" ni veriyor. der iandesverband nordrhein-westfalen des bundes der vertriebenen vergibt bis heute die “ernst moritz ardnt plakette.”
türkiye’de yaşıyorum ich lebe in der türkei
pencerenin önünde perde var vor dem fenster befindet sich ein vorhang
pencerinin önünde perde var vor dem fenster befindet sich ein vorhang
boş türkiye oldun boş du turkey gewesen
duru nereden geliyor woher kommt duru
dolabın üstünde fotoğraflarım var ich habe fotos auf dem schließfach
odamın duvarında tablolar var an der wand meines zimmers hängen gemälde
odamın duvarında tablolar car autolacke an meiner zimmerwand
odamda balkon var ich habe einen balkon in meinem zimmer
masamın üstünde defterler var ich habe notizbücher auf meinem schreibtisch
masamın üstünde kitaplar var auf meinem schreibtisch liegen bücher
dolabımın içinde kıyafetler var ich habe kleider in meinem schrank
'ın den ferien von ferien
odamda yatağın yanında pencere var in meinem zimmer neben dem bett steht ein fenster
odamda çalışma masası ve sandalye var ich habe einen schreibtisch und einen stuhl in meinem zimmer
alhabet das alhabet
böyle bir örnekleme yapmamız sizlere biraz tuhaf gelebilir ancak buranın efsanesi budur! es mag ihnen seltsam erscheinen, ein solches beispiel zu machen, aber das ist die legende!
benim odamda dolap var in meinem zimmer steht ein schrank
evimin diğer odaları klasik odalar andere zimmer meines hauses sind klassische zimmer
evimin odaları farklı renkte die zimmer meines hauses sind in verschiedenen farben
evimin her odası farklı renkte jedes zimmer meines hauses hat eine andere farbe
evimin rengi simsiyah die farbe meines hauses ist tiefschwarz
evimin geri kalan odaları her evde olan evler die restlichen räume meines hauses sind häuser, die sich in jedem haus befinden
evimde futbol odası var ich habe ein fußballzimmer in meinem haus
orada, ulusal cephe gdr a »ernst moritz arndt madalyası« ile ödüllendirildi. sürgünler federasyonunun kuzey rhine-westphalia bölgesel birliği hala "ilk moritz ardnt plaketini" veriyor. dort verlieh die nationale front der ddr auch eine »ernst-moritz-arndt-medaille«. der landesverband nordrhein-westfalen des bundes der vertriebenen vergibt bis heute die “ernst moritz ardnt plakette.”
evimde bowling odası var ich habe eine kegelbahn in meinem haus
orada, ulusal cephe gdr a »ernst moritz arndt madalyası« ile ödüllendirildi. sürgünler federasyonunun kuzey rhine-westphalia derneği hala "birinci moritz ardnt plaketi" ni veriyor. dort verlieh die nationale front der ddr auch eine »ernst-moritz-arndt-medaille«. der iandesverband nordrhein-westfalen des bundes der vertriebenen vergibt bis heute die “ernst moritz ardnt plakette.”
evimde bilardo odası var ich habe ein billardzimmer in meinem haus
evimde sinema salonu var ich habe ein kino in meinem haus
evimde playstation odası var ich habe einen playstation-raum in meinem haus
evim 9 odalı mein haus hat 9 zimmer
evimin bahçesinde futbol sahası var im garten meines hauses gibt es ein fußballfeld
evimin bahçesinde basketbol sahası var im garten meines hauses gibt es einen basketballplatz
evimin içinde hobi odası var ich habe ein hobbyzimmer in meinem haus
o patates ve balık yiyor er isst kartoffeln und fisch
evimin arkasında havuz var hinter meinem haus befindet sich ein pool
çorbaya tuz döküp ekmekle yerdim ich würde salz in die suppe gießen und es mit brot essen
hadi, ikinci rota noktamıza doğru yola çıkalım. machen wir uns auf den weg zu unserem zweiten routenpunkt.
ne yapardın was möchte uwe
kendini çok sev liebe dich so sehr
ben ketçaplı makarna severim ama peynirsiz ich mag pasta mit ketchup, aber keinen käse
bil cevaba kendi dilinizde bakın schau das bils antworte in deiner sprache
ben buzsuz kola içiyorum ich trinke eisfreie cola
karakılcık ve karakilcik und
kola ile içmek istiyorum ich möchte trinke mit cola
stadı stadion
savunma amaçlı kullanılan bu alanda sonraki asırlarda roma, bizans, selçuklu ve osmanlı devleti hakimiyetini kurmuştur. in den folgenden jahrhunderten dominierten der römische, byzantinische, seldschukische und osmanische staat dieses gebiet, das zu verteidigungszwecken genutzt wurde.
kola ile istiyorum ich möchte mit cola
sıcak içecek heisses getränk
arkanızda ortahisar kalesi, önünüzde masalların manzaralaştığı bir şehir! ortahisar schloss hinter ihnen, eine stadt, in der märchen vor ihnen zu sehen sind!
bu paul, türkçe öğreniyorsun das ist paul.du lernt türkisch
wunderbac wunderbac
wunderbac wunderbac
o halde hazırsanız rotamıza başlayalım. i̇lk durağımızda şehri 360 derece göreceksiniz! wenn sie bereit sind, beginnen wir unsere route. bei unserem ersten stopp sehen sie die stadt in 360 grad!
krater krater
benim adım yelda i̇ch heiße yelda
közde pişirilmiş, bol köpüklü bir fincan türk kahvesi içip yorgunluğunuzu atarken, şehrin kalesine çıkıp manzaraya doyacaksınız. wenn sie eine schaumige tasse türkischen kaffees trinken, der in glut gekocht ist, und ihre müdigkeit lindern, gehen sie zum schloss der stadt und genießen die aussicht.
heibe yelda bereit sein
sizlere unutulmaz bir deneyim yaşatıp kısa zamanınıza bir şehir keşfi sığdırmak için harika bir rota hazırladık. wir haben eine großartige route vorbereitet, um ihnen ein unvergessliches erlebnis zu bieten und eine stadterkundung in ihrer kurzen zeit zu ermöglichen.
erkek hemişre männliche krankenschwester
salonda masa, koltuklar, televizyon , dolap var es gibt einen tisch, sessel, fernseher, schrank im wohnzimmer
burası sizi öyle bir içine çeker ki, gerçek dünyaya dönmek istemez ve atmosferinin huzurunda ömrünüzü geçirmek istersiniz. dieser ort zieht sie so sehr an, dass sie nicht in die reale welt zurückkehren und ihr leben in gegenwart seiner atmosphäre verbringen möchten.
sonra görüşürüz bis spüter
nevşehir, tüften kayalara oyulmuş yaşam ve ibadet alanlarıyla farklı bir yolculuktur. nevşehir ist eine andere reise mit seinen in die felsen gehauenen wohn- und anbetungsbereichen.
yaşıyorsun du wohnw in ist
sen istanbul da yaşıyorsun du wohnw in istanbul
yaşıyorsun du wohnw in ist
yaşıyorsun du wohnw in ist

ÇEVİRİ SONUCU AŞAĞIDADIR

Türkçesi Almancası
son aramalar letzte suchen

SON YAPILAN 10 ALMANCA ÇEVİRİ

Türkçesi Almancası
menim 35yaşım var ich bin 35 jahre alt
menim adım teranedir mein name ist terane
gittim fakat geçmedi ich bin hingegangen, aber es hat nicht bestanden
en azından dayanıklı mindestenst haltbar
ne oluyor was das amk
yağ durumu olzustand
⁸menü oluştur ⁸bastle ein menu
en sevdiğim sebze das lieblingsgemuse
geceyi geçirdim ich habs genacht
çileği yiyoruz wir essen erdbeeren


Son Yapılan Çeviriler

Bu Almanca çeviri hizmeti Google ve Yandex Translation alt yapıları ile almancax.com tarafından sağlanmaktadır. Yapılan çevirilerden elde edilen sonuçlar profesyonel Almanca çeviri veya tercüme sonuçları ile kıyaslanmamalıdır. Almanca - Türkçe ve Türkçe - Almanca çeviri işlemi tamamen bilgisayar tarafından yapılmaktadır.Yapılan çevirilerin sonuçlarından sitemiz ve diğer hizmet sağlayıcılar sorumlu değildir.Yapılan Almanca çeviriler sisteme kaydedilmekte ve arama sonuçlarında listelenmektedir.Lütfen bu hususa dikkat ediniz.

İlginizi çekebilecek konular

Temel Almanca Dersleri

Almanca öğrenmeye hemen başlayın. Bu kategoride; Almanca alfabesi, Almanca sayılar, Almanca günler, Almanca saatler, Almanca aylar, mevsimler, renkler, hobiler, Almanca şahıs zamirleri, iyelik zamirleri, sıfatlar, artikeller, yiyecek ve içecekler, Almanca meyveler ve sebzeler, okulla ilgili kelimeler ve cümleler gibi dersler sizi bekliyor.

Almanca Konuşma Kalıpları

Almanca tanışma cümleleri, selamlaşma cümleleri, vedalaşma kalıpları, Almanca kendini tanıtma cümleleri, alışveriş diyalogları, seyahatlerde kullanılabilecek kalıp cümleler, Almanca karşılıklı diyalog örnekleri, Almanca şiirler, hikayeler, güzel sözler, Almanca atasözleri ve deyimler gibi her alanda kullanılabilecek hazır cümleler sizleri bekliyor.

Almanca Kelimeler

Almanca kelimeler başlıklı bu kategorimizde günlük hayatta en çok kullanılan Almanca kelimeler, Almanca aylar, Almanca meyveler, Almanca hobi kelimeleri, Almanca okul eşyaları, Almanca yiyecek isimleri, içecek adları, Almanca sayılar, selamlaşma kelimeleri, vedalaşma kelimeleri, aile üyeleri, zaman ibareleri gibi pek çok farklı kategoriden binlerce kelime yer almaktadır.

İngilizce Dersleri

İngilizce öğrenmek isteyenler için baştan sona İngilizce dersleri sunuyoruz. İngilizce alfabesi, İngilizce sayılar, İngilizce günler, İngilizce aylar, İngilizce meyveler ve sebzeler, ailemiz, İngilizce şahıs zamirleri, İngilizce sıfatlar, renkler, İngilizce eşyalar ve daha birçok konu anlatımı bu kategoride yer alıyor.

Para Kazanma Yolları

İnternetten para kazanma yolları, evden para kazanma yöntemleri, para kazandıran oyunlar, para kazandıran uygulamalar, makale yazarak para kazanma, reklam izleyerek para kazanma, adım atarak para kazanma, anket doldurarak para kazanma gibi bir çok konuda doğru ve güvenilir makaleler arıyorsanız yazılarımız para kazanma konusunda sizlere rehber olacaktır.

Bilgisayar ve İnternet

Bu kategori, bilgisayar kullanımıyla ilgili temel becerilerden gelişmiş programlama tekniklerine kadar geniş bir yelpazede içerik sunar. Hem yeni başlayanlar için temel bilgileri öğrenme imkanı sunar, hem de deneyimli kullanıcılar için en son teknolojik gelişmeleri takip etme fırsatı sağlar. Ayrıca, dijital güvenlik, çevrimiçi gizlilik, sosyal medya yönetimi gibi konularda da farkındalık yaratır.
ALMANCAX INTERNATIONAL: Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Azerbaijani Basque Belarusian Bengali Bosnian Bulgarian Catalan Cebuano Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Corsican Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Frisian Galician Georgian German Greek Gujarati Haitian Creole Hausa Hawaiian Hebrew Hindi Hmong Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Irish Italian Japanese Javanese Kannada Kazakh Khmer Korean Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Lao Latin Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malagasy Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Mongolian Myanmar (Burmese) Nepali Norwegian Pashto Persian Polish Portuguese Punjabi Romanian Russian Samoan Scottish Gaelic Serbian Sesotho Shona Sindhi Sinhala Slovak Slovenian Somali Spanish Sudanese Swahili Swedish Tajik Tamil Telugu Thai Turkish Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Xhosa Yiddish Yoruba Zulu