EN SON YAPILAN ÇEVİRİLER

Türkçesi Almancası
mustafa matematik sevdi mustafa liebte mathe
o bir askerdi er war ein soldat
uygunsuz davranış için tahrip edilmiştir. zu beanstandenden verhaltensweisen geschädigt worden sind.
11 kişi lik bir oyun 11 personen ein spiel
bu 12.08.2019 ve 30.08.2019 arasında zwischen dem 12.08.2019 und dem 30.08.2019
kırışık kremi falten-creme
gösterimde olmak stellen notation
yanılmışız genellikle çok umut ettik ve çok az şey yaptı wir irrten oft wir hofften viel und taten zu wenig
mesajınız için teşekkür ederim. en kısa sürede size cevap çalışacağız. vielen dank für deine nachricht. wir versuchen so gut und so schnell wie möglich zu antworten.
şey, yavaş yavaş sache gehet langsam langsam
inan seni çok seviyorum glauben sie mir, ich liebe dich so sehr
kurulu üyelerine karşı tazminat taleplerinin icra ilgili şirkete ("kota") tahsis edilecek. vollstreckung von forderungen auf schadenersatz gegen die mitglieder des vorstands auf die jeweilige gesellschaft entfallen würde („quote“).
inan seni çok sevdim glauben sie mir, ich mag sie viel
eve wiederzuhause
hayır ne dersiniz wie wäre es mit nein
eğer çg gündüzleri de geceleri aptal işe yaramazsa, hazine?! falls es wg dem idiot tagsueber nicht klappt geht es auch nachts mein schatz?!
salak benimle hasan schalke durumunda izlemek istiyor. neredesin? idiot will mit mir bei hasan schalke gucken. wo bist du?
sonra onu öldürmeliyiz dann muessen wir ihn toeten
bu kitabı geçen ay öğretmenim istediği için satın aldım letzten monat kaufte ich mir dieses buch, weil ich wollte, dass ein lehrer
bu kitabı ay öğretmenim istediği için satın aldım ich habe es gekauft, weil ich wollte, dass ein lehrer dieses buch von monaten
bu kitabı geçen hafta öğretmenim istediği için aldım ich habe dieses buch letzte woche von meinem lehrer
kuaför saç. saç(e) şekil verir. berber saç keser. berber saç boyaları. saç formları yapar der friseur macht haare. der friseur gibt dem haar(e) form. der friseur schneidet haare. der friseur malt haare. der friseur macht haare formen
kuaför insanların saçlarını keser,şekil verir,rengini değiştirir,bakım yapar, friseur ihre haare schneiden,menschen,die form, die farbe wechselt,macht die pflege,
bizi kandirdinmi kandirdinmi uns
bizi kandirdin mi sie betrogen uns
bizi oyaliyormusun oyaliyorm uns
biz sana bakacağız wir kümmern uns um sie
nasıl giyiniyorsun wie ziehst du dich an
biz sana güvendik wir haben dir vertraut
bize sen söz vermiştin sie haben uns versprochen,
bize söz vermiştin sie haben uns versprochen,
sana gelemedim ich konnte nicht zu dir kommen
sabah 6: 30 halb sechs uhr
iyi günler saat 17.00.de çaya buyurun stunden-guten tag 17.00.de hier zum tee
bir bira daha ister misiniz? möchten sie noch ein bier?
ne eşarp düşünüyorsun ? wie findest du den schal ?
aşçı güzel yemek hazırlıyor der koch bereitet eine gute mahlzeit
gel komm vorbei
sehir tanitimi einführung zu der stadt
a1 seviye almanca sehir tanitimi niveau a1 einführung in die deutsche stadt
a1 almanca sehir tanitimi einführung in die deutsche stadt a1
kıyı şehirleri turist sürüleri gibi barcelona ve san sebastian gibi, ya da sevilla ve granada, güney pearl. die meisten touristen schwärmen von den küstenstädten wie barcelona oder san sebastian oder von den südlichen perlen sevilla und granada.
ilk bakışta, madrid ispanya'daki diğer şehirler kadar cazip görünmüyor. auf den ersten blick scheint madrid nicht so attraktiv wie andere städte in spanien zu sein. 
madrid sehir tanitimi einführung in die stadt madrid
sabah erkenden okula gittim ich ging zur schule früh am morgen
dikkatli ol sevdiğin kim pass auf, wen du liebst
ne mutku turkum diyene wie glücklich ich bin ein türke sagt
yaşama sebebim mein grund zu leben
hayatımın başlangıcı der beginn meines lebens
sevdiğim erkek der mann, den ich liebe
son yarim letzten halben
bir harita var mı? gözlerinde kayboldum hast du eine karte? ich habe mich in ihren augen verloren
rahimden parca almak holen sie sich die teile aus dem mutterleib
rahim parcasi die gebärmutter ist teil der
ispatlandı es ist erwiesen,
hep mutlu uyan insallah immer wake up happy ich hoffe
günaydınnnnn gunaydinnnnn
aşkkızım liebe mein mädchen
meyve suyu içmek isterim ich würde gerne fruchtsaft trinken
makarna yemek isterim ich will nudeln essen
pasta yemek isterim ich will kuchen essen
yagmurlu ve soguk regnerisch und kalt
sensiz bi gün düşünemiyorum ich kann mir nicht vorstellen einen tag ohne dich
süt kteması milch-creme
grant zuwendung
korku fürchten
şiddetli hava unwetter
hayır şiddetli hava kein unwetter
öz olmalı muss selbt
fırtına korkusu kein unwetter fürchten
liman hafen wird
kasa için zum sicheren
fırtınalı içinde in stürmischer
fırtınalı bir denizde ... in stürmischer see
zicheren liman fırtınalı denizlerde olur in stürmischer see zum zicheren hafen wird
bir insandır wer einem menschen
bize geri zu uns zurück
diğer taraftan bize andere weise immer zu uns zurück
pflegenfe krem pflegenfe creme
ama ne var senin neyin var, çok sık düşünmüyorum denke nicht so oft an das, was dir fehlt, sondern an das, was du hast
muafiyet miktarı miktarı höhe des verzichtsbetrags
muafiyet miktarı verzichtsbetrags
ne kadar süre kullanılır wie lange gebraucht
kitabı ne zaman okudun wann hast du das buch lesen
bu kitabı geçen hafta okuldan istedikleri için aldım ich habe dieses buch von der schule letzte woche, was sie wollte
halkın önemli bir görüntü kaybı somut bir risk. die die konkrete gefahr einer erheblichen imageeinbuße in der öffentlichkeit mit sich bringt.
özel besonderes
görüntü kaybı imageeinbuße
nasıl kitap satın aldın wie hast du das buch gekauft
"ben her zaman ticara dast çalıştırın "so lauft dast ticara immer
şirketin takdir wertschätzung des unternehmens
sabah git! das geht morgens los!
kamu şirket takdir wertschätzung des unternehmens in der öffentlichkeit
uzun yönetim kurulu veya onun kaybı çalışma süresi kesinti getirmek olacak. die eine nachhaltige beeinträchtigung der arbeit des vorstandsmitglieds bzw. sein verlust mit sich bringen würde.
seninle ilgilenmiyorum ich bin nicht daran interessiert, sie
bu bir yönetim kurulu üyesi için bir feragat olmadan da o kadar uygun, mali telafi olacağı kullanın, onu tehdit.nerede rakiplerle potansiyel istihdam için güçlendirilmiştir dass sich das vorstandsmitglied ohne einen verzicht verstärkt nach möglichen beschäftigungen bei wettbewerbern umsehen würde, bei denen die ihm drohende inanspruchnahme gegebenenfalls finanziell kompensiert würde.
ayrıca denetleme kurulu tarafından muhtemelen ne kadar hesaba çekilebilir, auch kann seitens des aufsichtsrats in betracht gezogen werden, wie wahrscheinlich es ist,
ayrıca denetleme kurulu tarafından hesaba çekilebilir, olası bir yönetim kurulu üyesi için bir feragat olmadan görüneceğini ne kadar uygun, mali telafi olacağı kullanın, onu tehdit.nerede rakiplerle potansiyel istihdam için güçlendirilmiştir auch kann seitens des aufsichtsrats in betracht gezogen werden, wie wahrscheinlich es ist, dass sich das vorstandsmitglied ohne einen verzicht verstärkt nach möglichen beschäftigungen bei wettbewerbern umsehen würde, bei denen die ihm drohende inanspruchnahme gegebenenfalls finanziell kompensiert würde.
hangi restoran was restaurant
rüyalar träume

ÇEVİRİ SONUCU AŞAĞIDADIR

Türkçesi Almancası
son aramalar letzte suchen

SON YAPILAN 10 ALMANCA ÇEVİRİ

Türkçesi Almancası
menim 35yaşım var ich bin 35 jahre alt
menim adım teranedir mein name ist terane
gittim fakat geçmedi ich bin hingegangen, aber es hat nicht bestanden
en azından dayanıklı mindestenst haltbar
ne oluyor was das amk
yağ durumu olzustand
⁸menü oluştur ⁸bastle ein menu
en sevdiğim sebze das lieblingsgemuse
geceyi geçirdim ich habs genacht
çileği yiyoruz wir essen erdbeeren
Son Yapılan Çeviriler

Bu Almanca çeviri hizmeti Google ve Yandex Translation alt yapıları ile almancax.com tarafından sağlanmaktadır. Yapılan çevirilerden elde edilen sonuçlar profesyonel Almanca çeviri veya tercüme sonuçları ile kıyaslanmamalıdır. Almanca - Türkçe ve Türkçe - Almanca çeviri işlemi tamamen bilgisayar tarafından yapılmaktadır.Yapılan çevirilerin sonuçlarından sitemiz ve diğer hizmet sağlayıcılar sorumlu değildir.Yapılan Almanca çeviriler sisteme kaydedilmekte ve arama sonuçlarında listelenmektedir.Ltfen bu hususa dikkat ediniz.