Türkçe Almanca Çeviri - Almanca Türkçe Çeviri

Çevirmek ya da anlamını öğrenmek istediğiniz kelimeyi/cümleyi aşağıya yazıp çevir butonunu tıklayın.
Dili otomatik olarak algılayacağız.






EN SON YAPILAN ÇEVİRİLER

Türkçesi Almancası
orada var es gibt es
pencereler hazırlanıyor windows wird vorbeitet
özel eğitim besondere bildung
özel eğitim rehabilitation merkezi rehabilitationszentrum für sonderpädagogik
dolap yerin üzerinde der schrank befindet sich über dem boden
kira 600 avro sie miete ist 600 euro
i̇sim sorma frag nicht nach einem namen
okulda ney ney in der schule
her gün ne yapıyorsun was machen sie auch jeden tag
birbirimizi özledik wir haben uns vermisst
o sabah beline bağladığı kemerin boynuna geçireceği urgan olacağını bilmeyen eleni; kuşağını çıkartır, ağacın dalına bağlar ve intihar eder. der handwerker, der nicht wusste, dass der gürtel, den er an diesem morgen um seine taille gebunden hatte, eine leine sein würde; er nimmt seinen gürtel ab, bindet ihn an den ast und begeht selbstmord.
onun adı berk er heibt berk
onun adı berk er heibt berk
bir erkek kardeşim var ve o 13 yaşında ich habe einen bruder und er ist 13 jahre alt
babam orada çalışıyor mein vater arbeit dort
bir erkek kardeşim var ve o 13 yaşında ich habe einen bruder und es ist 13 jahre alt
en sevdiğim yazar ahmet ümit mein lieblingsautor ist ahmet ümit
bir tane jelibon almak istiyorum ıch möchte eins jelly beans kaufen
yapmaktan hoşlandığım şeyler kitap okumak ve müzik dinlemek dinge, die ich gerne lese, bücher lese und musik höre
yapmaktan hoşlandığım şey kesirli okumak ve müzik dinlemek was ich gerne mache sind bruchlesen und musikhören
evli değilim ich bin nicht verheirater
ben ankarada doğdum ve ayrıca burada yaşıyorum ich wurde in ankara geboren und lebe auch hier
ben ankara'da doğdum ve ayrıca burada ıch bin in ankara geboren und auch hier
burcum akrep mein sternzeichen ist skorpion
benim adım özge yöndem mein name ist özge yöndem
kardeşimi çok seviyorum ich liebe meinen bruder so sehr
arsenik japon şifalı bitki yağı arsneimittel japanisches heilpflanzenöl
kaynata kochen
satın almak gekauf
ancak kurtuluş savaşı’nın ardından kabul edilen mübadele sözleşmesi gereği ayrılmak zorunda kalırlar. sie mussten jedoch gemäß dem nach dem befreiungskrieg akzeptierten austauschabkommen abreisen.
bu noktada sizlere veda ediyoruz. bambaşka rotalarda ve bambaşka deneyimlerde yeniden görüşmek üzere. hoşça kalın ve gezibilen’den ayrılmayın. an dieser stelle verabschieden wir uns von ihnen. wir sehen uns wieder auf ganz anderen wegen und ganz anderen erlebnissen. auf wiedersehen und dran bleiben.
bu noktada sizlere veda ediyoruz. bambaşka rotalarda ve bambaşka deneyimlerde yeniden görüşmek üzere. hoşça kalın ve gezibilen’den ayrılmayın. post: rotamızda bursa’nın en önemli isimlerini ziyaret edeceğiz. osmanlı döneminin altı padişahının mezarının da bu an dieser stelle verabschieden wir uns von ihnen. wir sehen uns wieder auf ganz anderen wegen und ganz anderen erlebnissen. auf wiedersehen und dran bleiben. post: wir werden die wichtigsten namen der schleimbeutel auf unserer route besuchen. dies ist das grab von sechs osmanischen sultanen.
bu noktada sizlere veda ediyoruz. bambaşka rotalarda ve bambaşka deneyimlerde yeniden görüşmek üzere. hoşça kalın ve gezibilen’den ayrılmayın. post: rotamızda bursa’nın en önemli isimlerini ziyaret edeceğiz. osmanlı döneminin altı padişahının mezarının da bu şehirde olduğunu biliyor muydunuz? an dieser stelle verabschieden wir uns von ihnen. wir sehen uns wieder auf ganz anderen wegen und ganz anderen erlebnissen. auf wiedersehen und dran bleiben. post: wir werden die wichtigsten namen der schleimbeutel auf unserer route besuchen. wussten sie, dass sich in dieser stadt auch die gräber von sechs osmanischen sultanen befinden?
kültürümüz boyunca divan şiirinde iki yunus olduğu bilinir. her ne kadar aralarında yaklaşık 200 yıl fark olsa da bu isimlerden biri yunus emre, diğeri ise aşık yunus’tur. bursalı aşık yunus, sordum sarı çiçeğe gibi çocukluğumuzun ilahilerinin de sahibidir. es ist bekannt, dass es in unserer kultur zwei delfine in der diwan-poesie gibt. obwohl es einen unterschied von 200 jahren zwischen ihnen gibt, ist einer dieser namen delphin emre und der andere ist delphin in der liebe. bursalı liebhaber delphin, fragte ich ihn, ist der besitzer der hymnen unserer kindheit wie gelbe blume.
rotamızın son türbesi ile günü noktalayacağız. hazırsanız yıldırım’ın karamazak sokak’ında bulunan aşık yunus türbesi’ne gireceksiniz. ancak önce birkaç bilgilendirme yapmak istiyoruz. wir werden den tag mit dem letzten grab unserer route beenden. wenn sie bereit sind, betreten sie das grab des verliebten delfins in der karamazak-straße von yıldırım. aber zuerst wollen wir ein paar briefings machen.
hatta nilüfer deresi üzerinde her an kano yarışlarına tanık olabilirsiniz. sie können sogar jederzeit kanurennen auf lotus stream miterleben.
buradaki ziyaretinizin ardından artık rotamızın son noktasına geçeceğiz. türbeler şehri bursa’da bu rota özelinde ziyaret edeceğiniz son türbe olan aşık yunus türbesi’nde görüşürüz. nach ihrem besuch hier fahren wir nun zum letzten punkt unserer route. wir sehen uns im dolphin love tomb, dem letzten grab, das sie auf dieser route in bursa, der stadt der gräber, besuchen werden.
canınız deniz mahsulü çekiyorsa çipura iyi bir seçim olabilir. wenn sie sich nach meeresfrüchten sehnen, kann seebrasse eine gute wahl sein.
eğer deniz mahsulleri için can atıyorsanız, çipura iyi bir seçim olabilir. wenn sie nach meeresfrüchten sehnen, kann eine brasse eine gute wahl sein.
son olarak sizlerle bir şey daha paylaşmak istiyoruz. çelebi mehmet’in yeşil türbe’deki mezarı suat asral’ın dizelerinde; “bursa’nın altın kubbelerinde güneşler doğar, güneşler batar... yeşil’de bir tepe üzerinde çelebi mehmet yatar.” şeklinde ifade edilmiştir. zum schluss möchten wir noch etwas mit ihnen teilen. çelebi mehmets grab im grünen grab befindet sich in suat asrals linien; "die sonne geht auf und die sonne geht in den goldenen kuppeln der schleimbeutel unter ... auf einem hügel im grün liegt der cebebi mehmet." in der form ausgedrückt.
aleyna boz aleyna boz
sebze kesici gemüseschnıder
sebzeler gemüses
ihk ipucu: eğitim sözleşmenizde sermaye oluşum faydalarına ilişkin herhangi bir şey belirtilmemişse, ilgili sözleşmeleri imzalamadan önce eğitim şirketinize sorun. bazı şirketler bu ek hizmeti yalnızca birkaç aylık hizmetten sonra sunar. tipp der ihk: wird in ihrem ausbildungsvertrag zu vermögenswirksamen leistungen nichts erwähnt, fragen sie in ihrem ausbildungsbetrieb nach, ehe sie entsprechende verträge abschließen. manche firmen bieten diese zusätzliche leistung erst nach einigen monaten betriebszugehörigkeit an.
yapabilirsin man kann auf dem
ücretsiz üniversitede öğrenciyim ich bin ein student an der freie universitat
o benim bir sie mi eine
ic sikinti in schwierigkeiten
hindi yağı puten öl
udihindinin otu lutein gras
gökyüzü mavidir der himmel ist blau
udihindinin yağı nınalmancası udiindinin oil deutsch
udihindinin yağı nınalmancası udiindinin oil deutsch
wihen wihen
wihen wihen
sünger schwamm
raf resmin üzerinde asılı duruyor das regal hangt über dem bild
kitaplık bankın yanında das bücherregal steht neben der sitzbank
öl katar bankta uyuyor di̇e katar schlaft auf der sitzbank
öl katar bankta uyuyor di̇e katar schlaft auf der sitzbank
bankta auf der sitzbank
size biraz önce orhan gazi’nin türbesini ziyaret ederken türkiye’deki hemen her şehirde bir ulu camii olduğunu söylemiştik. hatırladınız değil mi? i̇şte şimdi de buradaki ziyaretinizin hemen ardından bursa ulu camii’ne gideceğiz. orada görüşürüz. wir haben ihnen gesagt, dass es in fast jeder stadt der türkei eine großartige moschee war, als wir vor einiger zeit das grab von orhan gazi besuchten. merken? gleich nach ihrem besuch hier fahren wir zur bursa ulu moschee. wir sehen uns dort.
hiper bir tane alırım hiper kauf ich ein
işte ben insanım heir bin ich mensch
osmanlı döneminden bugünlere kadar ulaşan kaynaklara göre gazi timurtaş paşa, osmanlı’nın ilk vezirlerindendir ve ‘kara’ lakabıyla bilinir. ailesi, osman bey’in silah arkadaşlarından aykut alp’e kadar uzanmaktadır. babası ise aykut alp’in oğlu kara ali bey o nach den quellen von der osmanischen zeit bis heute war gazi timurtaş pasha einer der ersten wesire des osmanischen reiches und ist unter seinem spitznamen "kara" bekannt. seine familie reicht von osman beys kameraden bis zur aykut alp. wenn sein vater der sohn von aykut alp ist, ist er kara ali bey
osmanlı döneminden bugünlere kadar ulaşan kaynaklara göre gazi timurtaş paşa, osmanlı’nın ilk vezirlerindendir ve ‘kara’ lakabıyla bilinir. ailesi, osman bey’in silah arkadaşlarından aykut alp’e kadar uzanmaktadır. babası ise aykut alp’in oğlu kara ali bey olarak kayıtlara geçmiştir. nach den quellen von der osmanischen zeit bis heute war gazi timurtaş pasha einer der ersten wesire des osmanischen reiches und ist unter seinem spitznamen "kara" bekannt. seine familie reicht von osman beys kameraden bis zur aykut alp. sein vater wurde als sohn von aykut alp, kara ali bey, registriert.
bursa tarihinde iz bırakan bir diğer isim ise gazi timurtaş paşa’dır. osmanlı döneminin önemli olaylarında tanınan timurtaş paşa’ya dair her ne kadar teyit edilmemiş olsa da birtakım bilgiler günümüze kadar ulaşmaktadır. ein anderer name, der spuren in der geschichte der bursa hinterlassen hat, ist gazi timurtaş pascha. obwohl nicht bestätigt, sind einige informationen über den timurtaş pascha, der in wichtigen ereignissen der osmanischen zeit bekannt war, noch erhalten.
okçu baba türbesi; 14’üncü yüzyılda hisar bölgesinde, saltanat kapı’ya yakın bir alanda inşa edilmiştir. halk arasında ‘nusret paşa türbesi’ olarak da bilinen okçu baba türbesi, kareye yakın planlıdır. ayrıca gördüğünüz üzere türbe dıştan bogenschützenvater schrein; es wurde im 14. jahrhundert im festungsgebiet nahe dem sultanatstor erbaut. das grab des bogenschützenvaters, unter den menschen auch als "nusret-pascha-grab" bekannt, befindet sich in der nähe des quadratischen grundrisses. wie sie sehen können, ist das grab
okçu baba türbesi; 14’üncü yüzyılda hisar bölgesinde, saltanat kapı’ya yakın bir alanda inşa edilmiştir. halk arasında ‘nusret paşa türbesi’ olarak da bilinen okçu baba türbesi, kareye yakın planlıdır. ayrıca gördüğünüz üzere türbe dıştan kiremit çatılı ve içten kubbelidir. bogenschützenvater schrein; es wurde im 14. jahrhundert im festungsgebiet nahe dem sultanatstor erbaut. das grab des bogenschützenvaters, unter den menschen auch als "nusret-pascha-grab" bekannt, befindet sich in der nähe des quadratischen grundrisses. wie sie sehen können, hat das grab außen ein ziegeldach und innen eine kuppel.
5. sınıftan beri almanca öğreniyorum ich lerne seit der 5. klasse deutsch
saat üçte eve döneceğim ich komme hause um drei uhr zurück
sözler tutulur versprechen werden gehalten
hayat kısa das leben ist kurz
su akar yolunu bulur wasserströme finden ihren weg
kendine dikkat et benim için önemlisin pass auf dich auf, du bist mir wichtig
küçük sosis das würstchen
sen 10 kilometre koşabilir misin kannst du 10 kilometer laufen?
yeter ki gönüller bir olsun solange die herzen eins sind
sana sınıfta yürüyorum i̇ch gehe in dir klasse
metni duyun ve mobilyayı resmin üzerine çizin gören sie den text und zeichnen sie di̇e möbel auf das bild
onunla nasıl ortaya çıkıyor wie kommt sie nur darauf
bunu almanca olarak nasıl söylersin? wie sagt man das auf deutsch?
com iş exceub com arbeitsaussceub
et büyümesi fleischwachstum
basamaklı sayılar zahlen in ziffern
at binmekten papağanla fotoğraf çekmeye, doğa yürüyüşünden huzur dolu bir meditasyon süreci için biçilmiş kaftan olmaya aday bir yer burası. vom reiten bis zum fotografieren mit einem papagei, vom wandern bis zum friedlichen meditationsprozess ist dies ein perfekter kandidat.
at binmeden papağanla fotoğraf çekmeye, doğa yürüyüşünden huzur dolu bir meditasyon süreci için biçilmiş kaftan olmaya aday bir yer burası. dies ist ein perfekter ort, um mit einem papagei zu fotografieren, ohne ein pferd zu reiten, und ein perfekter ort für einen friedlichen meditationsprozess beim wandern.
koymak stellst
şehzade mustafa, mahidevran sultan ve kanuni sultan süleyman’ın oğludur. 1515 yılında, manisa'da dünyaya gelmiştir. ancak aradan geçen zamanda mahidevran sultan ile hürrem sultan arasında oğullarını tahta çıkarabilmek için büyük bir mücadele yaşanmıştır. prinz mustafa ist der sohn von mahidevran sultan und kanuni sultan süleyman. er wurde 1515 in manisa geboren. in der zwischenzeit gab es jedoch einen großen kampf zwischen dem sultan mahidevran und dem hurrem-sultan, um ihre söhne auf den thron setzen zu können.
an itibarıyla muradiye külliyesi içerisinde yatan bir diğer önemli ismi ziyaret ediyorsunuz. ii. selim tarafından inşa ettirilen şehzade mustafa’nın türbesi, ii. murad ve alaattin türbesi'nin güneybatısında bulunuyor. ab sofort besuchen sie einen anderen wichtigen namen im muradiye-komplex. ii. grab von prinz mustafa, erbaut von selim, ii. es befindet sich im südwesten des mausoleums von murad und alaattin.
ben karabüklüüm i̇ch komme aus karabük
kastamönünden geliyorum i̇ch komme aus der kastamonu
telefon numaran nedir wie ist deine telefonnumer
sizi asla affetmicem ich werde dir nie verzeihen
tıbbi dokümantasyon sekreteri sekretär für medizinische dokumentation
tıbbi sekreter arzthelferin
çırti klatschen
burada çok sayıda türbe arasında dolaşırken türbelerdeki muhteşem çinileri de göreceksiniz. şimdi sizlerle öğle yemeğine kadar bu kompleks içerisindeki dört türbeyi tek tek gezeceğiz. hazırsanız anlatmaya başlayalım. während sie durch die vielen schreine wandern, sehen sie auch die prächtigen kacheln in den schreinen. jetzt besuchen wir die vier schreine in diesem komplex nacheinander bis zum mittagessen. wenn sie bereit sind, beginnen wir mit der erklärung.
burada çok sayıda türbe arasında dolaşırken türbelerdeki muhteşem çinileri de göreceksiniz. şimdi sizlerle öğle yemeğine kadar bu kompleks içerisindeki dört türbeyi tek tek gezeceğiz. hazırsanız anlatmaya başlayalım. i̇lk olarak şirin hatun türbesi’nden bahsedeceğiz. während sie durch die vielen schreine wandern, sehen sie auch die prächtigen kacheln in den schreinen. jetzt besuchen wir die vier schreine in diesem komplex nacheinander bis zum mittagessen. wenn sie bereit sind, beginnen wir mit der erklärung. zuerst werden wir über den niedlichen kükenschrein sprechen.
su girişi wasser-zulauf

ÇEVİRİ SONUCU AŞAĞIDADIR

Türkçesi Almancası
son aramalar letzte suchen

SON YAPILAN 10 ALMANCA ÇEVİRİ

Türkçesi Almancası
bakım duşu pfelegedusch
günaydın tatli bela guten morgen, süßer ärger
şef küchenchef
sistem anlage ein
her şey şimdi alles isto jetztz
favori dersin nedir was ist dein lieblingsfach?
bakım artırma kompleksi pflege-boost-komplex
iletişime geçeceğiz wir melden sich
iletişime geçeceğim i̇ch melde mich
jeneratör atölyesi generator werksttatt


Son Yapılan Çeviriler

Bu Almanca çeviri hizmeti Google ve Yandex Translation alt yapıları ile almancax.com tarafından sağlanmaktadır. Yapılan çevirilerden elde edilen sonuçlar profesyonel Almanca çeviri veya tercüme sonuçları ile kıyaslanmamalıdır. Almanca - Türkçe ve Türkçe - Almanca çeviri işlemi tamamen bilgisayar tarafından yapılmaktadır.Yapılan çevirilerin sonuçlarından sitemiz ve diğer hizmet sağlayıcılar sorumlu değildir.Yapılan Almanca çeviriler sisteme kaydedilmekte ve arama sonuçlarında listelenmektedir.Lütfen bu hususa dikkat ediniz.

İlginizi çekebilecek konular

Temel Almanca Dersleri

Almanca öğrenmeye hemen başlayın. Bu kategoride; Almanca alfabesi, Almanca sayılar, Almanca günler, Almanca saatler, Almanca aylar, mevsimler, renkler, hobiler, Almanca şahıs zamirleri, iyelik zamirleri, sıfatlar, artikeller, yiyecek ve içecekler, Almanca meyveler ve sebzeler, okulla ilgili kelimeler ve cümleler gibi dersler sizi bekliyor.

Almanca Konuşma Kalıpları

Almanca tanışma cümleleri, selamlaşma cümleleri, vedalaşma kalıpları, Almanca kendini tanıtma cümleleri, alışveriş diyalogları, seyahatlerde kullanılabilecek kalıp cümleler, Almanca karşılıklı diyalog örnekleri, Almanca şiirler, hikayeler, güzel sözler, Almanca atasözleri ve deyimler gibi her alanda kullanılabilecek hazır cümleler sizleri bekliyor.

Almanca Kelimeler

Almanca kelimeler başlıklı bu kategorimizde günlük hayatta en çok kullanılan Almanca kelimeler, Almanca aylar, Almanca meyveler, Almanca hobi kelimeleri, Almanca okul eşyaları, Almanca yiyecek isimleri, içecek adları, Almanca sayılar, selamlaşma kelimeleri, vedalaşma kelimeleri, aile üyeleri, zaman ibareleri gibi pek çok farklı kategoriden binlerce kelime yer almaktadır.

İngilizce Dersleri

İngilizce öğrenmek isteyenler için baştan sona İngilizce dersleri sunuyoruz. İngilizce alfabesi, İngilizce sayılar, İngilizce günler, İngilizce aylar, İngilizce meyveler ve sebzeler, ailemiz, İngilizce şahıs zamirleri, İngilizce sıfatlar, renkler, İngilizce eşyalar ve daha birçok konu anlatımı bu kategoride yer alıyor.

Para Kazanma Yolları

İnternetten para kazanma yolları, evden para kazanma yöntemleri, para kazandıran oyunlar, para kazandıran uygulamalar, makale yazarak para kazanma, reklam izleyerek para kazanma, adım atarak para kazanma, anket doldurarak para kazanma gibi bir çok konuda doğru ve güvenilir makaleler arıyorsanız yazılarımız para kazanma konusunda sizlere rehber olacaktır.

Bilgisayar ve İnternet

Bu kategori, bilgisayar kullanımıyla ilgili temel becerilerden gelişmiş programlama tekniklerine kadar geniş bir yelpazede içerik sunar. Hem yeni başlayanlar için temel bilgileri öğrenme imkanı sunar, hem de deneyimli kullanıcılar için en son teknolojik gelişmeleri takip etme fırsatı sağlar. Ayrıca, dijital güvenlik, çevrimiçi gizlilik, sosyal medya yönetimi gibi konularda da farkındalık yaratır.
ALMANCAX INTERNATIONAL: Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Azerbaijani Basque Belarusian Bengali Bosnian Bulgarian Catalan Cebuano Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Corsican Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Frisian Galician Georgian German Greek Gujarati Haitian Creole Hausa Hawaiian Hebrew Hindi Hmong Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Irish Italian Japanese Javanese Kannada Kazakh Khmer Korean Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Lao Latin Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malagasy Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Mongolian Myanmar (Burmese) Nepali Norwegian Pashto Persian Polish Portuguese Punjabi Romanian Russian Samoan Scottish Gaelic Serbian Sesotho Shona Sindhi Sinhala Slovak Slovenian Somali Spanish Sudanese Swahili Swedish Tajik Tamil Telugu Thai Turkish Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Xhosa Yiddish Yoruba Zulu