Türkçe Almanca Çeviri - Almanca Türkçe Çeviri

Çevirmek ya da anlamını öğrenmek istediğiniz kelimeyi/cümleyi aşağıya yazıp çevir butonunu tıklayın.
Dili otomatik olarak algılayacağız.







EN SON YAPILAN ÇEVİRİLER

Türkçesi Almancası
sahibi besitzt
beş dakika pişirin fünf minuten kochen lassen
tuz ve karabiberi ekleyin salz und pfeffer hinzufügen
müsaitsen wenn du verfügbar bist
sarımsakları ekleyin fügen sie den knoblauch hinzu
soğanları tavada kısa süre kavurun die zwiebeln kurz in einer pfanne braten
yağı tavaya dökün gießen sie das öl in die pfanne
ülkeler konuşmuyor länder un sprechen
babamla bir süredir almanca çalışıyoruz wir haben eine weile mit meinem vater deutsch gelernt
i̇ki haftadır babamla çalışıyorum az çok öğrendim ich arbeite seit zwei wochen mit meinem vater und habe mehr oder weniger gelernt
türkaydan geldim ich-komme-aus-der-turkay
babamla almanca çalıştım ich habe bei meinem vater deutsch gelernt
ekmek kesmek brot schneiden
öğremen du lernst
anneler gününde ficsh yerim zu muttag esse ich ficsh
özel das sonderangebot
sana bir fincan kahve ikram edebilir miyim darf ich ihnen eine tasse kaffe anbieten
ben türtüm ich war nett
tek einzum
udihindi kökü udihindi wurzel
bitischon bitischon
neyapaysun wie geht's
kilo salatalık kilo gurken
yemek yaparım ich kocht
yemek yaptım. ich habe gekocht.
onların adı eylül ve figen ihr name ist september und figen
onun adı eylül sein name ist september
meinname i̇st figen meinname top figur
tüm alan alle platz
yemek yapabilir mi kann sie kochwn
günüm güzel geçti ich hatte einen schönen tag
ben piyano çalabiliyorum ich kann klavier spielen
performans sertifikası leistungsbescheif
yemek yapabilir mi kann sie kochen
günüm iyidi mein tag war gut
iki odası ve iki banyosu olan das hat zwei zimmer und zwei bad
i̇ngilizce ve almanca konuşuyorum ich spreche englisch und deutsch
hayalimdeki ev bir villa, havuzu ve bahçesi olmalı, şoförüm ve hizmetçilerim olmalı. mein traumhaus ist eine villa, es sollte einen pool und einen garten haben, ich sollte einen fahrer und meine diener haben.
hayalimdeki ev 1 bungalov ev bahçesi olan önünde havuzu bulunan köyde güzel bir ev traumhaus 1 bungalow hausgarten mit pool davor ein schönes haus im dorf
ben yaşlıyım ich bin jahne alt
bu hafta sonu hiçbir şey yapmıyorum ich mache dieses wochenende nichts
kaslar muskeln
tekrarlıyorum ich wiederhole
tekrarlıyorum ich wiederhole
barbekü partisi yapıyorum ich veranstalte eine grillparty
seni seviyorum i̇chheibtdu
ayrıca kendi dilinizde di̇e satre yazın schreib di̇e satre auch in deiner sprache
i̇htiyacım var lütfen ich brauche bitte
merhaba öztürk, almanca konuşabiliyor musunuz? guten tag herr öztürk, können sie deutsch sprechen?
kocana ne veriyorsun was schenkst du deinem mann?
kocanı yıkar mısın wasschenkst du deinem mann?
ben eviçin kayıt olmak istiyorum ich möchte mich für zu hause anmelden
kırtasiye schreibwaren
subay oldu. er wurde ein offizier.
almanca köşe koltuk takımk deutsche ecksofagarnitur
atatürk ne zaman doğdu wann wurde atatürk geboren?
polonyalı kadın die polin
kil donmesi olabilirmi dasakda könnte es sein, dass ton gefriert?
dasaginda kil doesi olabilir mi könnte es eine lehmnatur auf dem dasag geben?
ankara yaşıyorum ich lebe in ankara
kaç yaşındasınız wie alt bi̇st du
öğrencilerin isimleri ne? wie heiben di̇e schüler?
çok iyi sehre gut
aylin ve nico nerede yaşıyor? wo wohnen aylin und nico?
javier kim ve o nereli wer ist javier und woherkommt er
o çok iyi konuşuyor er spricht sehr gut
nico nereden geliyor nico kommt aus der
videomu kes mein video ausslaschlaten
o çok iyi konuşuyor sie spricht sehr gut
aylin türkiye'den geliyor almanca öğreniyor aylin kommt aus der türkei.sie lernt deutsch
i̇spanyolca çok iyi konuşuyorum ich spreche sehr güt spanisch
ben 29 yaşındayım ich bin 29jahre alt
bu görünüyor die aussieht
çiftlik der bauernhof
ödev yapmak: hausaufgaben machen:
kedi bakmak schau auf die katze
buradan tüm kurtuluş savaşı şehitlerimizi, ulu önder gazi mustafa kemal atatürk’ü, onun silah arkadaşlarını ve türk edebiyatının en kıymetli kalemi mehmet akif ersoy’u sonsuz şükranla anıyoruz. ruhları şad olsun. von hier aus gedenken wir allen märtyrern des befreiungskrieges, dem großen führer mustafa kemal atatürk, seinen waffengenossen und dem wertvollsten schriftsteller der türkischen literatur, mehmet akif ersoy, mit ewiger dankbarkeit. gott segne ihre seelen.
gün gibi aşikar olan müzede, o dönemin fotoğrafları ve şairin diğer dair kesitleri bulmak mümkündür. es ist möglich, fotografien dieser zeit und anderer teile des dichters im museum zu finden, was so offensichtlich wie der tag ist.
mehmet akif ersoy’a ait kişisel eşyaların tıpkı o günlerdeki zorlukların izlerini taşıdığı mehmet akif ersoys persönliche gegenstände sind ebenso spuren der schwierigkeiten jener tage
başkent ankara oldukça büyük bir alanı kapsıyor. ancak biz yine de gezimizi bir tam günde bitirebileceğiniz şekilde tasarladık. bu nedenle atamızın izlerini sürmeye çalışacağımız seyahatimize önce milli marşımızın yazarı die hauptstadt ankara erstreckt sich über ein sehr großes gebiet. wir haben es jedoch so konzipiert, dass sie unsere reise an einem ganzen tag beenden können. aus diesem grund werden wir versuchen, unsere vorfahren aufzuspüren, vor allem den autor unserer nationalhymne
başkent ankara oldukça büyük bir alanı kapsıyor. ancak biz yine de gezimizi bir tam günde bitirebileceğiniz şekilde tasarladık. bu nedenle atamızın izlerini sürmeye çalışacağımız seyahatimize önce milli marşımızın yazarı rahmetli mehmet akif’in eviyle başlıyoruz. die hauptstadt ankara erstreckt sich über ein sehr großes gebiet. wir haben es jedoch so konzipiert, dass sie unsere reise an einem ganzen tag beenden können. aus diesem grund beginnen wir unsere reise, auf der wir versuchen werden, unsere vorfahren aufzuspüren, mit dem haus des verstorbenen mehmet akif, dem autor unserer nationalhymne.
ulu önder gazi mustafa kemal atatürk denildiği zaman aklımıza samsun’a çıkışı, kocatepe’deki resmi, erzurum ve sivas’taki kongreleri ve daha niceleri gelir. saymakla bitmez. wenn wir über den großen führer gazi mustafa kemal atatürk sprechen, denken wir an seine ankunft in samsun, seine offiziellen kongresse in kocatepe, erzurum und sivas und vieles mehr. endet nicht mit dem zählen.
ulu önder gazi mustafa kemal atatürk denildiği zaman aklımıza samsun’a çıkışı, kocatepe’deki resmi, erzurum ve sivas’taki kongreleri ve daha niceleri gelir. saymakla bitmez. bu rotamızda da atatürk’ün ankara’sını tanıyıp, ankara’da onunla özdeşleşen yerleri gezeceğiz. wenn wir über den großen führer gazi mustafa kemal atatürk sprechen, denken wir an seine ankunft in samsun, seine offiziellen kongresse in kocatepe, erzurum und sivas und vieles mehr. endet nicht mit dem zählen. auf dieser route lernen wir atatürks ankara kennen und besuchen orte in ankara, die damit identifiziert sind.
size burada veda ediyoruz. bir başka rotada yeniden görüşmek üzere, gezibilen’den ayrılmayın. wir verabschieden uns hier von ihnen. verlassen sie das schiff nicht, um sie auf einer anderen route wiederzusehen.
şimdiden afiyetler olsun. yemeğinizin ardından artık biraz da dinlenme vakti diyerek sizi başkentin en gözde parklarından birine götüreceğiz. guten appetit schon. nach dem essen bringen wir sie in einen der beliebtesten parks der hauptstadt und sagen, es sei zeit, sich auszuruhen.
ankara’da ise bu felsefenin önemli temsilcileri arasında ahi şerafeddin mehmet bey bulunur. ahi şerafeddin mehmet bey gehört zu den wichtigen vertretern dieser philosophie in ankara.
malum, ankara tam manasıyla bir müze-şehir. hemen hemen her ilçesinde, değişik konseptlerde müzeler yer alıyor. biz de ahi şerafeddin camii’ye gitmeden evvel yolumuzun üzerinde wie sie wissen, ist ankara buchstäblich eine museumsstadt. in fast jedem bezirk gibt es museen mit unterschiedlichen konzepten. wir sind auf dem weg, bevor wir zur ahi şerafeddin moschee gehen
malum, ankara tam manasıyla bir müze-şehir. hemen hemen her ilçesinde, değişik konseptlerde müzeler yer alıyor. biz de ahi şerafeddin camii’ye gitmeden evvel yolumuzun üzerinde bulunan anadolu medeniyetleri müzesi’ni de görün ve rotamıza öyle devam edelim istedik. wie sie wissen, ist ankara buchstäblich eine museumsstadt. in fast jedem bezirk gibt es museen mit unterschiedlichen konzepten. wir wollten das anatolische zivilisationsmuseum sehen, das auf dem weg ist, bevor wir zur ahi şerafeddin moschee gingen und unseren weg so fortsetzen.
çiçek lokantası’ndaki molamızın ardından namaz vakti öncesi anadolu’yu biraz daha yakından tanıyabileceğimiz bir müze ziyaretimiz olacak. size şimdiden afiyetler olsun. nach unserer pause im restaurant çiçek werden wir einen museumsbesuch machen, bei dem wir anatolien vor der gebetszeit etwas näher kennenlernen können. guten appetit schon.
ankara’nın önemli lezzet durakları arasında sulu yemekleriyle ün salan ve yöresel lezzetleri tadabileceğiniz bir işletmede öğle yemeği molası veriyoruz. wir machen eine mittagspause in einem haus, das für seine saftigen gerichte bekannt ist und in dem sie lokale aromen unter den wichtigen geschmacksstopps von ankara probieren können.
kanuni sultan süleyman’ın cenazesine bizzat katıldığı bilinen gül baba; 2 eylül 1541’de budin seferi esnasında vefat etmiştir. tarihi kayıtlara göre türbesi, 1543-1548 yılları arasında iii. budin beylerbeyi yahya paşazade mehmet paşa tarafından yaptırılmıştır. gül baba, von dem bekannt ist, dass er persönlich an der beerdigung von süleyman dem prächtigen teilgenommen hat; er starb am 2. september 1541 während der budin-expedition. nach historischen aufzeichnungen zwischen den jahren 1543-1548 iii. budin beylerbeyi yahya pasazade wurde von mehmet pasha gebaut.
sizi şimdi bu mukaddes yapıda bırakıyoruz. birazdan başka bir türbe ziyareti gerçekleştirmek üzere yeniden buluşacağız. wir lassen sie jetzt in dieser heiligen struktur. wir werden uns bald wiedersehen, um einen anderen schrein zu besuchen.
sizin de dikkatinizden kaçmadığına eminiz. ayrıca kündekari tekniği ile yapılmış boyalı minberin işçiliği görülmeye değerdir. wir sind sicher, dass sie auch nicht unbemerkt geblieben sind. sehenswert ist auch die verarbeitung der mit kündekari-technik gefertigten bemalten kanzel.
ayrıca kündekari tekniği ile yapılmış boyalı minberin işçiliği görülmeye değerdir. bu arada kündekâri, küçük ölçüde geometrik parçaların birbirine geçmesi ile oluşturulan, anadolu'da selçuklu döneminde gelişmiş kendine özgü bir bezeme tekniğidir. sehenswert ist auch die verarbeitung der mit kündekari-technik gefertigten bemalten kanzel. inzwischen ist kundkari eine einzigartige dekorationstechnik, die in anatolien während der seldschukischen zeit entwickelt wurde und durch das ineinandergreifen kleiner geometrischer stücke entstanden ist.
sizin de dikkatinizden kaçmadığına eminiz. ayrıca kündekari tekniği ile yapılmış boyalı minberin işçiliği görülmeye değerdir. bu arada kündekâri, küçük ölçüde geometrik parçaların birbirine geçmesi ile oluşturulan, anadolu'da selçuklu döneminde gelişmiş kendine wir sind sicher, dass sie auch nicht unbemerkt geblieben sind. sehenswert ist auch die verarbeitung der mit kündekari-technik gefertigten bemalten kanzel. kündekari hat sich übrigens in anatolien während der seldschukischen zeit entwickelt, die durch das ineinandergreifen kleiner geometrischer teile entstanden ist.
sizin de dikkatinizden kaçmadığına eminiz. ayrıca kündekari tekniği ile yapılmış boyalı minberin işçiliği görülmeye değerdir. bu arada kündekâri, küçük ölçüde geometrik parçaların birbirine geçmesi ile oluşturulan, anadolu'da selçuklu döneminde gelişmiş kendine özgü bir bezeme tekniğidir. wir sind sicher, dass sie auch nicht unbemerkt geblieben sind. sehenswert ist auch die verarbeitung der mit kündekari-technik gefertigten bemalten kanzel. inzwischen ist kundkari eine einzigartige dekorationstechnik, die in anatolien während der seldschukischen zeit entwickelt wurde und durch das ineinandergreifen kleiner geometrischer stücke entstanden ist.
hacı bayram-ı veli camii’nin onarımı ve yenilenmesi 1714’lü yıllara tekabül eder. mimar mehmet bey tarafından yaptırıldığı bilinen ibadethanede, tek minarenin iki şerefesi bulunur. die reparatur und renovierung der haci bayram-ı veli moschee entspricht den 1714er jahren. es gibt zwei balkone eines einzigen minaretts im heiligtum, von denen bekannt ist, dass sie vom architekten mehmet bey erbaut wurden.
elma suyunu sevdim ich mochte apfesaft
hacı bayram-ı veli vefat ettikten sonra onun için yaptırılan bu türbenin inşası 1429 yılında tamamlanmıştır. kare planlı ve sekizgen tamburlu olan türbenin üzerindeki kubbe ise kurşundandır. der bau dieses mausoleums, das nach seinem tod für haci bayram-ı veli gebaut wurde, wurde 1429 abgeschlossen. die kuppel auf der geplanten quadratischen und achteckigen trommel besteht aus blei.
küçük harf klein geschrieben

ÇEVİRİ SONUCU AŞAĞIDADIR

Türkçesi Almancası
son aramalar letzte suchen

SON YAPILAN 10 ALMANCA ÇEVİRİ

Türkçesi Almancası
bakım duşu pfelegedusch
günaydın tatli bela guten morgen, süßer ärger
şef küchenchef
sistem anlage ein
her şey şimdi alles isto jetztz
favori dersin nedir was ist dein lieblingsfach?
bakım artırma kompleksi pflege-boost-komplex
iletişime geçeceğiz wir melden sich
iletişime geçeceğim i̇ch melde mich
jeneratör atölyesi generator werksttatt


Son Yapılan Çeviriler

Bu Almanca çeviri hizmeti Google ve Yandex Translation alt yapıları ile almancax.com tarafından sağlanmaktadır. Yapılan çevirilerden elde edilen sonuçlar profesyonel Almanca çeviri veya tercüme sonuçları ile kıyaslanmamalıdır. Almanca - Türkçe ve Türkçe - Almanca çeviri işlemi tamamen bilgisayar tarafından yapılmaktadır.Yapılan çevirilerin sonuçlarından sitemiz ve diğer hizmet sağlayıcılar sorumlu değildir.Yapılan Almanca çeviriler sisteme kaydedilmekte ve arama sonuçlarında listelenmektedir.Lütfen bu hususa dikkat ediniz.

İlginizi çekebilecek konular

Temel Almanca Dersleri

Almanca öğrenmeye hemen başlayın. Bu kategoride; Almanca alfabesi, Almanca sayılar, Almanca günler, Almanca saatler, Almanca aylar, mevsimler, renkler, hobiler, Almanca şahıs zamirleri, iyelik zamirleri, sıfatlar, artikeller, yiyecek ve içecekler, Almanca meyveler ve sebzeler, okulla ilgili kelimeler ve cümleler gibi dersler sizi bekliyor.

Almanca Konuşma Kalıpları

Almanca tanışma cümleleri, selamlaşma cümleleri, vedalaşma kalıpları, Almanca kendini tanıtma cümleleri, alışveriş diyalogları, seyahatlerde kullanılabilecek kalıp cümleler, Almanca karşılıklı diyalog örnekleri, Almanca şiirler, hikayeler, güzel sözler, Almanca atasözleri ve deyimler gibi her alanda kullanılabilecek hazır cümleler sizleri bekliyor.

Almanca Kelimeler

Almanca kelimeler başlıklı bu kategorimizde günlük hayatta en çok kullanılan Almanca kelimeler, Almanca aylar, Almanca meyveler, Almanca hobi kelimeleri, Almanca okul eşyaları, Almanca yiyecek isimleri, içecek adları, Almanca sayılar, selamlaşma kelimeleri, vedalaşma kelimeleri, aile üyeleri, zaman ibareleri gibi pek çok farklı kategoriden binlerce kelime yer almaktadır.

İngilizce Dersleri

İngilizce öğrenmek isteyenler için baştan sona İngilizce dersleri sunuyoruz. İngilizce alfabesi, İngilizce sayılar, İngilizce günler, İngilizce aylar, İngilizce meyveler ve sebzeler, ailemiz, İngilizce şahıs zamirleri, İngilizce sıfatlar, renkler, İngilizce eşyalar ve daha birçok konu anlatımı bu kategoride yer alıyor.

Para Kazanma Yolları

İnternetten para kazanma yolları, evden para kazanma yöntemleri, para kazandıran oyunlar, para kazandıran uygulamalar, makale yazarak para kazanma, reklam izleyerek para kazanma, adım atarak para kazanma, anket doldurarak para kazanma gibi bir çok konuda doğru ve güvenilir makaleler arıyorsanız yazılarımız para kazanma konusunda sizlere rehber olacaktır.

Bilgisayar ve İnternet

Bu kategori, bilgisayar kullanımıyla ilgili temel becerilerden gelişmiş programlama tekniklerine kadar geniş bir yelpazede içerik sunar. Hem yeni başlayanlar için temel bilgileri öğrenme imkanı sunar, hem de deneyimli kullanıcılar için en son teknolojik gelişmeleri takip etme fırsatı sağlar. Ayrıca, dijital güvenlik, çevrimiçi gizlilik, sosyal medya yönetimi gibi konularda da farkındalık yaratır.

ALMANCAX INTERNATIONAL: Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Azerbaijani Basque Belarusian Bengali Bosnian Bulgarian Catalan Cebuano Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Corsican Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Frisian Galician Georgian German Greek Gujarati Haitian Creole Hausa Hawaiian Hebrew Hindi Hmong Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Irish Italian Japanese Javanese Kannada Kazakh Khmer Korean Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Lao Latin Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malagasy Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Mongolian Myanmar (Burmese) Nepali Norwegian Pashto Persian Polish Portuguese Punjabi Romanian Russian Samoan Scottish Gaelic Serbian Sesotho Shona Sindhi Sinhala Slovak Slovenian Somali Spanish Sudanese Swahili Swedish Tajik Tamil Telugu Thai Turkish Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Xhosa Yiddish Yoruba Zulu