Almanca çeviri, almanca son aramalar ne demek, son aramalar almancası

Türkçesi	Almancası
hadi, biraz daha yakından inceleyelim. estergon türk kültür müzesi, keçiören belediyesi’nin katkılarıyla 2005 senesinde açılır. i̇smi tuna nehri ile komşu olan estergon kalesi’nden esinlenilerek konulan merkez, gerek etnografya müzesi gerekse de asya bahçeleri ile türk kültürünün yaşatmaya	lass uns genauer hinschauen. das türkische kulturmuseum estergon wurde 2005 mit dem beitrag der gemeinde keçiören eröffnet. das zentrum, dessen name von der estergon-burg inspiriert ist, die an die donau angrenzt, ist der ort, an dem die türkische kultur mit ihrem ethnographiemuseum und den asiatischen gärten am leben erhalten wird.
hadi, biraz daha yakından inceleyelim. estergon türk kültür müzesi, keçiören belediyesi’nin katkılarıyla 2005 senesinde açılır. i̇smi tuna nehri ile komşu olan estergon kalesi’nden esinlenilerek konulan merkez, gerek etnografya müzesi gerekse de asya bahçeleri ile türk kültürünün yaşatmaya çalışan bir yerdir.	lass uns genauer hinschauen. das türkische kulturmuseum estergon wurde 2005 mit dem beitrag der gemeinde keçiören eröffnet. das zentrum, dessen name von der estergon-burg inspiriert ist, die an die donau angrenzt, ist ein ort, der mit seinem ethnographiemuseum und den asiatischen gärten versucht, die türkische kultur am leben zu erhalten.
yaşıyorum	i̇ch lebe
eski medeniyetlerin izini sürüyoruz pek tabii ancak türklerin de ankara’daki varlığı oldukça eski tarihlere kadar uzanır. bu nedenle de bir nevi ankara’nın türklerle buluşmasını anlatan estergon kalesi türk kültür merkezi’ne sizleri getirdik.	natürlich folgen wir den spuren der alten zivilisationen, aber die anwesenheit der türken in ankara reicht bis in die antike zurück. deshalb haben wir sie zum türkischen kulturzentrum der burg estergon gebracht, das eine art ankaras treffen mit den türken ist.
mia baharda çin'e gitmek istiyor	mia möchte im frühling nâch china reisen
binlerce yıllık tarihe sahip türkiye’nin başkenti ankara’nın geçmişteki medeniyetlerinin izlerini birlikte sürelim mi? cevabınız evet ise sizler için efsane bir rota hazırladık.	die türkische hauptstadt mit ihrer jahrtausendealten geschichte ankara habe ich die spuren vergangener zivilisationen genannt? wenn sie mit ja antworten, haben wir eine legendäre route für sie vorbereitet.
mesela bir örnek verelim; eskiden gelin hamamı denilen adet yerine getirildiğinde, yani gelin hamamda yıkanırken dışarıda bekleyen misafirlere simit dağıtılırmış. çok ilginç, değil mi? neyse, siz önce bir hamama girin de buradaki diğer sürprizleri	lassen sie uns zum beispiel ein beispiel geben; in der vergangenheit, als der brauch des brautbades erfüllt wurde, dh während die braut im bad badete, wurden bagels an gäste verteilt, die draußen warteten. sehr interessant, oder? wie auch immer, sie betreten zuerst ein türkisches bad und die anderen überraschungen hier
mesela bir örnek verelim; eskiden gelin hamamı denilen adet yerine getirildiğinde, yani gelin hamamda yıkanırken dışarıda bekleyen misafirlere simit dağıtılırmış. çok ilginç, değil mi? neyse, siz önce bir hamama girin de buradaki diğer sürprizleri biz bozmuş olmayalım.	lassen sie uns zum beispiel ein beispiel geben; in der vergangenheit, als der brauch des brautbades erfüllt wurde, dh während die braut im bad badete, wurden bagels an gäste verteilt, die draußen warteten. sehr interessant, oder? auf jeden fall sollten sie zuerst ein türkisches bad betreten und uns die anderen überraschungen hier nicht verderben lassen.
onun soyadı baum	sein nachname ist baum
. ama unutmadan beypazarı’nın sodasını pek tabii yemeğinizin sonuna saklayınız. ayrıca bu bölgenin baklavasının da meşhur olduğunu belirtelim. size afiyet olsun, birazdan görüşürüz.	. aber bevor sie es vergessen, bewahren sie das soda von beypazarı für das ende ihrer mahlzeit auf. lassen sie uns auch darauf hinweisen, dass das baklava dieser region ebenfalls berühmt ist. guten appetit, bis bald.
onun adı kerstin	er heißt kerstin
hızlı ve bir o kadar da özenli bir servisle karşılanacağınıza şüphe etmediğimiz bu mekanda özellikle sac kavurma ve yaprak sarmayı tatmanızı tavsiye ederiz.	an diesem ort, an dem wir keinen zweifel daran haben, dass sie mit einem schnellen und aufmerksamen service begrüßt werden, empfehlen wir ihnen besonders, den bratteller und die eingewickelten blätter zu probieren.
kahvaltıda ne yemek	was isst da zum frühstück
hazır beypazarı’na gelmişken buranın yaşantısından izler taşıyan, bu bölgenin mutfak kültürünü yerinde deneyimleyebileceğiniz mekanlardan birini ziyaret ediyoruz. geniş mi geniş, ferah mı ferah tarihi taş konak’tan sevgilerle.	wenn wir nach beypazarı kommen, besuchen wir einen der orte, die spuren des lebens dieses ortes tragen und an denen sie die küchenkultur dieser region vor ort erleben können. von der breiten, geräumigen oder geräumigen historischen steinvilla mit liebe.
bu arada acıktık değil mi? çekiminiz bittiyse yemek yemeye gidelim.	übrigens haben wir hunger, oder? wenn deine schießerei vorbei ist, lass uns essen gehen.
hakkında rivayeti bile bulunan akşemseddin camii’ne hoş geldiniz. i̇lk olarak ahşap malzemeden 6’ncı yüzyılda yapıldığı rivayet edilen akşemsettin cami’nin 1869 yılındaki büyük beytepe yangınında yandığı söylenir.	willkommen in der akşemseddin-moschee, über die es sogar eine erzählung gibt. es wird gesagt, dass die akşemsettin-moschee, die angeblich im 6. jahrhundert aus holz gebaut wurde, 1869 im großen beytepe-feuer niedergebrannt wurde.
ankara yalnızca türkiye’nin değil, konsept müzelerin de başkentidir. ve işte buna bir örnek olan cahide gürsoy müze evi’nden herkese merhaba.	ankara truthahn ist nicht nur die hauptstadt des museumskonzepts. und hallo an alle aus dem cahide gürsoy musealhaus, das ein beispiel dafür ist.
doğru yanlış	wahr falsch
ekip olarak bölgeye özgü rota yapmayı pek severiz. bu yüzden de size beypazarı’nı keşfedebileceğiniz efsane bir rota hazırladık. bölgenin en önemli tarihi mekanlarını ve konsept müzelerini, en leziz yemekleriyle birlikte deneyimlemek istiyorsanız	als team lieben wir es, eine regionale route zu erstellen. deshalb haben wir eine legendäre route für sie vorbereitet, um beypazarı zu erkunden. wenn sie die wichtigsten historischen orte und konzeptmuseen der region mit ihren köstlichsten gerichten erleben möchten
ekip olarak bölgeye özgü rota yapmayı pek severiz. bu yüzden de size beypazarı’nı keşfedebileceğiniz efsane bir rota hazırladık. bölgenin en önemli tarihi mekanlarını ve konsept müzelerini, en leziz yemekleriyle birlikte deneyimlemek istiyorsanız bizi takip ediniz.	als team lieben wir es, eine regionale route zu erstellen. deshalb haben wir eine legendäre route für sie vorbereitet, um beypazarı zu erkunden. wenn sie die wichtigsten historischen orte und konzeptmuseen der region mit den köstlichsten gerichten erleben möchten, folgen sie uns.
aman efendim kimse yanlış anlamasın, baştan uyaralım. herhangi bir beylik savaşı değil derdimiz. ankara’nın sodasıyla da meşhur beypazarı’nı altını üstüne getirerek, rotamızda bu bölgeyi gerçek anlamda deneyimleyeceğiz.	oh mein herr, niemand missversteht, lassen sie sich von anfang an warnen. unser anliegen ist nicht nur ein krieg eines fürstentums. wir werden diese region auf unserer route real erleben, indem wir beypazarı, berühmt für sein soda, auf den kopf stellen.
ne istersin	was mag du
mehmet akif ersoy’a ait kişisel eşyaların tıpkı o günlerdeki zorlukların izlerini taşıdığı gün gibi aşikar olan müzede; o dönemin fotoğrafları, şairin diğer şiirleri ve hayatına dair kesitleri bulmak mümkündür.	im museum, das offensichtlich ist wie der tag, an dem mehmet akif ersoys persönliche gegenstände die spuren der nöte jener tage tragen; es ist möglich, fotografien aus dieser zeit, andere gedichte des dichters und teile seines lebens zu finden.
benim arkadaşımın adı ışıl. 17 yaşında. denizlide yaşıyor. i̇ngilizce ve almanca konuşabiliyor. hobileri basketbol oynamak .	der name meines freundes ist brillant. 17 jahre alt. lebt in denizli. er kann englisch und deutsch sprechen. ihr hobby ist basketball spielen.
ersoy’un yaşadığı ev de ilk olarak 1949 yılında müzeye dönüştürülmüştür. bir süre sonra ise atıl duruma geçen ev, 1984 yılında ise yeniden restore edilerek ziyarete açılmıştır.	das haus, in dem ersoy lebte, wurde 1949 erstmals in ein museum umgewandelt. das nach einiger zeit leer stehende haus wurde 1984 restauriert und für besucher geöffnet.
kauçuk	der gummi
çok iyiyim	ich bin der klasse
fabian ispanyolca yiyor o konuşuyor	fabian i̇st spanier er spricht
i̇stiklal marşı her ne kadar 10 kıtadan oluşsa da biz sizlere, daha önce duymayanlar için ilk iki kıtasını	obwohl die türkische nationalhymne aus 10 kontinenten besteht, bieten wir ihnen die ersten beiden kontinente für diejenigen an, die noch nichts davon gehört haben.
bu yarışmaya sadece türkiye’den değil, aynı zamanda dünyanın pek çok ülkesinden çeşitli insanlar da dahil olur. prof. emin onat ile doç. orhan arda’ya ait projeler birinciliği elde eder.	dieser wettbewerb kommt nicht nur aus der türkei, sondern ist auch an einer vielzahl von menschen in vielen ländern der welt beteiligt. prof. mit sicher onat, assoc. projekte von orhan arda gewinnen den ersten platz.
i̇şte geldik. rotamızda en önemli, en maneviyat yüklü durağımızı en sona sakladık. hadi, önce anıtkabir’i tanıyalım.	hier kommen wir. wir haben zum letzten mal unseren wichtigsten und spirituellsten stopp auf unserer route gerettet. lernen wir zuerst das mausoleum kennen.
araba park yerinde	das auto ist auf dem parkplatz
birçok kapısı bulunan geniş gençlik parkı’nda ayrı yere sahip göl kenarında yorgunluğunuzu atmayı ihmal etmeyin. çünkü sonrasında rotamızın en önemli noktasına gideceğiz.	vergessen sie nicht, am see zu entspannen, der einen separaten platz im großen jugendpark mit vielen toren hat. denn dann gehen wir zum wichtigsten punkt unserer route.
benim konuştukları almanlar	mie i̇st deutsche sie sprich
kavuşan eğlence ve gezi alanı; sert zemin, sulu alan ve	erholungs- und ausflugsgebiet; harter boden, wasserfläche und
çocuk alanları olmak 275 bin metrekareyi aşkın toplam	als kinderbereich insgesamt über 275 tausend quadratmeter
kitabı galibiyet rafına koydum	ich stelle das buch wins regal
bin metrekareyi aşkın toplam alan üzerine kurulu yapısıyla göz doldurur.	es beeindruckt durch seine struktur auf einer gesamtfläche von mehr als tausend quadratmetern.
iyiyim	i̇ch gehe es dir gut
bugün bir hafta içinde perşembe	heute ist donnerstag in einer woche ist
mmmm lezzetli	mmm lecker
kanada'dan geliyor	er kommt aus der kanada
andrew kanadalı	andrew kommt aus der kanada
andrew kanada'dan geliyor	andrew kommt aus kanada
andrew kanada'dan geliyor ve kanadalı	andrew kommt aus kanada und kanada
güney doğu anadolu bölgesi	region südostanatolien
hobilerin neler	was i̇st dein hobby
doğu anadolu bölgesi	ostanatolien region
i̇ngiltere'den geliyor	er kommt aus der england
ilk isim: harry aile adı: wilson yaş: 17 ülke: ingiltere milliyet: ingilizce ikamet yeri: bremen dili: almanca ve ingilizce	vorname : harry familienname : wilson alter : 17 land : england nationalität : engländer wohnort : bremen sprache : deutsch und englisch
o 17 yaşında	er ist 17 jahre alt
o nereden geliyor	woher kommt er,
onun adı hanry wolf	er heäißt hanry wolf
onun adı hanry wolf	sein heißt ist hanry wolf
martins karısı tekrar hamile	martins frau ist schon wieder schwanger
onun ismi hanry wolf	sein name ist hanry wolf
hallo, frau bulut	hallo, frau wolke
bu andreas'ın kız arkadaşı	das ist die freundin von andreas
sabine'nin kitabını yaşıyorum	ich lebe sabines buch
almanca ve fransızca biliyor.	er spricht deutsch und französisch.
almanca ve fransızca biliyor.	er spricht deutsch und französisch.
merhaba ben leon'ım 15 yaşındayım münih'ten geliyorum kolonyada yaşıyorum	hi ich bin leon ıch bin 15 jahre alt ich komme aus műnchen ich wohne in köln
10 / b sınıfındasınız.	sie sind in der klasse 10/b.
kolonyada yaşıyorlar. onlar arkadaş.	sie wohnen in köln. sie sind freunde.
rudolf i̇sviçre'den, bettina ise avusturya'dan geliyor.	rudolf kommt aus der schweiz und bettina kommt aus österreich.
hala emine faks haberimiz var	emine faks news haben wir noch
rudolf on altı ve bettina on beş yaşında.	rudolf ist sechzehn und bettina ist fünfzehn jahre alt.
rudolf on altı ve bettina on beş yaşında.	rudolf ist sechzehn und bettina ist fünfzehn jahre alt.
isimleri rudolf ve bettina.	sie heißen rudolf und bettina.
böyle bir davranış ancak bir ayaktakımından beklenebilir,	ein solches verhalten kann nur von einem ragtag erwartet werden,
eczane resmin sağ üst köşesinde	die apotheke ist oben rechts auf dem bild
çok iyi almanca ve biraz da türkçe konuşuyor.	er spricht sehr gut deutsch und ein bisschen türkisch.
tavuk şnitsel	hühnchenschnitsel
nico isviçre'den geliyor ve isviçreli.	nico kommt aus der schweiz und ist ein schweizer.
para göndermek turkiye	geld an die türkei schicken
aylin türkiye'den geliyor. o bir türk kadınıdır.	aylin kommt aus der türkei. sie ist eine türkin.
aylin ve nico benim öğrencilerim.	aylin und nico sind meine schüler.
aylin ve nico benim öğrencilerim.	aylin und nico sind meine schüler.
annesi yalnız alışverişe gider	sie mutter geht alleine einkaufen
anne alışveriş listesi yapar	die mutter mach eine einkaufliste
harry'nin soyadı	harrys nachname
tersine çevirme varner rahatsız	rückfahrvarner gestört
çerçeve	das gestell
okul yönetimi okulu yönetir	die schulleitung leitet die schule
kütüphanede kitap okuyabilir veya ödünç alabiliriz	in der bibliothek können wir lesen oder bücher ausleihen
okul kantininde alışveriş yapıyoruz	in der schulkantine kaufe wir ein
ben. üç parça ananas istemek	i̇ch. möchte drei stück ananas
okul bahçesinde mola veririz veya konuşuruz	auf dem schulhof machen wir pause oder unterhalten uns
okulda mola veririz veya konuşuruz	auf dem schulf machen wir pause oder unterhalten uns
bir kilo	ein kilo kostet
patatese ihtiyacım var ve	i̇ch brauche kartoffeln und
sınıfta ders veriyoruz	in der klasse machen wir unterricht
benim anlık ismimi nereden aldın?	woher hast du meinen snap namen ?
hala armut istiyorum	i̇ch möchte noch birnen
bunlar mango	das sind mangos
yara ve iyileştirici merhem	wund- und heilsalbe
yapıyor musun	du machst
yaparım	i̇ch mache
müze kasımdan nisana ne kadar süreyle açık	wie lange ist das museum vom november bis april offen
10 veya daha fazla kişi için giriş fiyatı 5 euro	der eintrittspreis ab 10 personen ist 5 euro

Türkçesi

Almancası

hadi, biraz daha yakından inceleyelim. estergon türk kültür müzesi, keçiören belediyesi’nin katkılarıyla 2005 senesinde açılır. i̇smi tuna nehri ile komşu olan estergon kalesi’nden esinlenilerek konulan merkez, gerek etnografya müzesi gerekse de asya bahçeleri ile türk kültürünün yaşatmaya

lass uns genauer hinschauen. das türkische kulturmuseum estergon wurde 2005 mit dem beitrag der gemeinde keçiören eröffnet. das zentrum, dessen name von der estergon-burg inspiriert ist, die an die donau angrenzt, ist der ort, an dem die türkische kultur mit ihrem ethnographiemuseum und den asiatischen gärten am leben erhalten wird.

lass uns genauer hinschauen. das türkische kulturmuseum estergon wurde 2005 mit dem beitrag der gemeinde keçiören eröffnet. das zentrum, dessen name von der estergon-burg inspiriert ist, die an die donau angrenzt, ist ein ort, der mit seinem ethnographiemuseum und den asiatischen gärten versucht, die türkische kultur am leben zu erhalten.

yaşıyorum

i̇ch lebe

eski medeniyetlerin izini sürüyoruz pek tabii ancak türklerin de ankara’daki varlığı oldukça eski tarihlere kadar uzanır. bu nedenle de bir nevi ankara’nın türklerle buluşmasını anlatan estergon kalesi türk kültür merkezi’ne sizleri getirdik.

natürlich folgen wir den spuren der alten zivilisationen, aber die anwesenheit der türken in ankara reicht bis in die antike zurück. deshalb haben wir sie zum türkischen kulturzentrum der burg estergon gebracht, das eine art ankaras treffen mit den türken ist.

mia baharda çin'e gitmek istiyor

mia möchte im frühling nâch china reisen

binlerce yıllık tarihe sahip türkiye’nin başkenti ankara’nın geçmişteki medeniyetlerinin izlerini birlikte sürelim mi? cevabınız evet ise sizler için efsane bir rota hazırladık.

die türkische hauptstadt mit ihrer jahrtausendealten geschichte ankara habe ich die spuren vergangener zivilisationen genannt? wenn sie mit ja antworten, haben wir eine legendäre route für sie vorbereitet.

mesela bir örnek verelim; eskiden gelin hamamı denilen adet yerine getirildiğinde, yani gelin hamamda yıkanırken dışarıda bekleyen misafirlere simit dağıtılırmış. çok ilginç, değil mi? neyse, siz önce bir hamama girin de buradaki diğer sürprizleri

lassen sie uns zum beispiel ein beispiel geben; in der vergangenheit, als der brauch des brautbades erfüllt wurde, dh während die braut im bad badete, wurden bagels an gäste verteilt, die draußen warteten. sehr interessant, oder? wie auch immer, sie betreten zuerst ein türkisches bad und die anderen überraschungen hier

lassen sie uns zum beispiel ein beispiel geben; in der vergangenheit, als der brauch des brautbades erfüllt wurde, dh während die braut im bad badete, wurden bagels an gäste verteilt, die draußen warteten. sehr interessant, oder? auf jeden fall sollten sie zuerst ein türkisches bad betreten und uns die anderen überraschungen hier nicht verderben lassen.

onun soyadı baum

sein nachname ist baum

. ama unutmadan beypazarı’nın sodasını pek tabii yemeğinizin sonuna saklayınız. ayrıca bu bölgenin baklavasının da meşhur olduğunu belirtelim. size afiyet olsun, birazdan görüşürüz.

. aber bevor sie es vergessen, bewahren sie das soda von beypazarı für das ende ihrer mahlzeit auf. lassen sie uns auch darauf hinweisen, dass das baklava dieser region ebenfalls berühmt ist. guten appetit, bis bald.

onun adı kerstin

er heißt kerstin

hızlı ve bir o kadar da özenli bir servisle karşılanacağınıza şüphe etmediğimiz bu mekanda özellikle sac kavurma ve yaprak sarmayı tatmanızı tavsiye ederiz.

an diesem ort, an dem wir keinen zweifel daran haben, dass sie mit einem schnellen und aufmerksamen service begrüßt werden, empfehlen wir ihnen besonders, den bratteller und die eingewickelten blätter zu probieren.

kahvaltıda ne yemek

was isst da zum frühstück

hazır beypazarı’na gelmişken buranın yaşantısından izler taşıyan, bu bölgenin mutfak kültürünü yerinde deneyimleyebileceğiniz mekanlardan birini ziyaret ediyoruz. geniş mi geniş, ferah mı ferah tarihi taş konak’tan sevgilerle.

wenn wir nach beypazarı kommen, besuchen wir einen der orte, die spuren des lebens dieses ortes tragen und an denen sie die küchenkultur dieser region vor ort erleben können. von der breiten, geräumigen oder geräumigen historischen steinvilla mit liebe.

bu arada acıktık değil mi? çekiminiz bittiyse yemek yemeye gidelim.

übrigens haben wir hunger, oder? wenn deine schießerei vorbei ist, lass uns essen gehen.

hakkında rivayeti bile bulunan akşemseddin camii’ne hoş geldiniz. i̇lk olarak ahşap malzemeden 6’ncı yüzyılda yapıldığı rivayet edilen akşemsettin cami’nin 1869 yılındaki büyük beytepe yangınında yandığı söylenir.

willkommen in der akşemseddin-moschee, über die es sogar eine erzählung gibt. es wird gesagt, dass die akşemsettin-moschee, die angeblich im 6. jahrhundert aus holz gebaut wurde, 1869 im großen beytepe-feuer niedergebrannt wurde.

ankara yalnızca türkiye’nin değil, konsept müzelerin de başkentidir. ve işte buna bir örnek olan cahide gürsoy müze evi’nden herkese merhaba.

ankara truthahn ist nicht nur die hauptstadt des museumskonzepts. und hallo an alle aus dem cahide gürsoy musealhaus, das ein beispiel dafür ist.

doğru yanlış

wahr falsch

ekip olarak bölgeye özgü rota yapmayı pek severiz. bu yüzden de size beypazarı’nı keşfedebileceğiniz efsane bir rota hazırladık. bölgenin en önemli tarihi mekanlarını ve konsept müzelerini, en leziz yemekleriyle birlikte deneyimlemek istiyorsanız

als team lieben wir es, eine regionale route zu erstellen. deshalb haben wir eine legendäre route für sie vorbereitet, um beypazarı zu erkunden. wenn sie die wichtigsten historischen orte und konzeptmuseen der region mit ihren köstlichsten gerichten erleben möchten

aman efendim kimse yanlış anlamasın, baştan uyaralım. herhangi bir beylik savaşı değil derdimiz. ankara’nın sodasıyla da meşhur beypazarı’nı altını üstüne getirerek, rotamızda bu bölgeyi gerçek anlamda deneyimleyeceğiz.

oh mein herr, niemand missversteht, lassen sie sich von anfang an warnen. unser anliegen ist nicht nur ein krieg eines fürstentums. wir werden diese region auf unserer route real erleben, indem wir beypazarı, berühmt für sein soda, auf den kopf stellen.

ne istersin

was mag du

mehmet akif ersoy’a ait kişisel eşyaların tıpkı o günlerdeki zorlukların izlerini taşıdığı gün gibi aşikar olan müzede; o dönemin fotoğrafları, şairin diğer şiirleri ve hayatına dair kesitleri bulmak mümkündür.

im museum, das offensichtlich ist wie der tag, an dem mehmet akif ersoys persönliche gegenstände die spuren der nöte jener tage tragen; es ist möglich, fotografien aus dieser zeit, andere gedichte des dichters und teile seines lebens zu finden.

benim arkadaşımın adı ışıl. 17 yaşında. denizlide yaşıyor. i̇ngilizce ve almanca konuşabiliyor. hobileri basketbol oynamak .

der name meines freundes ist brillant. 17 jahre alt. lebt in denizli. er kann englisch und deutsch sprechen. ihr hobby ist basketball spielen.

ersoy’un yaşadığı ev de ilk olarak 1949 yılında müzeye dönüştürülmüştür. bir süre sonra ise atıl duruma geçen ev, 1984 yılında ise yeniden restore edilerek ziyarete açılmıştır.

das haus, in dem ersoy lebte, wurde 1949 erstmals in ein museum umgewandelt. das nach einiger zeit leer stehende haus wurde 1984 restauriert und für besucher geöffnet.

kauçuk

der gummi

çok iyiyim

ich bin der klasse

fabian ispanyolca yiyor o konuşuyor

fabian i̇st spanier er spricht

i̇stiklal marşı her ne kadar 10 kıtadan oluşsa da biz sizlere, daha önce duymayanlar için ilk iki kıtasını

obwohl die türkische nationalhymne aus 10 kontinenten besteht, bieten wir ihnen die ersten beiden kontinente für diejenigen an, die noch nichts davon gehört haben.

bu yarışmaya sadece türkiye’den değil, aynı zamanda dünyanın pek çok ülkesinden çeşitli insanlar da dahil olur. prof. emin onat ile doç. orhan arda’ya ait projeler birinciliği elde eder.

dieser wettbewerb kommt nicht nur aus der türkei, sondern ist auch an einer vielzahl von menschen in vielen ländern der welt beteiligt. prof. mit sicher onat, assoc. projekte von orhan arda gewinnen den ersten platz.

i̇şte geldik. rotamızda en önemli, en maneviyat yüklü durağımızı en sona sakladık. hadi, önce anıtkabir’i tanıyalım.

hier kommen wir. wir haben zum letzten mal unseren wichtigsten und spirituellsten stopp auf unserer route gerettet. lernen wir zuerst das mausoleum kennen.

araba park yerinde

das auto ist auf dem parkplatz

birçok kapısı bulunan geniş gençlik parkı’nda ayrı yere sahip göl kenarında yorgunluğunuzu atmayı ihmal etmeyin. çünkü sonrasında rotamızın en önemli noktasına gideceğiz.

vergessen sie nicht, am see zu entspannen, der einen separaten platz im großen jugendpark mit vielen toren hat. denn dann gehen wir zum wichtigsten punkt unserer route.

benim konuştukları almanlar

mie i̇st deutsche sie sprich

kavuşan eğlence ve gezi alanı; sert zemin, sulu alan ve

erholungs- und ausflugsgebiet; harter boden, wasserfläche und

çocuk alanları olmak 275 bin metrekareyi aşkın toplam

als kinderbereich insgesamt über 275 tausend quadratmeter

kitabı galibiyet rafına koydum

ich stelle das buch wins regal

bin metrekareyi aşkın toplam alan üzerine kurulu yapısıyla göz doldurur.

es beeindruckt durch seine struktur auf einer gesamtfläche von mehr als tausend quadratmetern.

iyiyim

i̇ch gehe es dir gut

bugün bir hafta içinde perşembe

heute ist donnerstag in einer woche ist

mmmm lezzetli

mmm lecker

kanada'dan geliyor

er kommt aus der kanada

andrew kanadalı

andrew kommt aus der kanada

andrew kanada'dan geliyor

andrew kommt aus kanada

andrew kanada'dan geliyor ve kanadalı

andrew kommt aus kanada und kanada

güney doğu anadolu bölgesi

region südostanatolien

hobilerin neler

was i̇st dein hobby

doğu anadolu bölgesi

ostanatolien region

i̇ngiltere'den geliyor

er kommt aus der england

ilk isim: harry aile adı: wilson yaş: 17 ülke: ingiltere milliyet: ingilizce ikamet yeri: bremen dili: almanca ve ingilizce

vorname : harry familienname : wilson alter : 17 land : england nationalität : engländer wohnort : bremen sprache : deutsch und englisch

o 17 yaşında

er ist 17 jahre alt

o nereden geliyor

woher kommt er,

onun adı hanry wolf

er heäißt hanry wolf

onun adı hanry wolf

sein heißt ist hanry wolf

martins karısı tekrar hamile

martins frau ist schon wieder schwanger

onun ismi hanry wolf

sein name ist hanry wolf

hallo, frau bulut

hallo, frau wolke

bu andreas'ın kız arkadaşı

das ist die freundin von andreas

sabine'nin kitabını yaşıyorum

ich lebe sabines buch

almanca ve fransızca biliyor.

er spricht deutsch und französisch.

almanca ve fransızca biliyor.

er spricht deutsch und französisch.

merhaba ben leon'ım 15 yaşındayım münih'ten geliyorum kolonyada yaşıyorum

hi ich bin leon ıch bin 15 jahre alt ich komme aus műnchen ich wohne in köln

10 / b sınıfındasınız.

sie sind in der klasse 10/b.

kolonyada yaşıyorlar. onlar arkadaş.

sie wohnen in köln. sie sind freunde.

rudolf i̇sviçre'den, bettina ise avusturya'dan geliyor.

rudolf kommt aus der schweiz und bettina kommt aus österreich.

hala emine faks haberimiz var

emine faks news haben wir noch

rudolf on altı ve bettina on beş yaşında.

rudolf ist sechzehn und bettina ist fünfzehn jahre alt.

rudolf on altı ve bettina on beş yaşında.

rudolf ist sechzehn und bettina ist fünfzehn jahre alt.

isimleri rudolf ve bettina.

sie heißen rudolf und bettina.

böyle bir davranış ancak bir ayaktakımından beklenebilir,

ein solches verhalten kann nur von einem ragtag erwartet werden,

eczane resmin sağ üst köşesinde

die apotheke ist oben rechts auf dem bild

çok iyi almanca ve biraz da türkçe konuşuyor.

er spricht sehr gut deutsch und ein bisschen türkisch.

tavuk şnitsel

hühnchenschnitsel

nico isviçre'den geliyor ve isviçreli.

nico kommt aus der schweiz und ist ein schweizer.

para göndermek turkiye

geld an die türkei schicken

aylin türkiye'den geliyor. o bir türk kadınıdır.

aylin kommt aus der türkei. sie ist eine türkin.

aylin ve nico benim öğrencilerim.

aylin und nico sind meine schüler.

aylin ve nico benim öğrencilerim.

aylin und nico sind meine schüler.

annesi yalnız alışverişe gider

sie mutter geht alleine einkaufen

anne alışveriş listesi yapar

die mutter mach eine einkaufliste

harry'nin soyadı

harrys nachname

tersine çevirme varner rahatsız

rückfahrvarner gestört

çerçeve

das gestell

okul yönetimi okulu yönetir

die schulleitung leitet die schule

kütüphanede kitap okuyabilir veya ödünç alabiliriz

in der bibliothek können wir lesen oder bücher ausleihen

okul kantininde alışveriş yapıyoruz

in der schulkantine kaufe wir ein

ben. üç parça ananas istemek

i̇ch. möchte drei stück ananas

okul bahçesinde mola veririz veya konuşuruz

auf dem schulhof machen wir pause oder unterhalten uns

okulda mola veririz veya konuşuruz

auf dem schulf machen wir pause oder unterhalten uns

bir kilo

ein kilo kostet

patatese ihtiyacım var ve

i̇ch brauche kartoffeln und

sınıfta ders veriyoruz

in der klasse machen wir unterricht

benim anlık ismimi nereden aldın?

woher hast du meinen snap namen ?

hala armut istiyorum

i̇ch möchte noch birnen

bunlar mango

das sind mangos

yara ve iyileştirici merhem

wund- und heilsalbe

yapıyor musun

du machst

yaparım

i̇ch mache

müze kasımdan nisana ne kadar süreyle açık

wie lange ist das museum vom november bis april offen

10 veya daha fazla kişi için giriş fiyatı 5 euro

der eintrittspreis ab 10 personen ist 5 euro

Türkçesi	Almancası
son aramalar	letzte suchen

Türkçesi

Almancası

son aramalar

letzte suchen

Türkçesi	Almancası
bakım duşu	pfelegedusch
günaydın tatli bela	guten morgen, süßer ärger
şef	küchenchef
sistem	anlage ein
her şey şimdi	alles isto jetztz
favori dersin nedir	was ist dein lieblingsfach?
bakım artırma kompleksi	pflege-boost-komplex
iletişime geçeceğiz	wir melden sich
iletişime geçeceğim	i̇ch melde mich
jeneratör atölyesi	generator werksttatt

Türkçesi

Almancası

bakım duşu

pfelegedusch

günaydın tatli bela

guten morgen, süßer ärger

şef

küchenchef

sistem

anlage ein

her şey şimdi

alles isto jetztz

favori dersin nedir

was ist dein lieblingsfach?

bakım artırma kompleksi

pflege-boost-komplex

iletişime geçeceğiz

wir melden sich

iletişime geçeceğim

i̇ch melde mich

jeneratör atölyesi

generator werksttatt

Temel Almanca Dersleri

Almanca öğrenmeye hemen başlayın. Bu kategoride; Almanca alfabesi, Almanca sayılar, Almanca günler, Almanca saatler, Almanca aylar, mevsimler, renkler, hobiler, Almanca şahıs zamirleri, iyelik zamirleri, sıfatlar, artikeller, yiyecek ve içecekler, Almanca meyveler ve sebzeler, okulla ilgili kelimeler ve cümleler gibi dersler sizi bekliyor.

Almanca Konuşma Kalıpları

Almanca tanışma cümleleri, selamlaşma cümleleri, vedalaşma kalıpları, Almanca kendini tanıtma cümleleri, alışveriş diyalogları, seyahatlerde kullanılabilecek kalıp cümleler, Almanca karşılıklı diyalog örnekleri, Almanca şiirler, hikayeler, güzel sözler, Almanca atasözleri ve deyimler gibi her alanda kullanılabilecek hazır cümleler sizleri bekliyor.

Almanca Kelimeler

Almanca kelimeler başlıklı bu kategorimizde günlük hayatta en çok kullanılan Almanca kelimeler, Almanca aylar, Almanca meyveler, Almanca hobi kelimeleri, Almanca okul eşyaları, Almanca yiyecek isimleri, içecek adları, Almanca sayılar, selamlaşma kelimeleri, vedalaşma kelimeleri, aile üyeleri, zaman ibareleri gibi pek çok farklı kategoriden binlerce kelime yer almaktadır.

İngilizce Dersleri

İngilizce öğrenmek isteyenler için baştan sona İngilizce dersleri sunuyoruz. İngilizce alfabesi, İngilizce sayılar, İngilizce günler, İngilizce aylar, İngilizce meyveler ve sebzeler, ailemiz, İngilizce şahıs zamirleri, İngilizce sıfatlar, renkler, İngilizce eşyalar ve daha birçok konu anlatımı bu kategoride yer alıyor.

Para Kazanma Yolları

İnternetten para kazanma yolları, evden para kazanma yöntemleri, para kazandıran oyunlar, para kazandıran uygulamalar, makale yazarak para kazanma, reklam izleyerek para kazanma, adım atarak para kazanma, anket doldurarak para kazanma gibi bir çok konuda doğru ve güvenilir makaleler arıyorsanız yazılarımız para kazanma konusunda sizlere rehber olacaktır.

Bilgisayar ve İnternet

Bu kategori, bilgisayar kullanımıyla ilgili temel becerilerden gelişmiş programlama tekniklerine kadar geniş bir yelpazede içerik sunar. Hem yeni başlayanlar için temel bilgileri öğrenme imkanı sunar, hem de deneyimli kullanıcılar için en son teknolojik gelişmeleri takip etme fırsatı sağlar. Ayrıca, dijital güvenlik, çevrimiçi gizlilik, sosyal medya yönetimi gibi konularda da farkındalık yaratır.

Türkçe Almanca Çeviri - Almanca Türkçe Çeviri

EN SON YAPILAN ÇEVİRİLER

ÇEVİRİ SONUCU AŞAĞIDADIR

İlginizi çekebilecek konular

Temel Almanca Dersleri

Almanca Konuşma Kalıpları

Almanca Kelimeler

İngilizce Dersleri

Para Kazanma Yolları

Bilgisayar ve İnternet