EN SON YAPILAN ÇEVİRİLER

Türkçesi Almancası
o beş yaşında er ist fünf jahre alt
babam konyalı mein vater
babam film izlemeyi çok sever mein vater schaut gern filme
babamın gözleri kahverengi papas augen sind braun
somutlaştırılması konkretisierung
babam kırk yaşında mein vater ist vierzig jahre alt
babam 40 yaşında mein vater ist 40 jahre alt
o erkek er ist männlich
kısa kurze
o türkiye de yaşıyor er lebt in der türkei
babamın kısa siyah saçları var mein vater hat kurze schwarze haare
piştiğinde çıkart herausnehmen, wenn gekocht
piştikten sonra çıkartılır nach dem kochen entfernt
tuz eklenir salz wird hinzugefügt
içine tuz ekle salz hinzufügen
balıkları kızart fisch braten
taş rengi steinfarbe
icrada görevi olmayan yönetici aufsichtsratsmitglied
bi taraftan onlar hakli bi
bi yandan bi
sana hayatımı vereceğim ich werde dir mein leben geben
nerede açık bir şekilde öğrendiler? wo haben sie deutlich gelernt
almanca nerede öğrendin wo haben sie deutsch gelernt
hapishaneye birini atmak werfen
tolere geduldet
dogumgunune geleceginiz icin cok sevinecek wird sich sehr über deine zukunft freuen
dogumgunune geleceginiz icin cok sevinecek wird sich sehr über deine zukunft freuen
aybüke geleceginiz icin cok sevinecek aybüke freut sich sehr auf ihre zukunft
kabul etmiyor demek sagen
ben 12 yaşındayım ich bin 12 jahre alt
gerçek faktischer
ali türkiye'den geliyor ali kommt aus der türkei
ne zaman oldu wann has am
franziska ona sahip franziska hat sie
sorumlu verantwortlichen
ne zaman ... wann has sie .... ?
kırk dört yaşında vierundvierzig jahre alt
hastalıklar ne was für krankheiten
aksam ise gelmem gerekiyormu wenn ich kommen muss
hastalıklar nelerdir was sind krankheiten?
çünkü toplantım var weil ich ein treffen habe
dişim ağrıyor kendimi kötü hissediyorum ich fühle mich schlecht ich fühle mich schlecht
dişlerim ağrıyor kendimi kötü hissediyorum meine zähne schmerzen mich schlecht
hayır şimdi gidecem nein, geh jetzt
hayır şimdi almaya gidiyorum nein, ich werde es jetzt nehmen
ilaç aldın mu hast du die medizin genommen?
ilaç aldın du hast die medizin genommen
iyi değilim boğazım ağrıyor ich bin nicht gut, mein hals tut weh
odamda uyuyorum ich schlafe in meinem zimmer
çünkü toplantım var gidemem weil ich kein treffen habe
neden diş doktoruna gitmiyorsun warum gehst du nicht zum zahnarzt?
dişim çok kötü ağrıyor schlechter zahn schmerzt
başım fena ağrıyor çok kötüyüm mein kopf tut so weh
bu diesen
teşvik fördere
ailemi tanıtıyorum ich fördere meine familie
tanıtmak einführen
aufziegen aufziegen
hangi yoksul çocuğun yaninda görebilen varmi? welches arme kind siehst du?
ailemi ve çevremi tanıtıyorum ich fördere meine familie und mein umfeld
şimdi öde jetzt zahlen
ben hayvanları çok severim ich liebe tiere
bakmak schaue
kardeşim ve ben televizyon izliyorum bruder und ich sehe fern
yirmi yedi siebenundzwanzig
olduğu heißt
kırk altı sechsundvierzig
ben turke ich bin turke
bugün çok güzelsiniz du bist heute so schön
hoyte onu istiyor hoyte will schon
arızalı fehlerbehaftet
sipariş ilişki auftragsverhältnis
ikiside öldüler sie sind beide gestorben
sipariş vermek bestellungs akt
bestellungsakt bestellungsakt
delegating gösterimi vertretungsbefugnis
içerme zurechnung
gelistirmek zu entwickeln
(veya uymamak) (oder pflichtwidrig unterlassen)
harika tollen
o oynamaktan ve harika yoruluyor er ist müde vom spielen und tollen
gereklilik voraussetzung
sorumluluk gerçekler haftungstatbestände
birisi komiser olarak davrandı in denen jemand als beauftragter gehandelt hat
komiser beauftragter
örneğin bir şirketi yönetmek için sipariş zb der auftrag zur leitung eines unternehmens
20 sene sonra kendimi avukat görüyorum 20 jahre später sehe ich mich als rechtsanwalt
20 sene sonra kendimi adliyede görüyorum ich sehe mich nach 20 jahren vor gericht
ben trabzonda okumak istiyorum ich möchte in trabzon lesen
çalıkuşunu okuyorum ich lese
ankarada yaşamak isterim ich möchte in ankara leben
hobilerin sinemaya gitmesi meine hobbys kino gehen
kimsin millet wer sind sie leute
yeni çiftlik betriebsbezogener
okulunu ve derslerini tanitma schule und vorträge
genişletilmiş ausgedehnt
vergestehen vergestehen
inkar etmek zu vergestehen
arkadaşını tanıtma deinen freund vorstellen
tek einzelne

ÇEVİRİ SONUCU AŞAĞIDADIR

Türkçesi Almancası
son aramalar letzte suchen

SON YAPILAN 10 ALMANCA ÇEVİRİ

Türkçesi Almancası
menim 35yaşım var ich bin 35 jahre alt
menim adım teranedir mein name ist terane
gittim fakat geçmedi ich bin hingegangen, aber es hat nicht bestanden
en azından dayanıklı mindestenst haltbar
ne oluyor was das amk
yağ durumu olzustand
⁸menü oluştur ⁸bastle ein menu
en sevdiğim sebze das lieblingsgemuse
geceyi geçirdim ich habs genacht
çileği yiyoruz wir essen erdbeeren
Son Yapılan Çeviriler

Bu Almanca çeviri hizmeti Google ve Yandex Translation alt yapıları ile almancax.com tarafından sağlanmaktadır. Yapılan çevirilerden elde edilen sonuçlar profesyonel Almanca çeviri veya tercüme sonuçları ile kıyaslanmamalıdır. Almanca - Türkçe ve Türkçe - Almanca çeviri işlemi tamamen bilgisayar tarafından yapılmaktadır.Yapılan çevirilerin sonuçlarından sitemiz ve diğer hizmet sağlayıcılar sorumlu değildir.Yapılan Almanca çeviriler sisteme kaydedilmekte ve arama sonuçlarında listelenmektedir.Ltfen bu hususa dikkat ediniz.