EN SON YAPILAN ÇEVİRİLER

Türkçesi Almancası
aileyi tanıtmak vorstellen der familie
aileyi tanıtma einführung familie
kapat çeneni shut up
parmak boyama finger-malerei
yemek vakti es ist zeit zum essen
pizza yapımı pizzabacken
güzel olursa mal schön ware es wenn
aranıyor suche
denir wird angerufen
telefon çalıyor das telefon klingelt
telefonun çalıyor ihr telefon klingelt
çalıyor spielt
doktorlar insanların hayatlarını kurtarır. onların mesleği çok önemlidir. ärzte retten das leben der menschen. ihr beruf ist sehr wichtig.
garsonlar sipariş bekler. insanlara yemek önerir der kellner wartet auf die bestellung. empfiehlt, dass menschen essen
çok yeteneklidirler. sie sind wirklich talentiert.
onlar ruhlarını yansıtırlar. sie reflektieren ihre seelen.
ressam resim yapar. der maler macht das bild.
belib bu benim için yeterli belib du das reicht mir
bu kağıt kahverengidir dieses papier ist braun
bu kağıt beyazdır dieses papier ist weiß
bu kağıdın rengi ne was ist die farbe dieses papiers
bu kağıdın rengi nedir was ist die farbe dieses papiers
bunun rengi nedir welche farbe ist es
bu ne renktir was ist die farbe dieser
wordpress dedesi canlı wp wohnen deine großeltern
sinemaya gidin ins kino-gehen
sadece herhangi bir etkisi yoktur. schlicht keine wirkung.
eğer ona karşı nitelikli bir azınlık, protokole aykırı yüklenen, sadece herhangi bir etkisi yoktur, bunun yerine, yıllık genel kurul kararı yaşanıyor. vielmehr entfaltet der hauptversammlungsbeschluss dann, wenn von der qualifizierten minderheit gegen ihn widerspruch zu protokoll eingelegt wird, schlicht keine wirkung.
siz ne yaptınız? was hast du gemacht?
siz kıyafetleri yırtacaksınız. sie reißen ihr die kleider.
çoğunluk mehrheit
karar verme beschlussfassung
hissedarların bir dezavantaj veya, tercihen,. benachteiligt oder bevorzugt aber keinen der aktionäre.
şirketin mal varlığında bir azalma meydana gelen bir istifa sonucu orantılı olarak pay sahipleri aynı miktarda, veya, tercihen, herhangi her hissedar payı değer kaybı sadece bir dezavantajı var. eine in folge eines verzichts eintretende minderung des vermögens der gesellschaft hat lediglich einen wertverlust des anteils jedes einzelnen aktionärs in proportional gleicher höhe zur folge, benachteiligt oder bevorzugt aber keinen der aktionäre.
kıyafet yırtılacak! die kleidung wird zerrissen!
kıyafeti yırtacaksınız! sie reißen meine kleider!
hanımefendi napıyorsunuz? kıyafeti yırtacaksınız! ma ' am, was tun sie? sie reißen meine kleider!
bir şirketin bireysel hissedarlar ilgi sağ ve küreleri birbirine veya pay sahiplerine ilişkin, topluma ilişkin olduğunda sadakatten önemlidir. der treuepflicht kommt nämlich nur dann bedeutung zu, wenn die rechts- und interessenssphären der einzelnen aktionäre eines unternehmens untereinander oder der aktionäre gegenüber der gesellschaft in beziehung zu setzen sind.
şirkete karşı pay sahiplerinin der aktionäre gegenüber der gesellschaft
hemen modellerimizi gösteriyorum. sofort zeige ich unsere modelle.
buyurun, efendim. hier gehen sie, sir.
her durumda na, senden bir mesaj bekliyorum.selamlar na auf alle fälle, ich warte dort auf ne nachricht von dir.grüße
ekmek tok tutar das brot macht satt
kil.kurdu ton.gegründet
toplum gesellschafterlichen
böylece, üyeliğini hiçbir müdahalesi, ancak, özel azınlık hakları gibi ya da bağlanır. damit ist jedoch kein eingriff in die mitgliedschaft als solche oder in besondere minderheitenrechte verbunden.
bitmeyen resim die endung bild
bitmeyen ende
okurken çok saygı duyuyor er möchre viel lessen
okurken çok saygı duyuyor er möchre viel lessen
su kacagi tespit cihasi wasser-leckage-erkennung-gerät
iyilik eden iyilik bulur eine gute tat verdient eine andere
iptal abbrechen
burnun nasıl? wie ist deine nose?
almanca konusabilirmiyiz können wir sprechen deutsch
hayvanların özellikleri hangi hayvanlar kez şeyler yapmak için dalış temiz mühürler tırmanışı yapmak için yemek eigenschaften der tiere was die tiere machen können tauchen klettern fressen saubermachen robben jahreszeiten aktivitaten
hauser satın kaufhauser
hayvan bakımı tierpflege
1400 filmlerde oynadı er spielte in 1400 filmen
1400 filmde oynadı 1400 gespielt in dem film
kardeşimin adı çağrı call my brother ' s name
bir mayis bayramı nasil yazilir wie geschrieben ist ein tag
barbekü yapmak yasaktır es ist verboten zu grillen
ateş yapmak yasaktır es ist verboten, feuer zu machen
ablam muhasebecidir meine schwester ist ein buchhalter
o bir muhasebeci. er ist ein buchhalter.
duymamak gerçeği neden ailemden var warum die warheit nicht hören von meiner familie
eğer ne yapacaksın seviyorsan, hayatında gidiyorsun, bir daha iş wenn du liebst was du tust, wirst du in deinem leben nie wieder arbeiten
eğer ne seviyorsanız, hayatınızda wiest ve bir daha iş wenn du liebst was du tust, wiest du in deinem leben nie wieder arbeiten
eğer onun tarafından veya azınlık hissedarların yasal haklarını üyeliği müdahale etmesini sağlayan bir tedbir. wenn durch ihn oder durch die maßnahme, die durch ihn ermöglicht wird, ein eingriff in die mitgliedschaftsrechtlichen rechte von minderheitsaktionären erfolgt.
nüfusu çok fazla olduğu için diğer bölgelerden ürün alır. nüfus çatalca-kocaeli yarımadasına yoğunlaşmıştır. istanbul en kalabalık ilidir. kocaeli, sakarya ve bursa diğer büyük illeridir. wird das produkt aus anderen regionen, weil die bevölkerung zu viel ist. bevölkerung catalca-kocaeli-halbinsel konzentriert sind. in istanbul, der bevölkerungsreichsten provinz. kocaeli, sakarya, bursa und anderen städten.
2000 sayımına göre bölgenin nüfusu 17.3 milyondur .nüfus yoğunluğu km2'ye 258 kişidir. bu türkiye ortalamasının çok üstündedir (türkiye ortalaması 83 kişidir.) kentsel nüfusu en fazla olan bölgemizdir. gemäß der 2000 volkszählung der bevölkerung der region von 17,3 millionen euro .km2 die bevölkerungsdichte von 258 personen. dies ist über dem durchschnitt der türkei (das land, die durchschnittlich 83 für die person.) die meisten der städtischen bevölkerung in der region.
nüfus ve yerleşme bevölkerung und siedlung
yüzölçümüne göre ekili-dikili alanı en fazla bölgemizdir. sebebi engebenin az, düzlüklerin fazla olmasıdır. makineli tarım yaygındır. iklim çeşitliliği yetiştirilen ürünleri de çeşitli kılmaktadır. die gesamtfläche gesät-gepflanzt-bereich ist die maximale fläche. warum die unruhige beine, mehr auf den ebenen. maschine der landwirtschaft üblich ist. die vielfalt der klima macht eine vielzahl von produkten gewachsen.
dünya'nın şekli form der erde
tarim ve hayvancilik landwirtschaft und viehzucht
bizim babamız yok. wir haben nicht unser vater.
marmara bölgesi konumu sebebiyle iklim ve bitki çeşitliliğine sahiptir. aufgrund der lage der marmara-region, das klima und die artenvielfalt.
iklim ve bitki örtüsü klima und vegetation
istanbul ve çanakkale boğazları ria tipi kıyılardır. kapıdağ yarımadası bir kıyı biriktirme şekli olan tombolo'dur. istanbul und çanakkale meerenge sind arten von ria-küste. die form einer spule der kapidag halbinsel, küsten-lagune, etc.
.istanbul ve çanakkale boğazları ria tipi kıyılardır.kapıdağ yarımadası bir kıyı biriktirme şekli olan tombolo'dur. .istanbul und çanakkale meerenge sind arten von ria-küste.die form einer spule der kapidag halbinsel, küsten-lagune, etc.
karadeniz ne kuzey marmara kıyıları fazla girintili-çıkıntılı değildir. nördlich des schwarzen meeres die ufer des marmara-mehr gezackt.
üyelik yasal mitgliedschaftsrechtlichen
pürüzsüz glatte
sorun daha sonra çözüldü nihayet, nicht abschließend geklärt ist sodann zwar die frage,
bugün doktora gittinmi ich ging zum arzt heute
bugun doktoragittinmi heute doktoragittinmi
beobacte ben ich beobacte
hıer olan itc beobacte güzel bir çiçek, ve birçok çiçek ıtc beobacte von hıer eine schöne blume und viele blume
benim mesleğim öğrencilik mein beruf ist schüler
ekstra sessiz ekstra leise
iki tane kız kardeşim var ich habe zwei schwestern
(örneğin, sağ durumunda abonelik hariç sermaye tedbirleri) (zb beim ausschluss des bezugsrechts bei kapitalmaßnahmen)
sermaye tedbirleri kapitalmaßnahmen
bir yaz yağmuru ein sommer-regen
bir yaz yağmuru gibi geçiverdi aşkımız! vergangen wie regen wir lieben sommer!
canım acımadı tat nicht weh liebe
arsa kavramı handlungskonzept
yüzsuçu hundert verbrechen
ucak sürmek flugzeug fahrten

ÇEVİRİ SONUCU AŞAĞIDADIR

Türkçesi Almancası
son aramalar letzte suchen

SON YAPILAN 10 ALMANCA ÇEVİRİ

Türkçesi Almancası
menim 35yaşım var ich bin 35 jahre alt
menim adım teranedir mein name ist terane
gittim fakat geçmedi ich bin hingegangen, aber es hat nicht bestanden
en azından dayanıklı mindestenst haltbar
ne oluyor was das amk
yağ durumu olzustand
⁸menü oluştur ⁸bastle ein menu
en sevdiğim sebze das lieblingsgemuse
geceyi geçirdim ich habs genacht
çileği yiyoruz wir essen erdbeeren
Son Yapılan Çeviriler

Bu Almanca çeviri hizmeti Google ve Yandex Translation alt yapıları ile almancax.com tarafından sağlanmaktadır. Yapılan çevirilerden elde edilen sonuçlar profesyonel Almanca çeviri veya tercüme sonuçları ile kıyaslanmamalıdır. Almanca - Türkçe ve Türkçe - Almanca çeviri işlemi tamamen bilgisayar tarafından yapılmaktadır.Yapılan çevirilerin sonuçlarından sitemiz ve diğer hizmet sağlayıcılar sorumlu değildir.Yapılan Almanca çeviriler sisteme kaydedilmekte ve arama sonuçlarında listelenmektedir.Ltfen bu hususa dikkat ediniz.