Türkçe Almanca Çeviri - Almanca Türkçe Çeviri

Çevirmek ya da anlamını öğrenmek istediğiniz kelimeyi/cümleyi aşağıya yazıp çevir butonunu tıklayın.
Dili otomatik olarak algılayacağız.







EN SON YAPILAN ÇEVİRİLER

Türkçesi Almancası
çekmeceli dolap pencerenin yanında die kommode steht neben dem fenster
çekmeceli dolap pencerenin yanında die kommode steht neben dem fenster
kitaplar rafta die bücher sind im regal
acını paylaşıyorum ich teile deinen schmerz
tekrar velet ve bach konuş gör noch einmal und sprich bach
adapazarı'nda yaşıyorum. ich lebe in adapazarı.
hobilerim dans etmek, kitap okumak, fotoğraf çekmek ve müzik dinlemektir. meine hobbys sind tanzen, lesen, fotografieren und musik hören.
ankara da yaşıyorum ıch wohne aus ankara
oralı mısın ... kommst du aus ...
evet benim ja ıch bin
hayır ben ali nein ıch bin ali
alman çalışma kitabı deutsch arbeitsbuch
günlük hayat tagliches leben
iyiyim es deht mir gut
almanca şarkıları severim ich mag deutsche lieder
ben üniversite öğrencisiyim. ich bin ein universitätsstudent.
yemek için ne yersin was essen sie zum mahlzeiten?
şeker almancası zucker deutsch
sanatsız bir milletin cankurtaran halatı / atatürk eine nation ohne kunst ist von einer lebensader abgeschnitten/ atatürk
gerek yok keine bedarf
patates kizartmak kartoffeln braten
kesif entdeckung
uzman ekibimiz keşif yapıp ve çalışma programını hazırlayarak sistemli şekilde çalışır. unser expertenteam arbeitet systematisch an der erkundung und vorbereitung des studienprogramms.
dialok'u tamamla ergänze den dialok
annemin kızkardeşi teyzemdir die schwester meiner mutter ist meine tante
benim annemin kızkardeşi die schwester meiner mama
on beş yaşında mısın bist du fünfzehn jahre alt
derslerin başlıyor ihr unterricht fangt an
i̇stanbulu görmelisin sie sollten istanbul sehen
kache die kache
dış kache äußerer kache
dış kache äußerer kache
evet o öyle ja er ist
azra beril azra beril
azra beril azra beril
hücre zelle
kabul die zulassung
değer der wert
pozitif kilitleme formschlüssige sicherung
benim dairem 90 metrekare meine wohnung ist 90 quadratmeter
kafes kutusu gitterbox
dünden öğren, bugünü yaşa, yarın için umut et lerne von gestern lebe für heute hoffe für morgen
carnet-tir prosedürü das carnet- tir-verfahren
atama die bezeichnung
güvenli gesicherten
nürnberg nürnberg
beraberindeki belgeler die begleitdokumente
ne kırıldı was ist kaputt
amalea italya'dan geliyor o konuşuyor amalea kommt aus italien sie spricht
fabian ispanyolca konuşuyor fabian is spanier er spricht
fas çok aileli ev fas mehrfamilienhous
aylin türkçe konuşuyor aylin is türkin sie spricht
mia o almanca konuşuyor mia i̇st deutsche sie spricht
bulanık götrme fuzzy donut
iyi teşekkür ederim ,danke gut
bu köşkü kurumsal düzeyde ziyaret etmek adına başvuru formunun doldurulması şart koşulur. bunun dışında kişisel rutin ziyaretler için uygun görülen günler sadece hafta sonudur. um dieses herrenhaus auf institutioneller ebene besuchen zu können, muss das antragsformular ausgefüllt werden. abgesehen davon sind nur die wochenenden geeignete tage für persönliche routinebesuche.
hem hüzünlü hem de gururlu anıtkabir ziyaretimizle birlikte yine anıtkabir içerisinde yer alan atatürk ve kurtuluş savaşı müzesi’ni görerek gezimize devam ediyoruz. mit unserem traurigen und stolzen besuch im mausoleum setzen wir unsere tour fort, indem wir den atatürk und das museum für den unabhängigkeitskrieg im mausoleum besichtigen.
ayrıca anıtkabir'in içerisinde 1973'ten beri i̇smet i̇nönü'nün kabrinin de yer almakta olduğu bilgisini de vermeden geçmeyelim. lassen sie uns auch nicht ohne die information gehen, dass sich das mausoleum seit 1973 auch im grab von i̇smet i̇nönü befindet.
hyoronic asit hyoronsäure
cinsiyetin ne was ist dein gechlecht
performans ödevi̇ leistungsaufgabe
ve 10 kasım 1953'te tamamlanarak atatürk'ün naaşı buraya nakledilir. und es wurde am 10. november 1953 fertiggestellt und auf atatürks körper übertragen.
9 ekim 1944'te gerçekleştirilen temel atma töreniyle uygulanmaya başlanır ve die umsetzung beginnt mit dem spatenstich am 9. oktober 1944 und
proje, birkaç farklı dönemde yapılan birtakım değişikliklerle, das projekt, mit einigen änderungen in verschiedenen zeiträumen,
. 2 mart 1942'de sona eren yarışma sonrasında yapılan değerlendirmeler sonucunda, emin onat ve orhan arda'nın projesi birinci olarak belirlenir. . aufgrund der bewertungen nach dem wettbewerb, der am 2. märz 1942 endete, wurde das projekt von emin onat und orhan arda als gewinner ermittelt.
bu kararın ardından kamulaştırma çalışmaları başlatılırken, während enteignungsstudien nach dieser entscheidung eingeleitet wurden,
bu kararın ardından kamulaştırma çalışmaları başlatılırken, anıtkabir'in tasarımını belirleme amacıyla bir de yarışma başlatılır. nach dieser entscheidung wird während des beginns der enteignungsarbeiten ein wettbewerb gestartet, um das design des mausoleums zu bestimmen.
vefatının ardından naaşı etnografya müzesi’ne kaldırılır. hükümet, 17 ocak 1939'da toplanan cumhuriyet halk partisi meclis grubu toplantısı’nda anıtkabir'in rasattepe'ye inşa edilmesine karar verir. nach seinem tod wird sein körper in das ethnographiemuseum gebracht. auf der sitzung der fraktion der volkspartei der republik am 17. januar 1939 beschloss die regierung, das mausoleum in rasattepe zu errichten.
rotamıza devam ederken sizlere anıtkabir’in kısaca yapılış sürecinden bahsedeceğiz: atatürk, 10 kasım 1938 yılında vefat eder. während wir unsere route fortsetzen, werden wir ihnen kurz über den bauprozess des mausoleums berichten: atatürk starb am 10. november 1938.
yere duşüb bayilmişim ich fiel auf den boden und liebte es
şimdi de atamızın huzurundayız ve onu ebedi istirahatgahında ziyaret etmeye geldik. jetzt sind wir in der gegenwart unseres vorfahren und haben ihn an seinem ruheplatz besucht.
şimdi de atamızın huzurundayız ve onu ebedi istirahatgahında ziyaret etmeye geldik. dünya tarihi açısından da büyük önem teşkil eden anıtkabir, türkiye'nin başkenti ankara'nın çankaya ilçesinde yer alan mustafa kemal atatürk'ün anıt mezarıdır. jetzt sind wir in der gegenwart unseres vorfahren und haben ihn an seinem ruheplatz besucht. in bezug auf die weltgeschichte, deren bedeutung das mausoleum in der hauptstadt des türkischen distrikts ankara çankaya ausmacht, ist das mausoleum von mustafa kemal atatürk.
müzeyi ziyaret etmenin ücretsiz olduğunu da söylemeden geçmeyelim. buradan sonra da rotamızın en önemli noktasına gideceğiz. lassen sie uns nicht selbstverständlich sagen, dass der besuch des museums kostenlos ist. danach fahren wir zum wichtigsten punkt unserer route.
atamızın selanik’te çocukluğunun geçtiği evin birebir aynısı olarak düzenlenen ve yunanistan’a gidemeyip türkiye’de bu evi görmek isteyenler için hazırlanmış bir müze eve geldik şimdi de. die vorfahren unserer kindheit in thessaloniki haben genau das gleiche organisiert wie das zuhause, jetzt, wo wir in der türkei und in griechenland zu hause sind. gidemeyip ist ein museum, das für diejenigen konzipiert wurde, die das haus jetzt sehen möchten.
fesleyen schluss machen
çiftlik am innsbruck yakınlarında yer almaktadır der bauernhof liegt in der nähe bin innsbruck
atatürk orman çiftliği, atatürk için çok önemli bir yerdir. aslında o dönemlerde bakımsız ve atıl kalmış olan bu alan, mustafa kemal atatürk’ün doğaya olan sevgisini de yansıtır. zira birçoğunuz bilir, atatürk ve gül bahçesini hikayesini. bilmeyenler için die atatürk-waldfarm ist ein sehr wichtiger ort für atatürk. tatsächlich spiegelt dieses gebiet, das zu dieser zeit vernachlässigt und untätig war, mustafa kemal atatürks liebe zur natur wider. weil viele von ihnen die geschichte des atatürk und des rosengartens kennen. für diejenigen, die es nicht wissen
atatürk orman çiftliği, atatürk için çok önemli bir yerdir. aslında o dönemlerde bakımsız ve atıl kalmış olan bu alan, mustafa kemal atatürk’ün doğaya olan sevgisini de yansıtır. zira birçoğunuz bilir, atatürk ve gül bahçesini hikayesini. bilmeyenler için kısaca hatırlatalım; die atatürk-waldfarm ist ein sehr wichtiger ort für atatürk. tatsächlich spiegelt dieses gebiet, das zu dieser zeit vernachlässigt und untätig war, mustafa kemal atatürks liebe zur natur wider. weil viele von ihnen die geschichte des atatürk und des rosengartens kennen. lassen sie uns kurz an diejenigen erinnern, die es nicht wissen.
1919 ve sonrasından başlayan tarihi süreç, çeşitli heykeller ya da sembollerle canlandırılır. bu alan ‘cumhuriyet tarihi yolu’ olarak adlandırılır. der historische prozess, der 1919 und danach beginnt, wird durch verschiedene skulpturen oder symbole belebt. dieses gebiet wird als "republikanische historische straße" bezeichnet.
müzeyi gezdikten sonra siz de dilerseniz burada biraz soluklanabilirsiniz. nach dem besuch des museums können sie hier eine verschnaufpause einlegen, wenn sie dies wünschen.
havuzun hemen çevresinde yer alan dinlenme alanı, müzeyi ziyaret edenlere bir nebze soluklanma olanağı sağlar. der entspannungsbereich direkt am pool bietet besuchern des museums die möglichkeit, sich auszuruhen.
bunlar gerek kurtuluş savaşı gerekse de devlet mezarlığı müzesi’ne ilişkin genel tanıtımları içerir. atatürk’ün emri ile beraber yaptırılan karadeniz havuzu ise inşa sürecinde yenilenmiştir. dazu gehören allgemeine einführungen sowohl in den befreiungskrieg als auch in das state cemetery museum. der auf befehl von atatürk errichtete schwarzmeerpool wurde während des bauprozesses erneuert.
burada pek çok kişisel eşya ve resimle karşılaşacağınızı şimdiden söyleyelim. müze, toplamda iki katlıdır. i̇lk katta projeksiyon cihazlarından yararlanılarak bazı küçük tanıtıcı filmler oynatılır. nehmen wir im voraus an, dass sie hier auf viele persönliche gegenstände und bilder stoßen werden. das museum hat insgesamt zwei stockwerke. im ersten stock werden einige kleine werbefilme mit projektionsgeräten abgespielt.
kendine iyi bak pass du gut auf dich auf
hareket etmek istemek will umziehen
devlet mezarlığı müzesi, özellikle direniş yıllarına ilişkin belge ve materyalleriyle dikkat çeker. das staatliche friedhofsmuseum macht vor allem mit seinen dokumenten und materialien auf die jahre des widerstands aufmerksam.
petra bugün bir yaz resmi çiziyor. güneş sarıdır. gökyüzü mavi. kuş (uçar ve) siyahtır. çayır yeşil ve çiçekler kırmızıdır. yaz resmi çok güzel ve renkli. heute zeichnet petra ein sommerbild. die sonne ist gelb. der himmel ist blau. der vogel(flieght und) ist schwarz. die wiese ist grün und die blumen sind rot. das sommerbild ist sehr schön und bunt.
sizi bu müzede duygu dolu anlarla baş başa bırakıyoruz. buradan sonra devlet mezarlığı müzesi’nde yeniden görüşeceğiz. wir lassen sie mit emotionalen momenten in diesem museum in ruhe. wir werden uns später im state cemetery museum wiedersehen.
ben en çok çalışma odasında ders çalışmayı severim ich lerne am liebsten im studium
cumhuriyet müzesi’ne geçmeden evvel yolun başında atatürk heykeli’ni göreceksiniz. bu heykel tarihi açıdan da büyük bir öneme sahiptir. çünkü bu heykel, kurtuluş savaşı kahramanlarının anısına bizzat türk halkı tarafından cumhuriyetin bevor sie zum republikanischen museum gehen, sehen sie die atatürk-statue am anfang der straße. diese statue ist auch von großer historischer bedeutung. denn diese statue wurde vom türkischen volk in erinnerung an die helden des befreiungskrieges erbaut.
cumhuriyet müzesi’ne geçmeden evvel yolun başında atatürk heykeli’ni göreceksiniz. bu heykel tarihi açıdan da büyük bir öneme sahiptir. çünkü bu heykel, kurtuluş savaşı kahramanlarının anısına bizzat türk halkı tarafından cumhuriyetin ilk yıllarında yaptırılmıştır. bevor sie zum republikanischen museum gehen, sehen sie die atatürk-statue am anfang der straße. diese statue ist auch von großer historischer bedeutung. denn diese statue wurde vom türkischen volk in den ersten jahren der republik in erinnerung an die helden des befreiungskrieges erbaut.
post: beypazarı’nın altını üstüne getirelim mi? yalnız yanlış anlaşılma olmasın sakın, tabi ki mecaz yapıyoruz ancak bey rotası’nı deneyimledikten sonra beypazarı’nda keşfetmediğiniz nokta kalmayacağını da belirtmek istiyoruz. post: lasst uns den beypazarı auf den kopf stellen? seien sie nicht allein missverstanden, natürlich machen wir metaphern, aber wir möchten auch darauf hinweisen, dass es keinen punkt gibt, den sie in beypazarı nicht entdeckt haben, nachdem sie die bey-route erlebt haben.
bu heyecan verici antik kentte ilk yerleşmelerin erken demir çağı’na ait olduğu söylenir. bu dönem milattan önce 1100-900 yıllarını kapsar. bölgede yapılan kazılar esnasında pek çok çakıl ve mozaik taşına rastlanır. es wird gesagt, dass die ersten siedlungen in dieser aufregenden antiken stadt aus der frühen eisenzeit stammen. dieser zeitraum umfasst 1100-900 jahre vor christus. viele kieselsteine und mosaiksteine sind bei ausgrabungen in der region anzutreffen.
tam olarak yassıhöyük içerisinde yer alan gordion antik kenti, unesco geçici dünya mirası listesi’nde yer alır. antik kent ile ilgili yapılan çalışmalar anadolu’nun yeniden keşfedilmesini ve yorumlanmasını sağlar. die antike stadt gordian, die genau in yassihöyük liegt, steht auf der liste des unesco-weltkulturerbes. studien über die antike stadt ermöglichen die wiederentdeckung und interpretation anatoliens.
şimdi de toplamda 500 kişilik yassıhöyük köyü’nde 1963 yılında kurulan önemli bir müzedeyiz. rotamızın bu son bölümünde ‘gordion’u anlayacağız. und jetzt sind wir in einem wichtigen museum, das 1963 im dorf yassihöyük mit insgesamt 500 menschen gegründet wurde. in diesem letzten teil unserer route werden wir 'gordion' verstehen.
kız kulesini ve galata kulesini görmek istiyorum ich möchte den jungfrauenturm und den galataturm sehen
madem medeniyetlerin izlerini sürüyoruz, sizlere şimdiden bir sonraki durağımızda binlerce yıllık bir mozaiği görmeye gideceğimizi söyleyelim. da wir den spuren der zivilisationen folgen, sagen wir ihnen, dass wir bei unserer nächsten station ein mosaik aus tausenden von jahren sehen werden.
fotoğraflar çekmek istiyorum ich möchte fotos machen
sokaklarını gezmek istiyorum ich möchte durch die straßen wandern
ankara tarih boyunca çok farklı medeniyetlere kucak açar. ayrıca şehir, çeşitli savaşlara ve mücadelelere de çok defa tanıklık eder. gavur kalesi’nin özellikle de hititler için özel bir yeri bulunur. ankara umfasst im laufe der geschichte viele verschiedene zivilisationen. die stadt ist auch zeuge verschiedener kriege und kämpfe viele male. das ungläubigenschloss hat speziell für die hititen einen besonderen platz.

ÇEVİRİ SONUCU AŞAĞIDADIR

Türkçesi Almancası
son aramalar letzte suchen

SON YAPILAN 10 ALMANCA ÇEVİRİ

Türkçesi Almancası
bakım duşu pfelegedusch
günaydın tatli bela guten morgen, süßer ärger
şef küchenchef
sistem anlage ein
her şey şimdi alles isto jetztz
favori dersin nedir was ist dein lieblingsfach?
bakım artırma kompleksi pflege-boost-komplex
iletişime geçeceğiz wir melden sich
iletişime geçeceğim i̇ch melde mich
jeneratör atölyesi generator werksttatt


Son Yapılan Çeviriler

Bu Almanca çeviri hizmeti Google ve Yandex Translation alt yapıları ile almancax.com tarafından sağlanmaktadır. Yapılan çevirilerden elde edilen sonuçlar profesyonel Almanca çeviri veya tercüme sonuçları ile kıyaslanmamalıdır. Almanca - Türkçe ve Türkçe - Almanca çeviri işlemi tamamen bilgisayar tarafından yapılmaktadır.Yapılan çevirilerin sonuçlarından sitemiz ve diğer hizmet sağlayıcılar sorumlu değildir.Yapılan Almanca çeviriler sisteme kaydedilmekte ve arama sonuçlarında listelenmektedir.Lütfen bu hususa dikkat ediniz.

İlginizi çekebilecek konular

Temel Almanca Dersleri

Almanca öğrenmeye hemen başlayın. Bu kategoride; Almanca alfabesi, Almanca sayılar, Almanca günler, Almanca saatler, Almanca aylar, mevsimler, renkler, hobiler, Almanca şahıs zamirleri, iyelik zamirleri, sıfatlar, artikeller, yiyecek ve içecekler, Almanca meyveler ve sebzeler, okulla ilgili kelimeler ve cümleler gibi dersler sizi bekliyor.

Almanca Konuşma Kalıpları

Almanca tanışma cümleleri, selamlaşma cümleleri, vedalaşma kalıpları, Almanca kendini tanıtma cümleleri, alışveriş diyalogları, seyahatlerde kullanılabilecek kalıp cümleler, Almanca karşılıklı diyalog örnekleri, Almanca şiirler, hikayeler, güzel sözler, Almanca atasözleri ve deyimler gibi her alanda kullanılabilecek hazır cümleler sizleri bekliyor.

Almanca Kelimeler

Almanca kelimeler başlıklı bu kategorimizde günlük hayatta en çok kullanılan Almanca kelimeler, Almanca aylar, Almanca meyveler, Almanca hobi kelimeleri, Almanca okul eşyaları, Almanca yiyecek isimleri, içecek adları, Almanca sayılar, selamlaşma kelimeleri, vedalaşma kelimeleri, aile üyeleri, zaman ibareleri gibi pek çok farklı kategoriden binlerce kelime yer almaktadır.

İngilizce Dersleri

İngilizce öğrenmek isteyenler için baştan sona İngilizce dersleri sunuyoruz. İngilizce alfabesi, İngilizce sayılar, İngilizce günler, İngilizce aylar, İngilizce meyveler ve sebzeler, ailemiz, İngilizce şahıs zamirleri, İngilizce sıfatlar, renkler, İngilizce eşyalar ve daha birçok konu anlatımı bu kategoride yer alıyor.

Para Kazanma Yolları

İnternetten para kazanma yolları, evden para kazanma yöntemleri, para kazandıran oyunlar, para kazandıran uygulamalar, makale yazarak para kazanma, reklam izleyerek para kazanma, adım atarak para kazanma, anket doldurarak para kazanma gibi bir çok konuda doğru ve güvenilir makaleler arıyorsanız yazılarımız para kazanma konusunda sizlere rehber olacaktır.

Bilgisayar ve İnternet

Bu kategori, bilgisayar kullanımıyla ilgili temel becerilerden gelişmiş programlama tekniklerine kadar geniş bir yelpazede içerik sunar. Hem yeni başlayanlar için temel bilgileri öğrenme imkanı sunar, hem de deneyimli kullanıcılar için en son teknolojik gelişmeleri takip etme fırsatı sağlar. Ayrıca, dijital güvenlik, çevrimiçi gizlilik, sosyal medya yönetimi gibi konularda da farkındalık yaratır.

ALMANCAX INTERNATIONAL: Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Azerbaijani Basque Belarusian Bengali Bosnian Bulgarian Catalan Cebuano Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Corsican Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Frisian Galician Georgian German Greek Gujarati Haitian Creole Hausa Hawaiian Hebrew Hindi Hmong Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Irish Italian Japanese Javanese Kannada Kazakh Khmer Korean Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Lao Latin Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malagasy Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Mongolian Myanmar (Burmese) Nepali Norwegian Pashto Persian Polish Portuguese Punjabi Romanian Russian Samoan Scottish Gaelic Serbian Sesotho Shona Sindhi Sinhala Slovak Slovenian Somali Spanish Sudanese Swahili Swedish Tajik Tamil Telugu Thai Turkish Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Xhosa Yiddish Yoruba Zulu