EN SON YAPILAN ÇEVİRİLER

Türkçesi Almancası
modayı modebewusst
gül fatma cicegi malve blume
hoşuma gitti almancası ich mag deutsch
ch henüz evde değilim hala kız arkadaşımla birlikteyim evde olduğum zaman ararım. tamam ch bin noch nicht zu hause ich bin immer noch bei meine freundin ich melde mich wenn ich da heim bin. ok
neden istanbul'a gidiyorum ich bin warum gegangen istanbul
neden geldim istanbul'a warum ich nach istanbul gekommen
istanbul'a gittim neden warum ich bin gegangen istanbul
sokakta tek başına oynuyor straße,spielt halt alleine
seni sevaman sie sevama
men seni sevaman die männer sevama
şanslı bir kadınsın sie haben aber glück
ciddi bir ilişki,bir ghoster değil, lütfen arıyorsunuz. suche eine ernsthafte beziehung,keine ghoster bitte.
avusturya başkonsolosluğu istanbul österreichisches generalkonsulat, istanbul
österreıchısche genel istanbul konsolosluğu an das österreıchısche generalkonsulat istanbul
sayın yetkili liebe autorisierten
bayanlar ve baylar sehr geehrte damen und herren
en iyi öğretmen son hatan ihre beste lehrer ist dein letzter fehler
bunun için ben özlediğim eşimi oğlumda bu yaz tatili sırasında babasını görmek istediği için vize müracaatında bulunduk kimseye yük olmak gibi bir durumumuz yoktur ich vermisse meine frau und meinen sohn für diese ein visum beantragen, denn er wollte sehen, wie sein vater während der sommerferien haben wir, und wir haben eine situation, wie beschwerlich jeder
babası kayıp vermisst seinen vater
her şeyden uzakta weg von allem
gidince orada kalmak gibi bir düşüncem yoktur hem oğlumun burada devam eden bir öğrenim hayatı bulunmaktadır. ich habe einen geist dort zu bleiben, mir und meinem sohn hier, es gibt eine laufende studie.
lütfen biz burada wir bitte sie hiermit
uygun vergi belgeleri alınmış die entsprechenden steuerbelege liegen anbei
eşim avusturya'da yaşıyor beri size göndermek, gelir kanıtı da benzer vardır da mein ehemann in österreich lebt sende ich lhnen seine einkommensnachweise ebenfalls in der anlag zu
iyi ki bizimlesin gut, haben sie mit uns
eşim avusturya'da yaşıyor olduğumdan, delil sisteminde ebanfalls gelir gönderiyorum da mein ehemann in östereich lebt sende ich lhnen einkommensnachweise ebanfalls in der anlag zu
eşim avusturya'da yaşıyor beri sistemde einkommensnachwise onun göndereceğim da mein ehemann in österreich lebt sende ich lhnen seine einkommensnachwise ebenfalls in der anlag zu
kocam beri avusturya'da yaşıyor da mein ehemann in österreich lebt
gerçekten istiyorum auchmal
kitap okurken müzik dinlemeyi seviyorum ich höre gerne musik beim lesen des buches
kitap okurken ein buch zu lesen
hayır otu kein gras
bir içki alabilir miyim kann ich was trinken
tamirde olan arabami soracaktim? ich frage mich, was ist mein auto in der werkstatt?
tamirde olan araba das auto in der werkstatt ist
bu ilan das geht so erklärt
topukta uyusukluk ferse, taubheitsgefühl
ayrıca kayıp karşı auch verloren gegen
büyük hassas hauf dur sensible hauf
benimle kim olduğunu bil who is das bil mit mir
vücut saç körperhaar
konuştunmu ipek’le diskutieren seide
ipek’i aradınmı hast du call-seide
çöp atmayin müll entsorgen
seni görmek istiyorum, o kadar kötü mü? ich will dich sehen, ist das schlimm?
babanın bir an önce saglığına kavuşmasını allahtan diliyorum vor einem augenblick flehe ich allah für die wiederherstellung der gesundheit des vaters
eğer bugün doktora giderseniz, yeni bir resim yapabilirsiniz. tamam wenn gehst du heute zum arzt, kannst du eine neue bild machen. ok
bilmiyorum, yeni. sana yeni resim istiyorum das weiß ich, die sind nicht neu. ich will neue bild von dir
lütfen bana bir fotoğraf gönder schick mir bitte deine foto
muşi ne demek mui ne bedeutet
geld ınmınıten infinitiv gold
ayrıca kendimi hazırlamaya gidiyorum, sonra ic gidecek ich werde mich auch vorbereiten, dann gehe ic
o.. tamam, duş aldım bunu ok, mach das.. ich hab mich auch geduscht
yapilan ziyaret besuche
bu neutrophillen ve eosinophillen hücre çoğalması im zellbild vermehrung der neutrophillen und eosinophillen
ikı kızı zwei mädchen
yarın quiz var ich habe ein quiz morgen
yarın sınav var sinav morgen
kararı alındı es wurde beschlossen,
verdiler sie gab
indir herunterladen
kesine içerik kesine inhalte
aldılar sie nahm
aldılar bilginiz olsun sie wissen, dass sie bekam
bayanlar ve baylar, sizden en önemli iş ortaklarımızdan biri olarak böyle bir şikayet geldiği için çok mutsuz olduğumuzu başlamak için, sizi bilgilendiriyoruz. her zaman ortak müşterilerimizin memnuniyetine büyük önem veriyoruz sehr geehrte damen und herren, zu beginn möchten wir ihnen mitteilen, dass es uns sehr betrübt, eine solche reklamation von ihnen als einer unserer wichtigsten geschaeftspartner zu erhalten. wir legen stets grossen wert auf die zufriedenheit unserer gemeinsamen gaeste,
yapılan yorum bizim çok üzdüğünü bilmenizi istiyorum kommentare, die uns weh tun eine menge, die ich wissen will
spa hamam bölümü otel yönetimine ait değil öncelikle bunu bilmenizi isteriz wir möchten, dass sie wissen, dass das hotel-management gehören nicht auf den ersten abschnitt von spa-bad
bu koyununu bizimle paylaşmadığınız için çok üzgünüz sie teilen nicht mit uns, wir sind sehr leid für die schafe
çalışanın işine son verildi dem arbeitnehmer wurde gekündigt
çalışanın istihdam, otel sahibinin fesih yönetimi konusu kararı das thema management die entscheidung der kündigung des mitarbeiters beschäftigung, die besitzer des hotels
otel sahipleri aldığı karar bu çalışanın işine son vermek die entscheidung der kündigung des mitarbeiters beschäftigung, die besitzer des hotels
konuyu yönetim das thema management
kirec boya kalk-farbe
hayirli oylenler guten nachmittag
mitgefasst mitgefasst
mitgefasstes kumaş peribronchiales mitgefasstes peribronchiales gewebe
ama hazine olduğunu sık sık doch schatz das macht du ganz oft
mitgefasstes küçük yağ dokusu adaları ve göze çarpmayan damarlar ile doku peribronchiales mitgefasstes peribronchiales gewebe mit kleinen fettgewebeinseln und unauffälligen blutgefässen
evet, bu doğru, sık sık benimle dalga geçme jaaa, das stimmt du ärgerst mich oft
eğitim başlıyor das pratikum beginnt
arkadaş olduğumuzu sanmıyorum denk nicht wir sind freunde
aşïrı malsın übermäßigen du bist ein idiot
seni tanımak isterim ich möchte sie kennen zu lernen
uyku? su sadece vardır schlaf? wo bist su nur
ama şimdilik gidiyorum yoksa hazır değil aber jetzt ist schluss, sonst werde ich nicht fertig
☕☕☕ davet ediyorum çok gu ich bin eingeladen ☕☕☕ sehr gu
sadık daha sonra müzakere reddetti ve hiçbir zaman içinde bize çok kötü aldı kalmıştır. als wir ablehnten und auch nach weiteren verhandlungsversuchen standhaft bei unserem nein blieben nahm man uns das sehr übel.
temizlik ile bitireceğim zaman, bunu rapor edeceğim. tamam wenn ich mit der reinigung fertig bin, werde ich es melden. ok
vücuddan su atmak werfen sie das wasser aus dem körper
aqblehnten kaldık ve daha fazla müzakere sonra, kimse bizim sağlam durmaya çalışırken çok kötü götürdüler. als wir aqblehnten und auch nach weiteren verhandlungsversuchen standhaft bei unserem nein blieben nahm man uns das sehr übel.
aşk necati, şimdi düz fırçalarım. daha sonra, 16 saat, kahve içmeye davet ediyorum. liebe necati, ich putze jetzt wohnung. später um 16 uhr ich bin zum kaffee eingeladen.
lütfen sevgili necati benim, bugün nasılsınız? doktor.. ne dedi sonra bana yazabilirsiniz bitte sehr meine liebe necati, wie geht es dir heute?? schreiben sie mir später, was der arzt gesagt hat.. ok
kanyon canyon
sağlık görevlisi medizinische fachangestellten
hadi başlıyalım los geht ' s
ik gaz atölyesi ub gaz werkstatt
seni uzun tandım çok seviyorum almancası ich liebe sie eine lange beschreibung in deutsch
sen evemi gidiyorsun sen evdenmi geliyorsun du gehst nach hause sie kommt nach hause sie
tsk ederim sizede ne demek almanca ich tsk, was du meinst in deutsch
almanca sizede iyi hafta sonralı ne demek was bedeutet es für sie, sonral deutschen gute woche

ÇEVİRİ SONUCU AŞAĞIDADIR

Türkçesi Almancası
son aramalar letzte suchen

SON YAPILAN 10 ALMANCA ÇEVİRİ

Türkçesi Almancası
menim 35yaşım var ich bin 35 jahre alt
menim adım teranedir mein name ist terane
gittim fakat geçmedi ich bin hingegangen, aber es hat nicht bestanden
en azından dayanıklı mindestenst haltbar
ne oluyor was das amk
yağ durumu olzustand
⁸menü oluştur ⁸bastle ein menu
en sevdiğim sebze das lieblingsgemuse
geceyi geçirdim ich habs genacht
çileği yiyoruz wir essen erdbeeren
Son Yapılan Çeviriler

Bu Almanca çeviri hizmeti Google ve Yandex Translation alt yapıları ile almancax.com tarafından sağlanmaktadır. Yapılan çevirilerden elde edilen sonuçlar profesyonel Almanca çeviri veya tercüme sonuçları ile kıyaslanmamalıdır. Almanca - Türkçe ve Türkçe - Almanca çeviri işlemi tamamen bilgisayar tarafından yapılmaktadır.Yapılan çevirilerin sonuçlarından sitemiz ve diğer hizmet sağlayıcılar sorumlu değildir.Yapılan Almanca çeviriler sisteme kaydedilmekte ve arama sonuçlarında listelenmektedir.Ltfen bu hususa dikkat ediniz.