EN SON YAPILAN ÇEVİRİLER

Türkçesi Almancası
bu yasak das ist verboten
kitabı oku das buch lesen
şimdi ne yapıyorsun was machen sie zur zeit
ben kizimin oyuncagina elbise ordum ich spiele mit meiner tochter
yeni makalelerinizi okudum lesen sie ihre neuen artikel
özlendiniz sie wurden vermisst
öğretmenine sor fragen sie ihren lehrer
para çalmak geld stehlen
fikirler de çalınır ideen werden auch gespielt
hırsızlık adi bir suç raub
hırsızlık diebstahl
hirsizlik kötü elend
hirsizlik kötü birşey unfug
ilkbahar yaz sonbahar kis frühling sommer herbst kis
taklitcileri sevmem ich mag keine nachahmer
taklitcilere tahammülüm yok nachahmer
sizi orjinal bulduğum için begeniyorum ich mag dich dafür, das original zu finden
tere bitkisini almancasi nedir was ist buntbarsch?
kardeşleri kuyuya attı yusufu die brüder warfen sich in den brunnen
balina pinokyo geppetto karşılar im wal trifft pinocchio auf geppetto
bir balina pinokyo ortadan kaybolur ein wal versch luckt pinocchio
keşke benim kardesim olsan ich wünschte, du wärst mein bruder
oyuncak ülkede birçok eşek var. im spielzeugland gibt es viele esel
güçlü starke
pinokyo kedi ve köpekle buluşuyor pinocchio trifft die katze und den hund
geppetto bir kukladır geppetto ist eine marionette
resim öğretmeni kunstlehrer
orada kaç tane dondurma konisi var wie viele eistüten gibt es
kaç tane kız var wie viele madchen gibt es
kaç tane adam var wie viele jungs gibt es
orada kaç tane balon var wie viele lıftballons gibt es
gelcek hafta nächste woche
şah pilavı pilger
beyincik dejerenasyon kleinhirn-degeneration
paranı ver gib mir dein geld
gerekçeli karar begründete entscheidung
esas hakkında über
mütalaası meinung der
cezaevi infaz kurumu gefängnis
kurum institution
ceza infaz kurumu gefängnis
katibe beyanda bulunmak eine erklärung abgeben
zabıt katibine beyanda bulunulması berichten
dilekçe verilmesine petition
adli yargı gerichtsbarkeit
bölge adliye mahkemesi ceza dairesine amtsgericht
bölge adliye regionalgericht
üzere in
kanun yolu açık olmak üzere gesetz
yargıtay supreme court
tebliğ etmek informieren
kararın dairemizce taraflara tebliğine die entscheidung der parteien der anmeldung
ağır ceza mahkemesi schweres strafgericht
veren dass
ceza veren strafe
hükmü veren mahkeme giresun urteil
dosyayı hükmü veren mahkemeye gönderilmesine datei beim gericht
cezalının dosyası strafdatei
istinaf dilekçesi petition
beni affetti sie wurde mir vergeben
başvuru anwendung
istinaf beschwerde
başvurusunun reddine ablehnung
dosya kapsamına göre sanığın beschuldigt
sunulan deliller beweise vorgelegt
karar yerinde gösterilen deliller beweise
gösterilen gezeigt
toplanıp karar yerinde gösterilen delillere beweise
yapılan yargılamaya urteilen
kanun maddesi dikkate alındığında in anbetracht des gesetzesgesetzes
incelenen dosya kapsamına göre je nach umfang der untersuchten datei
ilk derece mahkemesinin karaında gericht
yapardı tun würdest
araba dün tamir edilmiş olacaktı. das auto wäre gestern repariert worden
araba dün tamir edilmiş olacaktı. das auto wäre gestern repariert worden
dis bilemek almancasi dis hone deutsch
sanki almancısın als ob du deutsch bist
araba tamir edilmiş olurdu das auto wäre repariert worden
test yakında düzeltilecek den test würde bald korrigiert werden
çalışmak zorundaydım ich musste arbeiten
tis bilemek almancasi das ist deutsch
görüyordüm ich sah
görüyordüm ich sah
giderdim ich würde
dava fall
kamu davasına konu olan öffentlich
kanun maddeleri uyarınca gemäß den gesetzlichen bestimmungen
tutukluluk halinin devamına fortsetzung der haft
uyarınca entsprechend
tutukluluk halinin hükmen devamına karar entscheidung
kamu davası öffentlicher fall
ceza mahkemesi kanunu strafgerichtsrecht
yine aynı nedenlerle aus den gleichen gründen
hapisten kaçmak flucht aus dem gefängnis
kaçma şüphesinin bulunması dikkate alınarak unter berücksichtigung des verdachts auf
almış olduğu cezanın miktarı höhe der strafe
tutuklulukta geçirdiği zaman zeit in haft verbracht
tarihde çok örnek var es gibt viele beispiele in der geschichte
keşke kardeşim olsun ich wünschte, mein bruder würde
beğenmrk beğenmrk

ÇEVİRİ SONUCU AŞAĞIDADIR

Türkçesi Almancası
son aramalar letzte suchen

SON YAPILAN 10 ALMANCA ÇEVİRİ

Türkçesi Almancası
menim 35yaşım var ich bin 35 jahre alt
menim adım teranedir mein name ist terane
gittim fakat geçmedi ich bin hingegangen, aber es hat nicht bestanden
en azından dayanıklı mindestenst haltbar
ne oluyor was das amk
yağ durumu olzustand
⁸menü oluştur ⁸bastle ein menu
en sevdiğim sebze das lieblingsgemuse
geceyi geçirdim ich habs genacht
çileği yiyoruz wir essen erdbeeren
Son Yapılan Çeviriler

Bu Almanca çeviri hizmeti Google ve Yandex Translation alt yapıları ile almancax.com tarafından sağlanmaktadır. Yapılan çevirilerden elde edilen sonuçlar profesyonel Almanca çeviri veya tercüme sonuçları ile kıyaslanmamalıdır. Almanca - Türkçe ve Türkçe - Almanca çeviri işlemi tamamen bilgisayar tarafından yapılmaktadır.Yapılan çevirilerin sonuçlarından sitemiz ve diğer hizmet sağlayıcılar sorumlu değildir.Yapılan Almanca çeviriler sisteme kaydedilmekte ve arama sonuçlarında listelenmektedir.Ltfen bu hususa dikkat ediniz.