Türkçe Almanca Çeviri - Almanca Türkçe Çeviri

Çevirmek ya da anlamını öğrenmek istediğiniz kelimeyi/cümleyi aşağıya yazıp çevir butonunu tıklayın.
Dili otomatik olarak algılayacağız.







EN SON YAPILAN ÇEVİRİLER

Türkçesi Almancası
satırları yazmaya devam et schreib die reihen weiter
11’inci yüzyıla tarihlenen ve duvarlarındaki tasvirlerle göz kamaştıran elmalı kilise’yi diğer kiliselerden farklı kılan en önemli noktası ise yalnızca i̇ncil’den ve hz. i̇sa’nın yaşadıklarından pasajlar değil, tevrat kaynaklı alıntıların da fresklerde betimlenmiş olmasıdır. der wichtigste punkt, der die apfelkirche, die aus dem 11. jahrhundert stammt und mit den darstellungen an ihren wänden glänzt, von anderen kirchen unterscheidet, ist nur aus der bibel und hz. es sind nicht nur die passagen der erfahrungen jesu, sondern auch die zitate aus der tora, die auf fresken abgebildet sind.
son 7 gün letzte 7 tage
son 7 gün letzate 7 tage
hazreti i̇sa’nın çarmıha gerilişinden melek mikail’e, hazreti süleyman’dan yahudi krallarına kadar pek çok dini öğretinin yer aldığı freskleri görmek için her yıl yerli ve yabancı binlerce turist buraya akın ediyor. jedes jahr strömen tausende einheimischer und ausländischer touristen hierher, um die fresken mit vielen religiösen lehren zu sehen, von der kreuzigung jesu bis zum engel mikail, vom propheten suleyman bis zu den jüdischen königen.
hz. i̇sa’nın çarmıha gerilişinden melek mikail’e, hz. süleyman’dan yahudi krallarına kadar pek çok dini öğretinin yer aldığı freskleri görmek için her yıl yerli ve yabancı binlerce turist buraya akın ediyor. hz. von der kreuzigung jesu bis zum engel mikail, hz. jedes jahr strömen tausende einheimischer und ausländischer touristen hierher, um die fresken mit vielen religiösen lehren von suleyman bis zu jüdischen königen zu sehen.
milattan sonra 64 yılında pagan i̇mparator 1'inci konstantin’in zulmünden kaçarak nevşehir’e gelen hristiyanlar da zamanla bu şehri geliştirir. auch christen, die nach der flucht vor der verfolgung des heidnischen kaisers konstantin 1 im jahr 64 n. chr. nach nevsehir kamen, entwickelten diese stadt im laufe der zeit.
sadece ikimizi de yok ettin nur du allein uns beide zerstört hast
hristiyanlık dinine inanan nikomedyalı barbara, bir pagan olan öz babası tarafından kafası kesilerek öldürülür die nicomedia barbara, die an das christentum glaubt, wird von ihrem eigenen vater, einem heiden, enthauptet.
barbara nikomedya’da yani bugünkü ismiyle i̇zmit’te dünyaya gelir. barbara wurde in nikomedya geboren, wie der heutige name heißt, izmit.
azize barbara şapeli heilige barbara kapelle
paul tenis oyna paul spielen tennis
baba işi vatersberuf
o türkiyede yaşıyor er wohnt in der türkei
o türkiyede yaşıyor er wohnen in türkei
o türkiyede yaşıyor er wohnen in türkei
benim adım ali ich heibt ali
neyle, kiminle çalışmaktan hoşlanır? womit, mit wem arbeitet er/sie gerne?
40 yasinda arkadaşım 40 jahre alter freund
arkadaşın kaç yaşında wie alt ist dein freund liebling?
size bu kilisenin ismini toprak sahibinden aldığını söylemiştik. bir bilgi daha verelim. kilisenin doğu cephesindeki blokta bulunan oyma mekanda ise yine o yerin sahibi olan bir aile yaşamaktadır. wir haben ihnen gesagt, dass diese kirche ihren namen vom landbesitzer hat. lassen sie uns noch eine information geben. eine familie, der der ort gehört, lebt in dem geschnitzten raum im block an der ostfassade der kirche.
benim adım ali ich heibe ali
benim adım ali ich heissst ali
tamam facebooktaki adini söyle konuşsunlar benim arkadaşım konuşmak istiyor okay, sag mir deinen namen auf facebook. mein freund will reden
tamam facebook adini söyle ordan konuşsunlar okay, sag mir deinen facebook-namen, lass sie von dort aus sprechen
instagram ile değil, facebook ile nicht mit instagram, mit facebook
amcamın turkiyede yaşadığını söyleyemem ich kann nicht sagen, dass mein onkel in turkiyede lebt
instagram sayfasını ve fotografini istiyor amcanin ihr onkel möchte ihre instagram-seite und ihr foto
instagram sayfasini ve fotografini ıstiyor will instagram seite und foto
hardal rengi senffarbe
ben arkadaşıma sordum oda istiyor amcanla görüşmeyi ich habe meinen freund um ein zimmer gebeten, er möchte sich mit deinem onkel treffen
i̇yi olmana sevindim sevgilim ich bin froh, dass es dir gut geht, liebling
teşekkür ederim cok iyiyim mir geht es sehr gut, danke
iyi aşk nasılsın gute liebe, wie geht es dir?
yusuf koç kilisesi’nin resimli kiliselere olan özel ilgiden, günah çıkartmak ve vaftiz törenleri yapmak veya adak adamak isteğinden hareketle kullanıldığı düşünülmektedir. es wird vermutet, dass die yusuf koc-kirche aufgrund des besonderen interesses an illustrierten kirchen, des wunsches, geständnisse und taufzeremonien abzulegen oder gelübde abzulegen, genutzt wurde.
kız kardeşimle oynarım ich spiele mit meine schwester
11’inci yüzyıl bizans dönemi eserlerinden olan bu kilise, özellikle kırmızı renkteki aziz ve azizelerden oluşan duvar resimleriyle adeta görsel bir şölen sunar. diese kirche, die zu den byzantinischen werken des 11. jahrhunderts gehört, bietet ein visuelles fest mit wandmalereien von heiligen und heiligen in rot.
sağlık iyi şanslar gesundheit viel glück
bu kilise, adını enteresan bir şekilde bulunduğu toprağın sahibinden almıştır. interessanterweise erhielt diese kirche ihren namen vom eigentümer des landes, in dem sie sich befindet.
dıe kommade herauskomme
cumartesi duş alırım samstag dusche ich
umartes dş alırım ich nehme umartes raus
dıe kommode dıe kommode
buradan sonra çan seslerinin izinden gitmeye devam edeceğiz. von hier an werden wir weiterhin den glocken folgen.
dıe komeode dıe comeode
hernn paulsenı da ararım. ich werde sie auch paulsen nennen.
dıe garderobe die garderobe sterben
yakında ekmek, süt ve yoğurdu alacağım. ich werde bald das brot,die milch und den joghurt bekommen.
dıe lampe die lampe
oyun der dısch
çamaşır makinesi dıe waschmaschımne
en sevdiim hoby mein lieblingshoby
bir. engänzen sie die sätze aus a.
süpermarkette im supermarket
afiyet unu mehl mehl
erken kalkmak früh auf
kahve içmeyi severim ich trinke gerne kaffe
okşamalar die streicheleinheiten
kahvaltı hazırlamak frühstück machen
rafa oyuncak dizmek stell spielzeug ins regal
rafa dizmek rack up
oyuncak toplamak spielzeug sammeln
kadın tahvil günü frau bonds tag
seçtiğiniz yeri işaretleyin markieren sie
bakım yapmak sich kümmern
uzanıp dinlenmek hinlegen und ausruhen
evde uzanmak zu hause liegen
tüm düşündüğü mutfak die küche ist ganz er findet
oldukça küçük ziemlich klein
benim dairem müstakil bir ev dairemde 3 oda var :bunlar çocuk odası ,oturma odası ,yatak odası . dairenin 2 banyosu ve 1 lavobosu var .2 tanede balkonu var . dairem çok sade ve güzel .dairemde yaşamayı seviyorum meine wohnung ist ein einfamilienhaus mit 3 zimmern: kinderzimmer, wohnzimmer, schlafzimmer. die wohnung verfügt über 2 badezimmer und 1 waschbecken. 2 davon haben einen balkon. meine wohnung ist sehr einfach und schön. ich liebe es, in meiner wohnung zu leben
yap machts eif
ben kasselliyim ich bin komme aus kassel
ben kasseliyim ich bin muskulös
dairen nasıl wie ist denn deine wohnung?
tv var. da ist der fernseher.
bir televizyon var. da ist ein fernseher.
ama bir tv var. aber da ist ein fernseher.
teşekkür ederim iyim nasılsın danke gut wie geht es ihnen
odamda bir tane raflı dolap var. ich habe einen schrank mit regalen in meinem zimmer.
iyi günler alina nasılsın guten tag alina wie geht es dir
sen kimsin ben aylin wer bist du ıch bin aylin
resme bakın ve düzeltin. sehen sie das bild an und korrigeren sie.
senin adın ne benim adım tim wie ist dein name mein name ist tim
senin adın ne benim adım tim wie ist dein name mein name ist tim
swhweiz'de yersin i̇n der swhweiz isst man
burada eksik olan ne? was fehlt hier?
türkiyede yer er isst in türkei
türkiye'de kebap yer er isst kebap in türkei
i̇sviçre'de ne yersin was isst man in der schweiz
televizyonda auf fernsehen
televizyonda auf fernsehn
sizi şimdi burada bu muhteşem freskleri incelemeniz için yalnız bırakıyoruz. buradan sonra artık acıktığınızı düşünüyor ve güzel bir yemek molası vereceğimizi şimdiden söylemek istiyoruz. jetzt lassen wir sie hier, um diese prächtigen fresken zu untersuchen. wir denken, dass sie von nun an hungrig sind und wir möchten sagen, dass wir eine schöne essenspause haben werden.
patlamak explodieren
çavuşin kilisesi; üç apsisi, yani ‘u’ şeklindeki açıklık alanı ve nefiyle, yani ince uzun yürüme koridoruyla kiliseden çok alice harikalar diyarı’na açılan bir kapıdan girmiş hissi uyandırır. ya da dark dizisindeki mağaradan girmiş ve zamanda yolculuk etmek üzereymişsiniz gibi… sergeant church; mit seinen drei apsiden, dh seinem u-förmigen öffnungsbereich und dem kirchenschiff, dh dem schmalen, langen gang, vermittelt es das gefühl, durch eine tür einzutreten, die sich eher zum alice-wunderland als zur kirche öffnet. oder als ob sie die höhle in der dunklen fernsehserie betreten hätten und im begriff wären, in der zeit zu reisen.
alıç ağacı weißdornbaum
pizzayı italyada yiyiyır er isst pizza in italien
çok daha eski çağlardan kalma boyama tekniklerinin kullanıldığı çavuşin kilisesi, dar merdivenleri ve özel mezar yerlerini içinde barındırmasıyla oldukça ihtişamlıdır. ki siz de birkaç adım sonra göreceksiniz bunu. die sergeant church, in der viel ältere maltechniken verwendet wurden, ist mit ihren schmalen treppen und besonderen grabstätten sehr großartig. was sie in wenigen schritten sehen werden.
ben türküm almancam da az zaten o yüzden ne yeterli teşekkür ediyorum ich bin türke, ich bin auch deutscher, also was ist genug, danke
ve bir dahaki sefere başka bir erkekle arkadaşça ol belki sana ve sana aşık olur und tschüs nächste mal bei anderer typ freundlich sein vllt wird er sich an dich verlieben und du auch
daire sert die wohnung ist grob

ÇEVİRİ SONUCU AŞAĞIDADIR

Türkçesi Almancası
son aramalar letzte suchen

SON YAPILAN 10 ALMANCA ÇEVİRİ

Türkçesi Almancası
bakım duşu pfelegedusch
günaydın tatli bela guten morgen, süßer ärger
şef küchenchef
sistem anlage ein
her şey şimdi alles isto jetztz
favori dersin nedir was ist dein lieblingsfach?
bakım artırma kompleksi pflege-boost-komplex
iletişime geçeceğiz wir melden sich
iletişime geçeceğim i̇ch melde mich
jeneratör atölyesi generator werksttatt


Son Yapılan Çeviriler

Bu Almanca çeviri hizmeti Google ve Yandex Translation alt yapıları ile almancax.com tarafından sağlanmaktadır. Yapılan çevirilerden elde edilen sonuçlar profesyonel Almanca çeviri veya tercüme sonuçları ile kıyaslanmamalıdır. Almanca - Türkçe ve Türkçe - Almanca çeviri işlemi tamamen bilgisayar tarafından yapılmaktadır.Yapılan çevirilerin sonuçlarından sitemiz ve diğer hizmet sağlayıcılar sorumlu değildir.Yapılan Almanca çeviriler sisteme kaydedilmekte ve arama sonuçlarında listelenmektedir.Lütfen bu hususa dikkat ediniz.

İlginizi çekebilecek konular

Temel Almanca Dersleri

Almanca öğrenmeye hemen başlayın. Bu kategoride; Almanca alfabesi, Almanca sayılar, Almanca günler, Almanca saatler, Almanca aylar, mevsimler, renkler, hobiler, Almanca şahıs zamirleri, iyelik zamirleri, sıfatlar, artikeller, yiyecek ve içecekler, Almanca meyveler ve sebzeler, okulla ilgili kelimeler ve cümleler gibi dersler sizi bekliyor.

Almanca Konuşma Kalıpları

Almanca tanışma cümleleri, selamlaşma cümleleri, vedalaşma kalıpları, Almanca kendini tanıtma cümleleri, alışveriş diyalogları, seyahatlerde kullanılabilecek kalıp cümleler, Almanca karşılıklı diyalog örnekleri, Almanca şiirler, hikayeler, güzel sözler, Almanca atasözleri ve deyimler gibi her alanda kullanılabilecek hazır cümleler sizleri bekliyor.

Almanca Kelimeler

Almanca kelimeler başlıklı bu kategorimizde günlük hayatta en çok kullanılan Almanca kelimeler, Almanca aylar, Almanca meyveler, Almanca hobi kelimeleri, Almanca okul eşyaları, Almanca yiyecek isimleri, içecek adları, Almanca sayılar, selamlaşma kelimeleri, vedalaşma kelimeleri, aile üyeleri, zaman ibareleri gibi pek çok farklı kategoriden binlerce kelime yer almaktadır.

İngilizce Dersleri

İngilizce öğrenmek isteyenler için baştan sona İngilizce dersleri sunuyoruz. İngilizce alfabesi, İngilizce sayılar, İngilizce günler, İngilizce aylar, İngilizce meyveler ve sebzeler, ailemiz, İngilizce şahıs zamirleri, İngilizce sıfatlar, renkler, İngilizce eşyalar ve daha birçok konu anlatımı bu kategoride yer alıyor.

Para Kazanma Yolları

İnternetten para kazanma yolları, evden para kazanma yöntemleri, para kazandıran oyunlar, para kazandıran uygulamalar, makale yazarak para kazanma, reklam izleyerek para kazanma, adım atarak para kazanma, anket doldurarak para kazanma gibi bir çok konuda doğru ve güvenilir makaleler arıyorsanız yazılarımız para kazanma konusunda sizlere rehber olacaktır.

Bilgisayar ve İnternet

Bu kategori, bilgisayar kullanımıyla ilgili temel becerilerden gelişmiş programlama tekniklerine kadar geniş bir yelpazede içerik sunar. Hem yeni başlayanlar için temel bilgileri öğrenme imkanı sunar, hem de deneyimli kullanıcılar için en son teknolojik gelişmeleri takip etme fırsatı sağlar. Ayrıca, dijital güvenlik, çevrimiçi gizlilik, sosyal medya yönetimi gibi konularda da farkındalık yaratır.

ALMANCAX INTERNATIONAL: Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Azerbaijani Basque Belarusian Bengali Bosnian Bulgarian Catalan Cebuano Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Corsican Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Frisian Galician Georgian German Greek Gujarati Haitian Creole Hausa Hawaiian Hebrew Hindi Hmong Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Irish Italian Japanese Javanese Kannada Kazakh Khmer Korean Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Lao Latin Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malagasy Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Mongolian Myanmar (Burmese) Nepali Norwegian Pashto Persian Polish Portuguese Punjabi Romanian Russian Samoan Scottish Gaelic Serbian Sesotho Shona Sindhi Sinhala Slovak Slovenian Somali Spanish Sudanese Swahili Swedish Tajik Tamil Telugu Thai Turkish Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Xhosa Yiddish Yoruba Zulu