Almanca çeviri, almanca son aramalar ne demek, son aramalar almancası

Türkçesi	Almancası
kuru fasulye ve pilavıyla öne çıkan mekanlar arasında olan tarihi kalkanoğlu pilavcısı’nda dilerseniz kavurma da deneyebilirsiniz	sie können auch das historische kalkanoglu pilavcisi rösten, das mit seinen getrockneten bohnen und reis zu den bekanntesten orten zählt.
riehenhaus	riehenhaus
sıralı evler	reihemhaus
dayanışmanın ne denli önemli olduğunu bizzat gösteren bu caminin kapısı bile huzur veriyor. sizce de öyle değil mi?	sogar die tür dieser moschee, die zeigt, wie wichtig solidarität ist, gibt frieden. du glaubst das nicht?
çok aileli ev	das mehrfamilienhous
el yapımı kilimlerden heykellere kadar pek çok eseri birazdan göreceğiniz bu müze aynı zamanda trabzon’un simgesel noktalarından da biri.	dieses museum, in dem sie viele werke von handgefertigten teppichen bis zu skulpturen sehen können, ist auch einer der symbolischen punkte von trabzon.
şehrin diğer tüm tarihi eserleriyle bir bütünlük oluşturan kanuni evi, aslına bakarsanız 15’inci yüzyıl osmanlı kültürünü 360 derece yansıtan bir yapıya sahip	das kanalhaus, das eine integrität mit allen anderen historischen artefakten der stadt bildet, hat tatsächlich eine struktur, die die osmanische kultur des 15. jahrhunderts in 360 grad widerspiegelt.
kanuni̇ evi̇ kaleden sonra şimdi de öğle namazınız öncesinde trabzon’un en sembolik noktalarından birinin önündesiniz	nach der burg kanuni̇ evi̇ stehen sie vor ihrem mittagsgebet vor einem der symbolischsten punkte von trabzon.
bu yüksek kütlenin üzerinde yer alan kısım aynı zamanda kalenin en eski bölümüdür.	der teil dieser hohen masse ist auch der älteste teil der burg.
kabarık	im puff
tabakhane ve zağnos vadileri arasındaki yüksek kaya kütlesinin üzerine kurulmuş olan bu şehrin savunma üssü, aynı zamanda trabzon’un en güzel manzaralarından birine de ev sahipliği yapar.	die verteidigungsbasis dieser stadt, die auf einer hohen felsmasse zwischen den gerbereien und den zağnos-tälern errichtet wurde, beherbergt auch eine der schönsten aussichten auf trabzon.
safi kesme kayadır. i̇çinde cami, muhafazacı evleri, mahzenleri, cebehaneleri vardır.” der.	es ist reiner fels. es hat eine moschee, wächterhäuser, keller und taschen. " er sagt.
dağ tarafından cehennem kuyusuna benzer bir derin hendeği vardır ki 77 adam girer.	auf der seite des berges befindet sich ein tiefer wassergraben, ähnlich einem höllenloch, in das 77 männer eintreten.
burada da st. andrea kilisesi, hoca halil camii, pazarkapısı camii, kundupoğlu ve yarımbıyıklıoğlu evleri, sekiz düzenli hamamı, i̇skender paşa çeşmeleri gibi tarihi eserler vardır.	hier auch st. st. andrea kirche, hoca halil moschee, pazarkapısı moschee, kundupoğlu und yarımbıyıklıoğlu häuser, acht reguläre bäder, iskender pasha brunnen.
aşağı hisar ise zağanos burcunun hemen yanından denize kadar inen bölümdür.	die untere festung ist der abschnitt, der direkt neben der zaganos-bastion verläuft und das meer erreicht.
bu bölümün batısında imaret ve zağanos kapıları, tabakhane ve kule kapıları vardır	im westen dieses abschnitts befinden sich imaret- und zaganos-tore, gerbereien und turmtore.
orta hisar’ı ise i̇mparator ii. aleksios inşa ettirmiştir ve burası diğer bölümlerin devamı niteliğindedir	die mittlere festung ist der kaiser ii. alexios wurde gebaut und dieser ort ist eine fortsetzung der anderen teile.
yukarı hisar, i̇ç kale, orta hisar ve aşağı hisar. yukarı hisar’ın iç kalenin koruyucusu olma gibi bir işlevi vardı.	obere festung, innere festung, mittlere festung und untere festung. das obere fort hatte die funktion, der hüter der inneren burg zu sein.
bu yüzyılda şehri gören ksenephon -ki kendisi ünlü bir tarihçidir- surların varlığından söz eder.	xenephon, der die stadt in diesem jahrhundert gesehen hat - er ist ein berühmter historiker - spricht von der existenz der mauern.
bugünkü surların en eski bölümü milattan önce 4'üncü yüzyıl roma dönemine kadar uzanan bir tarihe sahiptir.	der älteste teil der heutigen mauern hat eine geschichte, die bis in die römerzeit des 4. jahrhunderts zurückreicht.
uğurlu numaraların neler? yaz	welche sind deine glückszahlen ?schreib auf
i̇mparator ii. aleksios'un (1297-1330) yaptırdığı orta hisar, yukarı hisar ve i̇ç kale burasının devamı niteliğindedir	der kaiser ii. die mittlere festung, die obere festung und die innere festung von alexios (1297-1330) sind die fortsetzung dieses ortes.
trabzon’da ilk kalenin milattan önce 2000 yıllarında yapıldığı tahmin edilmektedir.	es wird geschätzt, dass die erste burg in trabzon im jahr 2000 v. chr. erbaut wurde.
tadı deneyimle	den geschmak erleben
karşınızda tüm heybetiyle duran trabzon kalesi, şu sıralar biraz bakımsız kalmışsa da bu kentteki günümüze en iyi durumda ulaşan eserlerin başında gelir	das trabzon-schloss, das mit all seiner majestät vor ihnen steht, ist eines der werke, die in bester lage in dieser stadt erhalten geblieben sind, obwohl es im moment vernachlässigt wurde.
cihan sultanı fatih sultan mehmet “	eroberer sultan mehmet "
cihan sultanı fatih sultan mehmet “i̇stanbul'un fethi tamamlanmış sayılmaz, trabzon fetih olunmadıkça” demiştir.	eroberer sultan mehmet, der eroberer der welt, sagte, "die eroberung istanbuls gilt nicht als vollständig, es sei denn, trabzon wird erobert".
kırgın değilim	ich bin nicht verärgert
şehre büyük katkıları olan bu değerli kişiliğin anısına duyulan saygıdan dolayı da trabzon’da bu parkın adı zağnos vadisi parkı olmuştur	aufgrund des respekts für die erinnerung an diese wertvolle persönlichkeit, die einen großen beitrag zur stadt geleistet hat, wurde der name dieses parks in trabzon zum zagnos valley park.
hatta zağnos paşa, trabzon’da sancak beyliği dahi yapmıştır. şehre	sogar zağnos pascha war ein sanjak-direktor in trabzon. in die stadt
. fatih sultan mehmet’in i̇stanbul fethinden sonra trabzon’u fethederken yanında olan zağnos paşa, döneminde önemli görevler üstlenmiştir.	. zağnos pascha, der während der eroberung von trabzon nach der eroberung istanbuls nach der eroberung des eroberers sultan mehmet bei ihm war, übernahm in seiner zeit wichtige aufgaben.
zağnos vadisi parkı’nın adı, aslında trabzon tarihinin geçmişine bir saygı niteliğinde verilmiştir	der name des zağnos-talparks wurde tatsächlich als hommage an die geschichte von trabzon gegeben.
iyi geceler yarın görüşürüz	gute nacht noch mal bis morgen
. ancak bizim tavsiyemiz, ankara’da ‘fakir kebabı’ da denen simit ve çayın eşsiz uyumunu deneyimlemeniz.	. wir empfehlen jedoch, die einzigartige harmonie von simit und tee, auch "armer kebab" genannt, in ankara zu erleben.
. parkın içinde çay-simit ikilisinin tadını çıkarabilir ya da dışarıdan alacağınız bir tostla bile kahvaltınızı yapabilirsiniz; yürüyüş yapabilir, fotoğraf çekebilirsiniz.	. sie können ein tee-bagel-duo im park genießen oder sogar mit einem toast von außen frühstücken. sie können einen spaziergang machen und fotos machen.
çayınızı zağnos vadi parkı’nın içerisinde içebileceğiniz gibi trabzon kalesi’nin yanında, vadiye bakan tepelerdeki çay bahçelerinde de yudumlayabilirsiniz	sie können ihren tee im zagnos valley park oder in den teegärten neben dem trabzon castle auf den hügeln mit blick auf das tal genießen.
kesin statu	definitive stat
trabzon’da olup da çay içmeden olmaz! çayınızı	nicht ohne in trabzon zu sein und tee zu trinken! dein tee
zağnos köprüsü ve yavuz sultan selim bulvarı’na ait bir viyadük de parkın içinde bulunuyor.	die zağnos-brücke und ein viadukt des yavuz sultan selim boulevards befinden sich ebenfalls im park.
sıze weıght	sie weıght
lekesiz ve boyasız seramidler ve hamameller ile	mit ceramiden und hamamelis ohne dufy und farbstoffe
park içerisindeki gezinizde suda keyifle yüzen ördekler görebilir, sağdan soldan koşarak önünüze çıkan bir tavşanla karşılaşabilirsiniz.	während ihrer tour im park können sie enten sehen, die gerne im wasser schwimmen, und sie können einem kaninchen begegnen, das von rechts nach links läuft.
eğitimini ne zaman yaptın	wann hast du die ausbildung gemacht
meydanda olmasına rağmen epey uzun ve geniş bir alana yayılı olan mekanın içerisinde göletler ve hatta birazdan göreceğiniz üzere akarsu bile var	obwohl der platz ziemlich lang und über ein weites gebiet verteilt ist, hat er teiche und sogar bäche, wie sie gleich sehen werden
aynı zamanda kalenin hemen altında konumlanmış durumda ve oldukça güzel düzenlenmiş. sizce de öyle değil mi?	gleichzeitig befindet es sich direkt unterhalb des schlosses und ist wunderschön angeordnet. du glaubst das nicht?
bu nedenle sizlere bu güzelliği göstermezsek olmazdı.	daher wäre es nicht möglich, wenn wir ihnen diese schönheit nicht zeigen würden.
ve işte geldik! rotamızın yeni durağını, trabzon’un en büyük açık hava parkı olma özelliğini taşıyan zağnos vadisi parkı oluşturuyor.	und hier sind wir! der zağnos-talpark, der größte freiluftpark in trabzon, ist die neue station unserer route.
ardından cıvıl cıvıl kuş sesleri ve eşsiz bir doğa içerisinde güzel bir kahvaltıya ne dersiniz?	wie wäre es dann mit einem schönen frühstück in einer einzigartigen natur und zwitschernden vogelstimmen?
geçmişten günümüze ulaşan bu mukaddes yapı, bir hazine edasıyla hem ibadet hem ziyaret amaçlı hizmet vermeye devam ediyor.	dieses heilige gebäude, das von der vergangenheit bis zur gegenwart erhalten geblieben ist, dient weiterhin sowohl als gottesdienst als auch als besuch wie ein schatz.
hızırbey camii, her ne kadar 1800 ve 1900’lerin başında çeşitli onarımlar görse de hala orijinaline yakın durumdadır.	obwohl die hızırbey-moschee im 19. und frühen 20. jahrhundert verschiedene reparaturen durchlief, ist sie immer noch nahe am original.
hızırbey camii, her ne kadar 1800 ve 1900’lerin başında çeşitli onarımlar görse de hala orijinaline yakın durumdadır. geçmişten günümüze ulaşan bu mukaddes yapı, bir hazine edasıyla hem ibadet hem ziyaret amaçlı hizmet vermeye devam ediyor.	obwohl die hızırbey-moschee im 19. und frühen 20. jahrhundert verschiedene reparaturen durchlief, ist sie immer noch nahe am original. dieses heilige gebäude, das von der vergangenheit bis zur gegenwart erhalten geblieben ist, dient weiterhin sowohl als gottesdienst als auch als besuch wie ein schatz.
. hatta cami içerisinde ince kalem işlerini de görmeniz mümkün!	. sie können sogar feine bleistiftarbeiten in der moschee sehen!
camide olduğu gibi bu dikdörtgen bir plana sahip camide de erkeklerin ve kadınların namaz kılabileceği bölümler mevcut.	wie in der moschee gibt es auch in dieser rechteckigen moschee bereiche, in denen männer und frauen beten können.
cami bölümü	moscheeabschnitt
sen kaç dilsin	wie viele sprachen sind sie?
sizin mesleğiniz nedir	was ist dein beruf
sizin çocuğunuz varmı	hast du kinder
diyor ....... yatak	da steht ....... bett
evet o zaman yazmalısın ve ayrıca almanca	ja dann muß du schreiben und auch auf deutsch
benim adım mona, sekiz yaşındayım. yaşıyorum	i̇ch heibe mona ıch bin acht jahre alt. ichwohne in
benim adım mona, sekiz yaşındayım. yaşıyorum	i̇ch heibe mona ıch bin acht jahre alt. ichwohne in
benim adım mona, sekiz yaşındayım. yaşıyorum	i̇ch heibe mona ıch bin acht jahre alt. ichwohne in
başkentin adı ne	wie heibt die hauptstadt
güneş gözlüğü takıyor	er tragt sonnenbrille
sayıları resimlere atayın	ordne di̇e zahlen den bildern zu
bunu görebiliyorum	i̇ch kann das bedinden erkennen
bisiklet sürmekten hoşlanırım.	ich mag fahrradfahren.
daireniz kaba değil, aynı zamanda küçük de değil, dairede üç oda, bir mutfak, bir banyo ve bir tuvalet var. ev çok rahat	i̇hre wohnung i̇st nicht grob aber auch nich klein die wohnung hat drei zimmer eine küche ein bad und eine toilette.das haus i̇st sehr gemutlich
günaydın meslektaşlarım	guten morgen meine kollegen
onlar kim	wer sind die
birinin nasıl yaptığını görebiliyorum	ich kann erkennen, wie es jemandem geht
arkadaşımla yaşıyorum	i̇ch wohne mit meinem freund zusammen
kivimiz venen gel	komm unsere kiwi venen
ücretsiz berlin üniversitesinde öğrenciyim	i̇ch bin ein student an der freie universität berlin
dairemiz dört odalıdır.	unsere wohnung hat vier zimmer
bir oturma odası iki yatak odası ve bir çalışma	ein wohnzimmer zwei schlafzimmer und ein arbeitszimmer
dairede ayrıca mutfak, tuvalet ve	dıe wohnung hat auch eine küche eine toilette und einen
balkonda oturup çay yiyip içebilirsiniz	auf dem balkon kann man setzen ,kesen und tee trinken
bir öğrenci bizimle taşınmak istiyor ne demek	ein student möchte bei uns einziehen ne demek
"müşteki sanık"	"beschwerdeführer angeklagter"
geliyorum baba	ıch kommen papa
boru anahtar	rohrschlüssel
kısa mola ne kadar	wie lange dauert die kleine pause
ders ne kadar sürer	wie lange dauert eine unterrichtstundr
ne zaman öğle yemeği molası veriyorsun	wann hast du mittagpause
okul ne zaman kapanır	wann ist sculschluss
okul ne zaman kapanır	wann ist sculschluss
okul ne zaman başlıyor	wann ist schulanfang
sporun kimde	wer ist dein sport in
ayak topuguno ne denir	was ist der fußball?
ayak topuguno ne denir	was ist der fußball?
anlaştık!	einverstanden!
seni istiyorum	i̇ch will dich
sapıyorum	ich weiche ab
her resmin altına uygun bir ifade yazın	schreib unter jedes bild eine passende aussage
bu apartman mobilyalı ve internet bağlantısı var	diese wohnung ist möbliert und verfügt über eine internetverbindung
hareket	umziehem
gezi rehberi	reisfhrer
nesleyim	ich bin mit
nerede yaşıyorsun	wo wohnt man

Türkçesi

Almancası

kuru fasulye ve pilavıyla öne çıkan mekanlar arasında olan tarihi kalkanoğlu pilavcısı’nda dilerseniz kavurma da deneyebilirsiniz

sie können auch das historische kalkanoglu pilavcisi rösten, das mit seinen getrockneten bohnen und reis zu den bekanntesten orten zählt.

riehenhaus

sıralı evler

reihemhaus

dayanışmanın ne denli önemli olduğunu bizzat gösteren bu caminin kapısı bile huzur veriyor. sizce de öyle değil mi?

sogar die tür dieser moschee, die zeigt, wie wichtig solidarität ist, gibt frieden. du glaubst das nicht?

çok aileli ev

das mehrfamilienhous

el yapımı kilimlerden heykellere kadar pek çok eseri birazdan göreceğiniz bu müze aynı zamanda trabzon’un simgesel noktalarından da biri.

dieses museum, in dem sie viele werke von handgefertigten teppichen bis zu skulpturen sehen können, ist auch einer der symbolischen punkte von trabzon.

şehrin diğer tüm tarihi eserleriyle bir bütünlük oluşturan kanuni evi, aslına bakarsanız 15’inci yüzyıl osmanlı kültürünü 360 derece yansıtan bir yapıya sahip

das kanalhaus, das eine integrität mit allen anderen historischen artefakten der stadt bildet, hat tatsächlich eine struktur, die die osmanische kultur des 15. jahrhunderts in 360 grad widerspiegelt.

kanuni̇ evi̇ kaleden sonra şimdi de öğle namazınız öncesinde trabzon’un en sembolik noktalarından birinin önündesiniz

nach der burg kanuni̇ evi̇ stehen sie vor ihrem mittagsgebet vor einem der symbolischsten punkte von trabzon.

bu yüksek kütlenin üzerinde yer alan kısım aynı zamanda kalenin en eski bölümüdür.

der teil dieser hohen masse ist auch der älteste teil der burg.

kabarık

im puff

tabakhane ve zağnos vadileri arasındaki yüksek kaya kütlesinin üzerine kurulmuş olan bu şehrin savunma üssü, aynı zamanda trabzon’un en güzel manzaralarından birine de ev sahipliği yapar.

die verteidigungsbasis dieser stadt, die auf einer hohen felsmasse zwischen den gerbereien und den zağnos-tälern errichtet wurde, beherbergt auch eine der schönsten aussichten auf trabzon.

safi kesme kayadır. i̇çinde cami, muhafazacı evleri, mahzenleri, cebehaneleri vardır.” der.

es ist reiner fels. es hat eine moschee, wächterhäuser, keller und taschen. " er sagt.

dağ tarafından cehennem kuyusuna benzer bir derin hendeği vardır ki 77 adam girer.

auf der seite des berges befindet sich ein tiefer wassergraben, ähnlich einem höllenloch, in das 77 männer eintreten.

burada da st. andrea kilisesi, hoca halil camii, pazarkapısı camii, kundupoğlu ve yarımbıyıklıoğlu evleri, sekiz düzenli hamamı, i̇skender paşa çeşmeleri gibi tarihi eserler vardır.

hier auch st. st. andrea kirche, hoca halil moschee, pazarkapısı moschee, kundupoğlu und yarımbıyıklıoğlu häuser, acht reguläre bäder, iskender pasha brunnen.

aşağı hisar ise zağanos burcunun hemen yanından denize kadar inen bölümdür.

die untere festung ist der abschnitt, der direkt neben der zaganos-bastion verläuft und das meer erreicht.

bu bölümün batısında imaret ve zağanos kapıları, tabakhane ve kule kapıları vardır

im westen dieses abschnitts befinden sich imaret- und zaganos-tore, gerbereien und turmtore.

orta hisar’ı ise i̇mparator ii. aleksios inşa ettirmiştir ve burası diğer bölümlerin devamı niteliğindedir

die mittlere festung ist der kaiser ii. alexios wurde gebaut und dieser ort ist eine fortsetzung der anderen teile.

yukarı hisar, i̇ç kale, orta hisar ve aşağı hisar. yukarı hisar’ın iç kalenin koruyucusu olma gibi bir işlevi vardı.

obere festung, innere festung, mittlere festung und untere festung. das obere fort hatte die funktion, der hüter der inneren burg zu sein.

bu yüzyılda şehri gören ksenephon -ki kendisi ünlü bir tarihçidir- surların varlığından söz eder.

xenephon, der die stadt in diesem jahrhundert gesehen hat - er ist ein berühmter historiker - spricht von der existenz der mauern.

bugünkü surların en eski bölümü milattan önce 4'üncü yüzyıl roma dönemine kadar uzanan bir tarihe sahiptir.

der älteste teil der heutigen mauern hat eine geschichte, die bis in die römerzeit des 4. jahrhunderts zurückreicht.

uğurlu numaraların neler? yaz

welche sind deine glückszahlen ?schreib auf

i̇mparator ii. aleksios'un (1297-1330) yaptırdığı orta hisar, yukarı hisar ve i̇ç kale burasının devamı niteliğindedir

der kaiser ii. die mittlere festung, die obere festung und die innere festung von alexios (1297-1330) sind die fortsetzung dieses ortes.

trabzon’da ilk kalenin milattan önce 2000 yıllarında yapıldığı tahmin edilmektedir.

es wird geschätzt, dass die erste burg in trabzon im jahr 2000 v. chr. erbaut wurde.

tadı deneyimle

den geschmak erleben

karşınızda tüm heybetiyle duran trabzon kalesi, şu sıralar biraz bakımsız kalmışsa da bu kentteki günümüze en iyi durumda ulaşan eserlerin başında gelir

das trabzon-schloss, das mit all seiner majestät vor ihnen steht, ist eines der werke, die in bester lage in dieser stadt erhalten geblieben sind, obwohl es im moment vernachlässigt wurde.

cihan sultanı fatih sultan mehmet “

eroberer sultan mehmet "

cihan sultanı fatih sultan mehmet “i̇stanbul'un fethi tamamlanmış sayılmaz, trabzon fetih olunmadıkça” demiştir.

eroberer sultan mehmet, der eroberer der welt, sagte, "die eroberung istanbuls gilt nicht als vollständig, es sei denn, trabzon wird erobert".

kırgın değilim

ich bin nicht verärgert

şehre büyük katkıları olan bu değerli kişiliğin anısına duyulan saygıdan dolayı da trabzon’da bu parkın adı zağnos vadisi parkı olmuştur

aufgrund des respekts für die erinnerung an diese wertvolle persönlichkeit, die einen großen beitrag zur stadt geleistet hat, wurde der name dieses parks in trabzon zum zagnos valley park.

hatta zağnos paşa, trabzon’da sancak beyliği dahi yapmıştır. şehre

sogar zağnos pascha war ein sanjak-direktor in trabzon. in die stadt

. fatih sultan mehmet’in i̇stanbul fethinden sonra trabzon’u fethederken yanında olan zağnos paşa, döneminde önemli görevler üstlenmiştir.

. zağnos pascha, der während der eroberung von trabzon nach der eroberung istanbuls nach der eroberung des eroberers sultan mehmet bei ihm war, übernahm in seiner zeit wichtige aufgaben.

zağnos vadisi parkı’nın adı, aslında trabzon tarihinin geçmişine bir saygı niteliğinde verilmiştir

der name des zağnos-talparks wurde tatsächlich als hommage an die geschichte von trabzon gegeben.

iyi geceler yarın görüşürüz

gute nacht noch mal bis morgen

. ancak bizim tavsiyemiz, ankara’da ‘fakir kebabı’ da denen simit ve çayın eşsiz uyumunu deneyimlemeniz.

. wir empfehlen jedoch, die einzigartige harmonie von simit und tee, auch "armer kebab" genannt, in ankara zu erleben.

. parkın içinde çay-simit ikilisinin tadını çıkarabilir ya da dışarıdan alacağınız bir tostla bile kahvaltınızı yapabilirsiniz; yürüyüş yapabilir, fotoğraf çekebilirsiniz.

. sie können ein tee-bagel-duo im park genießen oder sogar mit einem toast von außen frühstücken. sie können einen spaziergang machen und fotos machen.

çayınızı zağnos vadi parkı’nın içerisinde içebileceğiniz gibi trabzon kalesi’nin yanında, vadiye bakan tepelerdeki çay bahçelerinde de yudumlayabilirsiniz

sie können ihren tee im zagnos valley park oder in den teegärten neben dem trabzon castle auf den hügeln mit blick auf das tal genießen.

kesin statu

definitive stat

trabzon’da olup da çay içmeden olmaz! çayınızı

nicht ohne in trabzon zu sein und tee zu trinken! dein tee

zağnos köprüsü ve yavuz sultan selim bulvarı’na ait bir viyadük de parkın içinde bulunuyor.

die zağnos-brücke und ein viadukt des yavuz sultan selim boulevards befinden sich ebenfalls im park.

sıze weıght

sie weıght

lekesiz ve boyasız seramidler ve hamameller ile

mit ceramiden und hamamelis ohne dufy und farbstoffe

park içerisindeki gezinizde suda keyifle yüzen ördekler görebilir, sağdan soldan koşarak önünüze çıkan bir tavşanla karşılaşabilirsiniz.

während ihrer tour im park können sie enten sehen, die gerne im wasser schwimmen, und sie können einem kaninchen begegnen, das von rechts nach links läuft.

eğitimini ne zaman yaptın

wann hast du die ausbildung gemacht

meydanda olmasına rağmen epey uzun ve geniş bir alana yayılı olan mekanın içerisinde göletler ve hatta birazdan göreceğiniz üzere akarsu bile var

obwohl der platz ziemlich lang und über ein weites gebiet verteilt ist, hat er teiche und sogar bäche, wie sie gleich sehen werden

aynı zamanda kalenin hemen altında konumlanmış durumda ve oldukça güzel düzenlenmiş. sizce de öyle değil mi?

gleichzeitig befindet es sich direkt unterhalb des schlosses und ist wunderschön angeordnet. du glaubst das nicht?

bu nedenle sizlere bu güzelliği göstermezsek olmazdı.

daher wäre es nicht möglich, wenn wir ihnen diese schönheit nicht zeigen würden.

ve işte geldik! rotamızın yeni durağını, trabzon’un en büyük açık hava parkı olma özelliğini taşıyan zağnos vadisi parkı oluşturuyor.

und hier sind wir! der zağnos-talpark, der größte freiluftpark in trabzon, ist die neue station unserer route.

ardından cıvıl cıvıl kuş sesleri ve eşsiz bir doğa içerisinde güzel bir kahvaltıya ne dersiniz?

wie wäre es dann mit einem schönen frühstück in einer einzigartigen natur und zwitschernden vogelstimmen?

geçmişten günümüze ulaşan bu mukaddes yapı, bir hazine edasıyla hem ibadet hem ziyaret amaçlı hizmet vermeye devam ediyor.

dieses heilige gebäude, das von der vergangenheit bis zur gegenwart erhalten geblieben ist, dient weiterhin sowohl als gottesdienst als auch als besuch wie ein schatz.

hızırbey camii, her ne kadar 1800 ve 1900’lerin başında çeşitli onarımlar görse de hala orijinaline yakın durumdadır.

obwohl die hızırbey-moschee im 19. und frühen 20. jahrhundert verschiedene reparaturen durchlief, ist sie immer noch nahe am original.

hızırbey camii, her ne kadar 1800 ve 1900’lerin başında çeşitli onarımlar görse de hala orijinaline yakın durumdadır. geçmişten günümüze ulaşan bu mukaddes yapı, bir hazine edasıyla hem ibadet hem ziyaret amaçlı hizmet vermeye devam ediyor.

obwohl die hızırbey-moschee im 19. und frühen 20. jahrhundert verschiedene reparaturen durchlief, ist sie immer noch nahe am original. dieses heilige gebäude, das von der vergangenheit bis zur gegenwart erhalten geblieben ist, dient weiterhin sowohl als gottesdienst als auch als besuch wie ein schatz.

. hatta cami içerisinde ince kalem işlerini de görmeniz mümkün!

. sie können sogar feine bleistiftarbeiten in der moschee sehen!

camide olduğu gibi bu dikdörtgen bir plana sahip camide de erkeklerin ve kadınların namaz kılabileceği bölümler mevcut.

wie in der moschee gibt es auch in dieser rechteckigen moschee bereiche, in denen männer und frauen beten können.

cami bölümü

moscheeabschnitt

sen kaç dilsin

wie viele sprachen sind sie?

sizin mesleğiniz nedir

was ist dein beruf

sizin çocuğunuz varmı

hast du kinder

diyor ....... yatak

da steht ....... bett

evet o zaman yazmalısın ve ayrıca almanca

ja dann muß du schreiben und auch auf deutsch

benim adım mona, sekiz yaşındayım. yaşıyorum

i̇ch heibe mona ıch bin acht jahre alt. ichwohne in

benim adım mona, sekiz yaşındayım. yaşıyorum

i̇ch heibe mona ıch bin acht jahre alt. ichwohne in

benim adım mona, sekiz yaşındayım. yaşıyorum

i̇ch heibe mona ıch bin acht jahre alt. ichwohne in

başkentin adı ne

wie heibt die hauptstadt

güneş gözlüğü takıyor

er tragt sonnenbrille

sayıları resimlere atayın

ordne di̇e zahlen den bildern zu

bunu görebiliyorum

i̇ch kann das bedinden erkennen

bisiklet sürmekten hoşlanırım.

ich mag fahrradfahren.

daireniz kaba değil, aynı zamanda küçük de değil, dairede üç oda, bir mutfak, bir banyo ve bir tuvalet var. ev çok rahat

i̇hre wohnung i̇st nicht grob aber auch nich klein die wohnung hat drei zimmer eine küche ein bad und eine toilette.das haus i̇st sehr gemutlich

günaydın meslektaşlarım

guten morgen meine kollegen

onlar kim

wer sind die

birinin nasıl yaptığını görebiliyorum

ich kann erkennen, wie es jemandem geht

arkadaşımla yaşıyorum

i̇ch wohne mit meinem freund zusammen

kivimiz venen gel

komm unsere kiwi venen

ücretsiz berlin üniversitesinde öğrenciyim

i̇ch bin ein student an der freie universität berlin

dairemiz dört odalıdır.

unsere wohnung hat vier zimmer

bir oturma odası iki yatak odası ve bir çalışma

ein wohnzimmer zwei schlafzimmer und ein arbeitszimmer

dairede ayrıca mutfak, tuvalet ve

dıe wohnung hat auch eine küche eine toilette und einen

balkonda oturup çay yiyip içebilirsiniz

auf dem balkon kann man setzen ,kesen und tee trinken

bir öğrenci bizimle taşınmak istiyor ne demek

ein student möchte bei uns einziehen ne demek

"müşteki sanık"

"beschwerdeführer angeklagter"

geliyorum baba

ıch kommen papa

boru anahtar

rohrschlüssel

kısa mola ne kadar

wie lange dauert die kleine pause

ders ne kadar sürer

wie lange dauert eine unterrichtstundr

ne zaman öğle yemeği molası veriyorsun

wann hast du mittagpause

okul ne zaman kapanır

wann ist sculschluss

okul ne zaman kapanır

wann ist sculschluss

okul ne zaman başlıyor

wann ist schulanfang

sporun kimde

wer ist dein sport in

ayak topuguno ne denir

was ist der fußball?

ayak topuguno ne denir

was ist der fußball?

anlaştık!

einverstanden!

seni istiyorum

i̇ch will dich

sapıyorum

ich weiche ab

her resmin altına uygun bir ifade yazın

schreib unter jedes bild eine passende aussage

bu apartman mobilyalı ve internet bağlantısı var

diese wohnung ist möbliert und verfügt über eine internetverbindung

hareket

umziehem

gezi rehberi

reisfhrer

nesleyim

ich bin mit

nerede yaşıyorsun

wo wohnt man

Türkçesi	Almancası
son aramalar	letzte suchen

Türkçesi

Almancası

son aramalar

letzte suchen

Türkçesi	Almancası
menim 35yaşım var	ich bin 35 jahre alt
menim adım teranedir	mein name ist terane
gittim fakat geçmedi	ich bin hingegangen, aber es hat nicht bestanden
en azından dayanıklı	mindestenst haltbar
ne oluyor	was das amk
yağ durumu	olzustand
⁸menü oluştur	⁸bastle ein menu
en sevdiğim sebze	das lieblingsgemuse
geceyi geçirdim	ich habs genacht
çileği yiyoruz	wir essen erdbeeren

Türkçesi

Almancası

menim 35yaşım var

ich bin 35 jahre alt

menim adım teranedir

mein name ist terane

gittim fakat geçmedi

ich bin hingegangen, aber es hat nicht bestanden

en azından dayanıklı

mindestenst haltbar

ne oluyor

was das amk

yağ durumu

olzustand

⁸menü oluştur

⁸bastle ein menu

en sevdiğim sebze

das lieblingsgemuse

geceyi geçirdim

ich habs genacht

çileği yiyoruz

wir essen erdbeeren

Temel Almanca Dersleri

Almanca öğrenmeye hemen başlayın. Bu kategoride; Almanca alfabesi, Almanca sayılar, Almanca günler, Almanca saatler, Almanca aylar, mevsimler, renkler, hobiler, Almanca şahıs zamirleri, iyelik zamirleri, sıfatlar, artikeller, yiyecek ve içecekler, Almanca meyveler ve sebzeler, okulla ilgili kelimeler ve cümleler gibi dersler sizi bekliyor.

Almanca Konuşma Kalıpları

Almanca tanışma cümleleri, selamlaşma cümleleri, vedalaşma kalıpları, Almanca kendini tanıtma cümleleri, alışveriş diyalogları, seyahatlerde kullanılabilecek kalıp cümleler, Almanca karşılıklı diyalog örnekleri, Almanca şiirler, hikayeler, güzel sözler, Almanca atasözleri ve deyimler gibi her alanda kullanılabilecek hazır cümleler sizleri bekliyor.

Almanca Kelimeler

Almanca kelimeler başlıklı bu kategorimizde günlük hayatta en çok kullanılan Almanca kelimeler, Almanca aylar, Almanca meyveler, Almanca hobi kelimeleri, Almanca okul eşyaları, Almanca yiyecek isimleri, içecek adları, Almanca sayılar, selamlaşma kelimeleri, vedalaşma kelimeleri, aile üyeleri, zaman ibareleri gibi pek çok farklı kategoriden binlerce kelime yer almaktadır.

İngilizce Dersleri

İngilizce öğrenmek isteyenler için baştan sona İngilizce dersleri sunuyoruz. İngilizce alfabesi, İngilizce sayılar, İngilizce günler, İngilizce aylar, İngilizce meyveler ve sebzeler, ailemiz, İngilizce şahıs zamirleri, İngilizce sıfatlar, renkler, İngilizce eşyalar ve daha birçok konu anlatımı bu kategoride yer alıyor.

Para Kazanma Yolları

İnternetten para kazanma yolları, evden para kazanma yöntemleri, para kazandıran oyunlar, para kazandıran uygulamalar, makale yazarak para kazanma, reklam izleyerek para kazanma, adım atarak para kazanma, anket doldurarak para kazanma gibi bir çok konuda doğru ve güvenilir makaleler arıyorsanız yazılarımız para kazanma konusunda sizlere rehber olacaktır.

Bilgisayar ve İnternet

Bu kategori, bilgisayar kullanımıyla ilgili temel becerilerden gelişmiş programlama tekniklerine kadar geniş bir yelpazede içerik sunar. Hem yeni başlayanlar için temel bilgileri öğrenme imkanı sunar, hem de deneyimli kullanıcılar için en son teknolojik gelişmeleri takip etme fırsatı sağlar. Ayrıca, dijital güvenlik, çevrimiçi gizlilik, sosyal medya yönetimi gibi konularda da farkındalık yaratır.

Türkçe Almanca Çeviri - Almanca Türkçe Çeviri

EN SON YAPILAN ÇEVİRİLER

ÇEVİRİ SONUCU AŞAĞIDADIR

İlginizi çekebilecek konular

Temel Almanca Dersleri

Almanca Konuşma Kalıpları

Almanca Kelimeler

İngilizce Dersleri

Para Kazanma Yolları

Bilgisayar ve İnternet