EN SON YAPILAN ÇEVİRİLER

Türkçesi Almancası
iltica ediyorum ich bin asyl
bu kadar reklam yapmana gerek yok sie müssen nicht zu viel werbung
mavi t_shirt ein blaues t_shirt
bir mavi gömlek ein blaues t-shirt
öğretmen doğan güneşe benzer. etrafını aydınlatarak karanlıklara meydan okur. der lehrer ist ähnlich wie die aufgehende sonne. die beleuchtung der dunkelheit herum zu trotzen.
tavada tavuğu sebzelerle tekrar pişirdim ich kochte das huhn in der pfanne mit dem gemüse wieder
tavuğu da sebzelerin arasına atıp pişirdim werfen sie gekochtes huhn und gemüse zwischen
bir kırmızı kazak einen roten pullover
artvinde doğdum geboren wurde ich in artvin
bugün günlerden salı heute ist dienstag
kardeşim var ich habe einen bruder
sebzeleri doğradım ich gehackte gemüse
hayır ingilizce konuşamıyorum nein, ich spreche kein englisch
tavukları haşladım ich kochte das huhn
bir tavada biber soğan ve domatesi kavurdum in einer pfanne mit paprika, zwiebeln und tomaten kochen, ich war
küçük parçalar halinde pişmiş tavuk parçalarını kestim ich schneide die stücke von gekochtem huhn in kleine stücke
seni çok özledim ich habe euch so sehr vermisst
köri sosu curry-sauce
maalesef sadece almanca kann nur deutsch leider
benim annem yemek yapmayı sevee meine mutter liebt es zu kochen
akşam misafirler gitti am abend sind die gäste verlassen haben
atasözleri sprüche
ağlamak için gözden yaşmı akmalı es ist zeit für trauer, für alle zu sehen
benim evim iki katlı meine zwei haus der geschichte
ne alman dili düşünüyorsun wie findest du deutsche sprache
ogrencisiyim ich bin ein student
iyi olanı benim için du hast was gut bei mir
sevmediğim ders yok nicht mögen keine klassen
sevmediğim ders yok nicht mögen keine klassen
o sabahları kitap okur, kahve içer. am morgen, ein buch lesen, kaffee trinken.
spor yapmayı seviyorum ich mache gerne sport
kız kardeşim üniversite de okuyor meine schwester studiert auf dem college
en sevdiğin ders nedir? was ist dein lieblingsfach?
birçok dunk vielen dunk
spor yalnız beden kabilietinin bir üstünlüğü sayılmaz. idrak ve ahlak da bu işe yardım eder. zeka ve kavrayışı kısa olan kuvvetliler, zeka kavrayışı yerinde olan daha az kuvvetlilerle başa çıkamazlar. ben sporcunun zeki çevik aynı zamanda ahlaklısını severim. nicht nur sport-es ist nicht eine überlegenheit der körperlichen leistungsfähigkeit. kognitive und moralische helfen. kurz auf einsicht und intelligenz, die ist eine mächtige sache, das verständnis von intelligenz, sie konnte es nicht ertragen mit weniger leistungsfähigen. sportler, smart, agil und ethischen zur gleichen zeit ich mag es.
3,95 euro kazanıyorsun machen sie 3,95 euro
musun machen sie
geri kalan parayı içiyor der rest ist trinkgeld
birlikte ödüyoruz wir zahlen zusammen
en alt kata inmem gerek ich brauche, um nach unten zu der unteren etage
bill, lütfen die rechnung bitte
içeri girmek yasakmı sie kann nicht gehen, es
tam bağımsızlık denildiği zaman, tabii, siyasi, mali, iktisadi, adli, askeri, vs. her hususta tam bağımsızlık ve tam serbestlik kasdolunmaktadır. wenn es um die volle unabhängigkeit, natürlich, politik, finanzen, wirtschaft, justiz, militär, etc kasdolunm unabhängigkeit und freiheit in allen belangen.
çok iyi bir tadı vardı es hat sehr gut geschmeckt
iceri girebirirsin sie können in zu gehen
şehriye çorbası alayım ich nehme nudelsuppe
hasretin yetti kavurdu gönlüm senle aşk doldu geleceğini beklerken bir ömür gül soldu dudaklarım boynunu arar oldu aşıklar sabır ile yol buldu gidişine seyredalarken şairler bile sustu ausgetrocknet genug für sehnsucht mein herz gefüllt mit liebe warten auf die zukunft faded rose ein leben lang meine lippen suchten ihren hals mit der geduld der liebhaber einen weg gefunden hat während sie ihn gehen auch dichter silent
portakal yemek için bir muz daha az tercih ediyorum ich esse lieber orange weniger als banane
aleyna kişilik bir masa istiyorum ich brauche einen tisch für aleyna personen
burada acaba kim ich frage mich wer hier
muz daha az portakal severim ich mag orangen weniger als bananen
adı aleyna bir masa ayırttım ich habe einen tisch auf den namen aleyna reserviert
kim geldi acaba ich frage mich, wer hier
hiç bir şeye ihtiyacımız yok yalnız bir şeye ihtiyacımız vardır, çalışkan olmak! es ist eine sache, allein wir müssen, wir wissen nicht immer alles, was sie brauchen, fleißig sein!
okuldan sonra nach der schule
adı üzerinde bir tablo var ich habe einen tisch auf den namen
inliner sürücü laufwerk online
güç das macht zusammen
hasretin yetti kavurdu ausgetrocknet genug für sehnsucht
birlikte ya da ayrı ayrı ödeme mi? zahlen sie zusammen oder getrennt?
tadı hoşuna gitti mi? her şey yolunda mı? hat es geschmeckt? war alles in ordnung?
suyu noch einen saft
geldi ankammen
patates ya da pirinç kartoffeln öder reis
sana ne verebilirim? was kann ich ihnen bringen?
zaten oy verdiniz mi? haben sie schon gewält?
zaten seçtiğiniz haben sie schon gewält
afyon seçtiğiniz haben sie afyon gewält
sınav haftasında kahve içerim. sinav während der woche trinke ich kaffee.
almanca zeytin yaprağı deutsche olivenblatt
sinif cok karabalik die klasse ist sehr überfüllt
köpeğimle oynarım ich spiele mit meinem hund
hava cok guzel bugun das wetter ist sehr schön heute
araba kullana bilirim ich kenne das auto verwendet
kitap okumak cok guzel sehr schön, das buch zu lesen
bir engel aramak için zaman harcamak. belki de yok verbringe die zeit nicht mit der suche nach einem hindernis. vielleicht ist keines da
tavla oynarım ich spiele backgammon
ben çocukken fakirdim. iki kuruş elime geçince bunun bir kuruşunu kitaba verirdim. eğer böyle olmasaydı, bu yaptıklarımın hiçbirini yapamazdım ich war arm wie ein kind. wenn ich zwei cent würde ich dir das buch einen penny von ihm. wenn es nicht passiert, dass ich nicht tun konnte, jede meiner handlungen
ölçü massnahme
motorla gezintiye çıkarım boş zamanlarımda in meiner freizeit gehe ich für die fahrt und motor
televizyon setremeyi severim ich schaue gerne tv
bilelim ki, milli benliğini bilmeyen milletler, başka milletlere yem olurlar nur so wissen wir, wer kennt sie nicht, die nationale identität der nationen, feed anderen nationen
arkadaşlarımla vakit geçiririm ich verbringe zeit mit meinen freunden
arkadaşlarımla vakit geçiririm boş zamanlarımda in meiner freizeit verbringe ich zeit mit meinen freunden
konsere giderim boş zamanlarımda in meiner freizeit gehe ich zu einem konzert
konsere giderim ich gehe auf das konzert
boş zamanlarımda konsere giderim in meiner freizeit geh ich zum konzert
benimle kal, yanımda ol ve seni özlüyorum söyle... (sen benim canımsın, baba! türkçe bleib bei mir, steh zu mir und sage mir ich fehle dir... (du bist mein herz vater! türkçe
benimle kal, yanımda ol ve seni özlüyorum söyle... (sen benim canımsın, baba! bleib bei mir, steh zu mir und sage mir ich fehle dir... (du bist mein herz vater!
en büyük savaş , cahilliğe karşı yapılan savaştır der grösste krieg ist der krieg gegen die unwissenheit
türk demek türkçe demektir ; ne mutlu türküm diyene bedeutet, dass bedeutet, türkische in türkisch ; türke, der sagt, ich bin glücklich
medeni olmayan milletler, medeni olanların ayakları altında kalmaya mahkumdur. unzivilisierten nationen, ist dazu verdammt, sie zu zertreten unter den füßen der zivilisierten lieben.
doğuşumdaki tek olağanüstülük türk olarak dünyaya gelmemdir. einzige außergewöhnliche in meiner geburt geboren werden, wie ein türke.
bir mundar ve iki göz.gerçek bir çocuk gibi görünüyor.kukla pinokyo dedi.aniden bir peri geppeto görünür.geppero iyi bir adam olduğu için, peri onu mutlu etmek istiyor.yaşam için ahşap kukla getiriyor. einen mundar und zwei augen.sie sieht wie ein echtes kind aus.er nennt die puppe pinocchio.plötzlich taucht bei geppeto eine fee auf.weil geppero ein guter mann ist will die fee ihn glücklich machen.sie haucht der holzpuppe leben ein.
bir ağız ve iki göz einen mund und zwei augen
yaşlı bir adam başka bir lan yaşıyor in einem ferner lan lebt ein alter mann
iyi ebent guten ebent
iyi abint guten abint
sensiz olamam ben ich kann nicht ohne dich sein
seni sonra arayabilir miyim? kann ich sie später anrufen?

ÇEVİRİ SONUCU AŞAĞIDADIR

Türkçesi Almancası
son aramalar letzte suchen

SON YAPILAN 10 ALMANCA ÇEVİRİ

Türkçesi Almancası
menim 35yaşım var ich bin 35 jahre alt
menim adım teranedir mein name ist terane
gittim fakat geçmedi ich bin hingegangen, aber es hat nicht bestanden
en azından dayanıklı mindestenst haltbar
ne oluyor was das amk
yağ durumu olzustand
⁸menü oluştur ⁸bastle ein menu
en sevdiğim sebze das lieblingsgemuse
geceyi geçirdim ich habs genacht
çileği yiyoruz wir essen erdbeeren
Son Yapılan Çeviriler

Bu Almanca çeviri hizmeti Google ve Yandex Translation alt yapıları ile almancax.com tarafından sağlanmaktadır. Yapılan çevirilerden elde edilen sonuçlar profesyonel Almanca çeviri veya tercüme sonuçları ile kıyaslanmamalıdır. Almanca - Türkçe ve Türkçe - Almanca çeviri işlemi tamamen bilgisayar tarafından yapılmaktadır.Yapılan çevirilerin sonuçlarından sitemiz ve diğer hizmet sağlayıcılar sorumlu değildir.Yapılan Almanca çeviriler sisteme kaydedilmekte ve arama sonuçlarında listelenmektedir.Ltfen bu hususa dikkat ediniz.