Türkçe Almanca Çeviri - Almanca Türkçe Çeviri

Çevirmek ya da anlamını öğrenmek istediğiniz kelimeyi/cümleyi aşağıya yazıp çevir butonunu tıklayın.
Dili otomatik olarak algılayacağız.







EN SON YAPILAN ÇEVİRİLER

Türkçesi Almancası
edirne denildiği zaman pek çok kişinin aklına gelen ilk eser genellikle selimiye camii’dir. şehir için tam anlamıyla bir sembol olarak kabul edilen selimiye camii, buraya gelenlerin asla es geçmediği, çok önemli bir eserdir. wenn es um edirne geht, ist das erste werk, an das viele menschen denken, normalerweise die selimiye-moschee. die selimiye-moschee, die als symbol für die stadt gilt, ist eine sehr wichtige arbeit, die die menschen, die hierher kommen, nie verpassen.
müzemizi de sizler tam olarak gezdikten sonra artık şehrin en önemli eserini görmeye gidebilirsiniz. ancak şimdiden derin nefes alın zira selimiye camii’ni görünce muazzamlığı karşısında nefesiniz kesilebilir. nachdem sie unser museum vollständig besucht haben, können sie die wichtigsten werke der stadt besichtigen. aber atmen sie schon tief ein, denn wenn sie die selimiye-moschee sehen, sind sie angesichts ihrer pracht möglicherweise atemlos.
bir bungladow'da in einem bungladow
rotamızın bu noktasında ise edirne’nin en meşhur, en kalabalık ve en bilinen çarşısını geziyor olacaksınız. edirne’nin simgelerinden ve en büyük alışveriş merkezlerinden biri olan bedesten, 1418’de osmanlı padişahı mehmed çelebi tarafından yaptırıldı. an diesem punkt unserer route besuchen sie edirnes berühmtesten, überfüllten und bekanntesten basar. bedesten, eines der symbole von edirne und eines der größten einkaufszentren, wurde 1418 vom osmanischen sultan mehmed çelebi erbaut.
bir sonraki durağımızda size eşlik etmek için deyim yerindeyse sabırsızlanıyoruz. şimdilik sizlere afiyet olsun. görüşmek üzere. wir freuen uns darauf, sie sozusagen bei unserem nächsten stopp zu begleiten. guten appetit für jetzt. wir sehen uns.
tamamen ücretsiz olarak haftanın her günü ziyarete açık olan bu kulede, fotoğraf çektirmeyi ihmal etmemenizi şiddetle tavsiye ederiz. sonrasında ise söz verdiğimiz gibi muazzam bir lezzeti keşfe çıkacaksınız. wir empfehlen dringend, dass sie nicht versäumen, fotos in diesem turm zu machen, der an jedem tag der woche kostenlos für besucher geöffnet ist. anschließend werden sie einen erstaunlichen geschmack entdecken, wie wir es versprochen haben.
daha sonraki yıllarda osmanlı’nın edirne valisi hacı i̇zzet paşa bu kulenin üzerine ahşaptan katlar yaptırır ve saat eklettirir. bu nedenle halk arasında burası ‘saat kulesi’ ya da ‘millet saati’ olarak da anılmaya başlar. in den folgenden jahren ließ der gouverneur von edirne von der ottomane, hacı i̇zzet pasha, holzböden auf diesem turm errichten und fügte eine uhr hinzu. aus diesem grund ist dieser ort unter den einheimischen auch als "glockenturm" oder "nationuhr" bekannt.
roma kralı hadrianus, edirne’de hakimiyet sürdüğü dönemlerde bu toprakları ‘hadrianopolis’ olarak adlandırır. sonrasında da şehrin dört bir tarafını surlarla çevrelettirir. der römische könig hadrianus nannte diese länder während seiner regierungszeit in edirne "hadrianopolis". dann umgibt er die stadt mit mauern an allen vier seiten.
dilerseniz ve vaktiniz varsa bu deneyimi mutlaka yaşayın. nasılsa sonrasında makedonya kulesi’nde buluşacağız. wenn sie zeit haben möchten, sollten sie diese erfahrung unbedingt erleben. irgendwie werden wir uns später am mazedonischen turm treffen.
hamamı artık özel bir mülk sahiplenmiş olsa da, hala kullanımdadır. kadınlar ve erkekler bölümlerinin girişleri ayrı yönlerdedir. ancak her halükarda içeri girdiğinizde tüm ihtiyaçlarınıza cevap verebilecek bir personel sizleri karşılıyor olacaktır. obwohl sich das badehaus jetzt in privatbesitz befindet, wird es immer noch genutzt. die eingänge der männer- und frauenabteilung sind in unterschiedliche richtungen. wenn sie jedoch eintreten, wird sie ein mitarbeiter begrüßen, der alle ihre bedürfnisse erfüllen kann.
bana kızana kadar bis du sauer of mich
schmart schmart
dövmek verprügeln
dövmek verprügeln
soğanları küp küp doğrayın zwiebeln würfeln
ama bazen yorucudurlar aber manchmal sinde sie auch anstrengend
seni seviyorum i̇ch luebe dich
siz bay / mrs müller misiniz? sind sie herr/ frau müller?
gerçekten tatlı wirklich süss
şekerle yumurta bir kapta çırpılır. un, vanilya, süt, kabartma tozu eklenir ve çırpılmaya devam edilir. kek hamurundan daha koyu kıvamda hazırlanır. kızgın yapışmayan bir tavada bir kaşık dökülerek tavanın içerisinde yayılması beklenir ve altı üstü kızartılarak pişirilir. üzerine meyve çeşitlerinden istenilenlerle servis edilir. der zucker und die eier werden in einer schüssel verquirlt. mehl, vanille, milch, backpulver hinzufügen und weiter verquirlen. es wird in einer dickeren konsistenz als kuchenteig hergestellt. gießen sie einen löffel in eine pfanne, die nicht heiß bleibt, und warten sie, bis sie ihn in der pfanne verteilt haben, und kochen sie ihn durch braten. es wird mit den gewünschten obstsorten serviert.
bu benim arkadaşlarım, bu benim arkadaşlarım das ist meine freunde das sinde meine freunde
bazen oldukça katı manchmal ziemlich streng
her zaman beraberiz wir haben immer zusammen
şıklığın var du hast schick
yalvarıyor musun bist du begüm?
şıksın du bist schick
daha fazla yok. nicht mehr.
pankek tarifi malzemeleri: 2 yumurta 1,5 su bardağı un 1 su bardağı süt 2 yemek kaşığı şeker 1 paket vanilya 1 paket kabartma tozu sıvı yağ pfannkuchen rezept zutaten: 2 eier 1,5 tassen mehl 1 tasse milch 2 esslöffel zucker 1 packung vanille 1 packung backpulver pflanzenöl
schich schich
schich schich
ben anna schröder ich bin anna schröder
zamanı var mı hat sie zeit
zamanı var mı hat sie zeit
bilgisayarın var, vaktin var du hat einen computer sind sie zeit
yeni bir bilgisayarın var du hat einen neuen computer
bina ağrıları baushmerzen
araba der wagen
münih'teyiz wir sind in münchen
arkadaşımla birlikte sinemaya gidiyorum ich gehe mit meinem freund ins kino
ben şehirde yaşamak istiyorum ich möchte in der stadt leben
favori spor lieblings sport​
favori spor lieblingssport​
bende evdeyim tv bakiyom ich bin auch zu hause, meine tv-balance
mutfak kullanışlı ve güzel. die küche ist nützlich und schön.
koridor geniş ve uzun. der korridor ist breit und lang.
elif berlin'e ne zaman ve ne zaman geliyor? wann wann kommt elif in berlin an
suan agzina vermek istiyom ich möchte jetzt deinen mund geben
tarih datum bis
ispanağı srvmem mein spinat
eliza story atmana gerek yok banada yollamana tamam du musst eliza story nicht werfen, es ist okay, mich auch zu schicken
almanca öğreniyorum bende ich lerne auch deutsch
yatak odası rahat ve güzel. die schlafzimmer sind komfortabel und wunderschön.
oturma odası büyük ve aydınlık. das wohnzimmer ist groß und hell.
salon büyük ve aydınlık. die halle ist groß und hell.
benim adım ege mein name ist ege
kendini saklamak sich verstecken
bacağımda yuvarlak bişry çıkt eine runde kam an meinem bein heraus
bacağımda yuvarlak bişry çıkt eine runde kam an meinem bein heraus
bacağımda yuvarlak bişry çıkt eine runde kam an meinem bein heraus
krem şanti schalgsahne
dogru söz richtiges wort
meyve veya sebze das obst oder das gemüse
george çevirir george kippt
öğretmenler yeni nesil sizlerin eseridir lehrer sind die arbeit ihrer neuen generation
kalbimizde yasiyor lebt in unseren herzen
merhaba jan ingilizce konuşuyor musun hallo jan sprichst du englisch
pırasa yemegini sevmem ich esse keinen lauch
willie pimmel
willie pimmel
drenaj havzası ablussbecken
faaaaakkk mii nedemek warum faaaaakkk?
begrübung selamlaşmak kelimeleri begrübung grüße worte
odalı ev haus mit zimmern
heıdelber heldelber
türkiyeye geri döndüm ich bin nach der türkei zurückgekommen.
almanca öğretmenim aradı mein deutschlehrer heisst
bu hamamı, edirne’yi çok sevmesiyle tanınan ünlü osmanlı sadrazamı sokullu mehmet paşa yaptırtmıştır. mimar sinan’ın imzasını taşıyan tarihi hamam 16’ncı yüzyılda inşa edilmiş ve üç şerefli cami külliyesi'nin bütünlüğüne eklenmiştir. dieses bad wurde vom berühmten osmanischen großwesir sokullu mehmet pasha in auftrag gegeben, der für seine liebe zu edirne bekannt ist. das historische bad mit der signatur von mimar sinan wurde im 16. jahrhundert erbaut und trägt zur integrität des dreifachen moscheekomplexes bei.
erdoğan zeytin varmı hast du oliven?
haftada kaç saat dersin var wie wiele stunden unterricht pro woche hast du
sonraki nächster
lider anführug
i̇smini ünlü antik mısır döneminin kraliçesi kleopatra'dan alan plajın tarihi, rivayete göre sevgilisi romalı general antony marcus antonius tarafından hediye edilmesine dayanır. die geschichte des strandes, der seinen namen von der berühmten altägyptischen königin cleopatra hat, basiert auf der tatsache, dass er von ihrem geliebten, dem römischen general antonius anton antonius, geschenkt wurde.
i̇smini ünlü antik mısır döneminin kraliçesi kleopatra'dan alan plajın tarihi, rivayete göre sevgilisi romalı general marcus antonius tarafından hediye edilmesine dayanır. die geschichte des strandes, der seinen namen von der berühmten altägyptischen königin cleopatra hat, basiert auf der tatsache, dass er von ihrem geliebten, dem römischen general marcus antonius, geschenkt wurde.
benim hayalimdeki ev bir villa. düzenli ve güzel duran bitkiler istiyorum. bahçenin içinde havuz olmasını istiyorum. odamın birini hobi odası yapmak istiyorum. ailemle mutlu bir evim olmasını istiyorum mein traumhaus ist eine villa. ich möchte pflanzen, die ordentlich und schön aussehen. ich möchte, dass der garten einen pool hat. ich möchte eines meiner zimmer zu einem hobbyzimmer machen. ich möchte ein glückliches zuhause mit meiner familie haben
sökülen öder traineren wir gestrippt zahlt traineren wir
sınıfta öğreniyoruz in der klasse wir lernen
zaman telzeit
sütun caddesi säulenstraße
sütunlu cadde kolonnadenstraße
oda isimleri die zimmernamen
250 metre uzunluğa ve 10 metre genişliğe sahip olan syedra antik kenti’nin güneydoğusunda bulunan, ahşap bir çatı ile kaplı sütunlu caddeyi baştan sona yürüyebilir ve kentin en önemli spor merkezini görme fırsatı bulabilirsiniz. sie können durch die mit einem holzdach bedeckte kolonnadenstraße im südosten der 250 meter langen und 10 meter breiten antiken stadt syedra spazieren und das wichtigste sportzentrum der stadt besichtigen.
tam olarak biliyorum ich weiß es ganz genau
the shonyne das i̇s shonyne
kumral dore auburn dore
bir bakış man sieht nach
denizciler yer seefahreressen
türkçe tahriş irritationen auf türkisch
durdu verbielt
lilian çok sık pratik yapar lilian übt sehr oft
memnun befriedeng

ÇEVİRİ SONUCU AŞAĞIDADIR

Türkçesi Almancası
son aramalar letzte suchen

SON YAPILAN 10 ALMANCA ÇEVİRİ

Türkçesi Almancası
bakım duşu pfelegedusch
günaydın tatli bela guten morgen, süßer ärger
şef küchenchef
sistem anlage ein
her şey şimdi alles isto jetztz
favori dersin nedir was ist dein lieblingsfach?
bakım artırma kompleksi pflege-boost-komplex
iletişime geçeceğiz wir melden sich
iletişime geçeceğim i̇ch melde mich
jeneratör atölyesi generator werksttatt


Son Yapılan Çeviriler

Bu Almanca çeviri hizmeti Google ve Yandex Translation alt yapıları ile almancax.com tarafından sağlanmaktadır. Yapılan çevirilerden elde edilen sonuçlar profesyonel Almanca çeviri veya tercüme sonuçları ile kıyaslanmamalıdır. Almanca - Türkçe ve Türkçe - Almanca çeviri işlemi tamamen bilgisayar tarafından yapılmaktadır.Yapılan çevirilerin sonuçlarından sitemiz ve diğer hizmet sağlayıcılar sorumlu değildir.Yapılan Almanca çeviriler sisteme kaydedilmekte ve arama sonuçlarında listelenmektedir.Lütfen bu hususa dikkat ediniz.

İlginizi çekebilecek konular

Temel Almanca Dersleri

Almanca öğrenmeye hemen başlayın. Bu kategoride; Almanca alfabesi, Almanca sayılar, Almanca günler, Almanca saatler, Almanca aylar, mevsimler, renkler, hobiler, Almanca şahıs zamirleri, iyelik zamirleri, sıfatlar, artikeller, yiyecek ve içecekler, Almanca meyveler ve sebzeler, okulla ilgili kelimeler ve cümleler gibi dersler sizi bekliyor.

Almanca Konuşma Kalıpları

Almanca tanışma cümleleri, selamlaşma cümleleri, vedalaşma kalıpları, Almanca kendini tanıtma cümleleri, alışveriş diyalogları, seyahatlerde kullanılabilecek kalıp cümleler, Almanca karşılıklı diyalog örnekleri, Almanca şiirler, hikayeler, güzel sözler, Almanca atasözleri ve deyimler gibi her alanda kullanılabilecek hazır cümleler sizleri bekliyor.

Almanca Kelimeler

Almanca kelimeler başlıklı bu kategorimizde günlük hayatta en çok kullanılan Almanca kelimeler, Almanca aylar, Almanca meyveler, Almanca hobi kelimeleri, Almanca okul eşyaları, Almanca yiyecek isimleri, içecek adları, Almanca sayılar, selamlaşma kelimeleri, vedalaşma kelimeleri, aile üyeleri, zaman ibareleri gibi pek çok farklı kategoriden binlerce kelime yer almaktadır.

İngilizce Dersleri

İngilizce öğrenmek isteyenler için baştan sona İngilizce dersleri sunuyoruz. İngilizce alfabesi, İngilizce sayılar, İngilizce günler, İngilizce aylar, İngilizce meyveler ve sebzeler, ailemiz, İngilizce şahıs zamirleri, İngilizce sıfatlar, renkler, İngilizce eşyalar ve daha birçok konu anlatımı bu kategoride yer alıyor.

Para Kazanma Yolları

İnternetten para kazanma yolları, evden para kazanma yöntemleri, para kazandıran oyunlar, para kazandıran uygulamalar, makale yazarak para kazanma, reklam izleyerek para kazanma, adım atarak para kazanma, anket doldurarak para kazanma gibi bir çok konuda doğru ve güvenilir makaleler arıyorsanız yazılarımız para kazanma konusunda sizlere rehber olacaktır.

Bilgisayar ve İnternet

Bu kategori, bilgisayar kullanımıyla ilgili temel becerilerden gelişmiş programlama tekniklerine kadar geniş bir yelpazede içerik sunar. Hem yeni başlayanlar için temel bilgileri öğrenme imkanı sunar, hem de deneyimli kullanıcılar için en son teknolojik gelişmeleri takip etme fırsatı sağlar. Ayrıca, dijital güvenlik, çevrimiçi gizlilik, sosyal medya yönetimi gibi konularda da farkındalık yaratır.

ALMANCAX INTERNATIONAL: Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Azerbaijani Basque Belarusian Bengali Bosnian Bulgarian Catalan Cebuano Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Corsican Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Frisian Galician Georgian German Greek Gujarati Haitian Creole Hausa Hawaiian Hebrew Hindi Hmong Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Irish Italian Japanese Javanese Kannada Kazakh Khmer Korean Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Lao Latin Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malagasy Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Mongolian Myanmar (Burmese) Nepali Norwegian Pashto Persian Polish Portuguese Punjabi Romanian Russian Samoan Scottish Gaelic Serbian Sesotho Shona Sindhi Sinhala Slovak Slovenian Somali Spanish Sudanese Swahili Swedish Tajik Tamil Telugu Thai Turkish Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Xhosa Yiddish Yoruba Zulu