|
saat sekiz buçukta ders başlıyor. |
natürlich beginnt bei achteinhalb stunden. |
|
ders programımı hazırlarım. |
ich bereite mein kursprogramm. |
|
her sabah saat yedide kalkarım. |
ich stehe jeden morgen um sieben uhr auf. |
|
sabah saat altıyı kırk geçe kalkarım. |
ich stehe um sechs vierzig pass am morgen. |
|
benim adım aleyna. |
ich heisse aleyna. |
|
yarin almanca kursuna gidecem |
ich gidecem den semi-deutschkurs |
|
serbest |
kostenlos |
|
ücretsiz |
frei |
|
plaka buzdolabı önünde |
der teller ist vor dem kühlschrank |
|
tek tük |
sporadisch |
|
sevmiyorum çünkü kötü |
weil ich mag nicht schlecht |
|
yiyecek ve içecekler |
essen und trinken |
|
türkçe dersi |
türkischkurse |
|
ben matematik dersinde bir sözlük kullanmam |
ich benutze ein wörterbuch in der math-klasse |
|
matematik dersinde cetvel kullanırım |
ich benutzte ein lineal in mathematik klasse |
|
matematik dersinde bir cetvel kullanırım |
ich benutze ein lineal in mathematik klasse |
|
tam kalbime düşüyor yıldırımı |
mein herz ist von blitz fällt voll |
|
sen gibi bir şimşek çakıyor |
es trifft sie wie ein blitz |
|
dokunmuyorsun bana |
sie rührt mich nicht an |
|
duymak istediklerimi söylemiyorsun hiç |
sie wollen nicht immer hören, was ich sage, |
|
ben doğuyorum |
ich bin geboren |
|
rüzgar sen gibi dokunuyor bana |
wind berührt mich, wie sie |
|
gözlerimi kamaştırıyor ışığın |
das licht blendet meine augen |
|
sesini duyuyorum rüyalarımda |
ich höre in meinen träumen |
|
ben ölüyorum |
ich sterbe |
|
her şey sen oluyor her yer sen |
alles geht man überall |
|
adını koyuyorum aya bakarak |
ich suche den namen des mondes setzen |
|
seni doğuruyorum geceye |
ich führe sie in die nacht |
|
sen arttıkça ben kayboluyorum |
ich vermisse dich wachsen |
|
çaldıkça çoğalıyorsun odada |
sie stahlen durch den raum multiplizieren |
|
seni çalıyorum şimdi |
ich bin sie jetzt spielen |
|
hoşçakal |
auf wiedersehen |
|
resmi |
beamter |
|
ben yeraltı gitmek istiyorum |
ich will u bahn fahren |
|
ben fahhrad gitmek istiyorum |
ich will fahhrad fahren |
|
kalbim aciyor 2ki aydan beri |
mein herz schmerzt, dass seit 2 monaten |
|
işte senin için iyi bir ipucu |
hier ist ein guter tipp für sie |
|
işte sizin için iyi bir ipucu olduğunu |
hier ist ein gut tipp für sie |
|
tatil yapmak için mükemmel biryer |
überall perfekt für einen urlaub |
|
meraba benim adim özlem |
hallo mein name ist sehnsucht |
|
gelecek zaman |
zukunft |
|
laptopum elimde |
ich habe meinen laptop |
|
ben sinemaya gittim |
ich bin nach kino gegangen |
|
ben sinemaya gittim |
ıch bin ins kino gegangen |
|
kalbim kırıldı |
mein herz ist gebrochen |
|
anne her sabah saat 9.00 da kalkar |
mutter wird um 9:00 jeden morgen |
|
lütfen sorularımı cevaplayın |
bitte beantworten sie meine fragen |
|
lütfen sorularımı cevaplayın ! |
bitte beantworten sie meine frage! |
|
merhaba benim bir dolma kaleme ihtiyacım var |
hallo ich brauche meine feder |
|
tebrik yıllar! |
glückwunsch zum geburtstag! |
|
tatilde gölde yüzermisiniz? |
sie yüzermis im urlaub am see? |
|
dişim ağrıdığı zaman yanağım şişer |
wenn zahnschmerzen, wange schwillt |
|
hasta olunca karnım ağrır |
ich war krank, magenschmerzen |
|
haziranda okul tatil oluyor |
juni wird die schulferien |
|
arkadaşımın saçı çok uzun ve güzeldir. |
meines freundes haar ist sehr lang und schön. |
|
ben nisan ayında doğdum |
ich wurde im april geboren |
|
11 nisan benim doğum günüm |
11. april war mein geburtstag |
|
arkadaşımın anlı çok küçük |
mein freund verstehen zu klein |
|
eklem kemiği dizimizde bulunur |
unsere serie hat knucklebone |
|
haziran ayı sıcak geçer |
juni hot.the |
|
ocak ayında kar yağar |
schnee im monat januar |
|
ocak ayında kar |
januar schnee |
|
cumartesi halamlar gelecek |
noch am nächsten samstag |
|
pazartesi almanca dersi var |
es gibt lektionen montag deutsch |
|
çarşamba günü benim doğum günüm |
mittwoch war mein geburtstag |
|
ikibuçuk |
zweieinhalb |
|
yazın piknik yaparız |
wir tun sommer picknick |
|
tarihi yerler gezdim |
ich besichtigte historische stätten |
|
ilkbaharda çiçek açar |
blüte im frühjahr |
|
ilkbahar mevsiminde çiçek açar |
frühling blühen |
|
sonbaharda yağmur çok güzel yağar |
sehr schön regen fallen in öl |
|
kışın hava çok soğuktur |
das wetter ist sehr kalt im winter |
|
çünkü vatanımı seven biriyim |
weil ich mein land zu lieben |
|
vatan |
heimat |
|
anavatan |
vaterland |
|
çünkü vatanı seven biriyim |
weil ich liebe das vaterland |
|
mesleğim |
mein beruf |
|
bu mesleği hak ediyorum. |
ich verdiene diesen job. |
|
bu meslek beni anlatıyor |
es sagt mir diesen beruf |
|
bu mesleği seviyorum. |
ich liebe diesen beruf. |
|
okul okuyacağım |
ich werde die schule lesen |
|
beden eğitimi ve spor yüksekokulu |
körpererziehung und sport-akademie |
|
18 yaşımdayım |
18 jahre, das war |
|
18 yaşımdayım. spor yapıyorum. |
ich bin 18 jahre alt. ich mache sport. |
|
bu hayalim gerçek olucak. |
das wird ein echter traum sein. |
|
merhaba ben sude |
hallo ich sude |
|
çünkü vatanımı seven biriyim. |
weil ich das mutter bin zu lieben. |
|
vatanımı korumak istiyorum. |
ich will die heimat schützen. |
|
suçluları yakalamak istiyorum. |
ich möchte verbrecher fangen. |
|
polis üniforması giymek istiyorum. |
ich möchte eine polizeiuniform tragen. |
|
insanları korumayı seviyorum. |
schützen sie die menschen, die ich liebe. |
|
küçüklüğümden beri hayalim. |
mein traum, seit ich klein war. |
|
ben polis olmak istiyorum. |
ich möchte ein polizist sein. |
|
düştüğü zaman verirsin |
wenn sie fallen lassen |
|
keliner |
der keliner |
|
der kelimer |
die worte |
|
parktayım |
ich parkalle |
|
parkta olduğum |
ich bin in dem park |
|
tanışıyormuyuz |
tanışıyormuyuz |
|
herkesin bir insandır, ancak bir hayvansın |
jeder ıst ein mensch, aber nur du bist ein tier |
