Türkçe Almanca - Almanca Türkçe Çeviri

Çevirmek ya da anlamını öğrenmek istediğiniz kelimeyi/cümleyi aşağıya yazıp çevir butonunu tıklayın.
Dili otomatik olarak algılayacağız.




Türkçe Almanca
sonbaharda mantar toplamak çok güzel ,peki sen hiç mantar topladınmı sehr schöner herbst pilze zu sammeln, so dass sie nie topladınm von pilzen
erkan peki senin adın ne also, was ist ihr name erkan
peki gut
peki ya sen wie ist das bei euch
hayat anasayfa yazarlar gündem spor dünya ekonomi seyahat alişveriş astroloji bilim - teknoloji sağlik emlak eğitim galeri kültür sanat otomotiv neslihan demir kimdir? neslihan demir, beyaz show’da! 15:12 15 mayıs 2015 haberler günün içinden neslihan demir, türk voleybolunun demir lady'si, bu akşam beyaz show'a konuk oluyor. avrupa şampiyonası'nda en iyi smaçör seçilen neslihan demir kimdir? neslihan demir, beyaz show’da. neslihan demir, eczacıbaşı vitra ile yaşadığı avrupa şampiyonluğu’nu takım arkadaşlarıyla birlikte beyazıt öztürk’ün talk-show programında anlatacak. türk voleybolunun demir lady’si neslihan demir, bu akşam kanal d’de. peki neslihan demir kimdir? neslihan demir kimdir? neslihan demir, 1983 eskişehir doğumlu milli voleybolcudur. neslihan demir’in voleybola başlangıcı 1995 yılında eskişehir dsi'de oldu. 14 yaşında iken, ilk transferini yaptı ve yeşilyurt spor kulübü'nde oynamaya başladı. yeşilyurt'da 4 sene forma giydikten sonra neslihan demir’in yıldızı 2002’de transfer olduğu vakıfbank güneş sigorta’da oynarken parladı. bu kulüp altında 2 şampiyonluk, 1 top teams cup kazandıktan ve 2006 yılında cannes'da duzenlenen indesit şampiyonlar ligi final four'unda forma giydi. neslihan demir, 2006-07 sezonunda ispanya'nin spar tenerife marichal takımıyla 4 senelik anlaşma imzaladı. spar tenerife takımıyla yaptığı 4 senelik anlaşma sonrasında, bu kulüp takımıyla çıktığı ilk maçta 34 sayı ile oynamasından sonra, spar tenerife takımının taraftarları neslihan demir’e; “demir yumruk” lakabını takmışlardır. dünyada neslihan demir için kullanılan bazı lakaplar ise şöyledir: ” voleybolun messi’si, demir lady, çekiç…” türkiye’de ise neslihan demir’e “türk voleybolunun demir lady’si” denir. leben zu hause, reisen, um die weltwirtschaft sport schriftsteller agenda wissenschaft shopping astrologie - technik, kultur, kunstgalerien und gesundheitserziehung, der immobilienautomobil neslihan eisen? neslihan eisen, weiß dusche in! 15. mai 2015 15.12 neslihan nachrichten des tages durch eisen, die eiserne lady der türkischen volleyball, weiße dusche ist der gast an diesem abend. wer ist der beste spiker neslihan eisen in der em ausgewählt? neslihan eisen, weiß show. neslihan eisen, mit eczacıbaşı die europameisterschaft mit glasigem seinen mitspielern in beyazit öztürk talkshow-programm zu erzählen lebte. turkish volleyball neslihan die eiserne lady aus eisen, d-kanäle an diesem abend. wer ist so neslihan eisen? wer ist neslihan eisen? neslihan demir 1983 eskişehir nationale volleyball ist geboren. neslihan demir-volleyball ab 1995 wurde die dsi eskisehir. 14 jahre alt, als er seinen ersten transfer yesilyurt sport und begann in dem club zu spielen. 4 jahre nach der das hemd yeşilyurt‘neslihan eisen stern tragen schien spielen in vakıfbank güneş sigorta im jahr 2002, wird übertragen. 2 meisterschaft in diesem club, haben sie eine tasse und ball-teams in cannes 2006 von indesit champions league angeordnet gewonnen wurden im final four gespielt. neslihan eisen, die saison 2006-07 in spanien spa teneriffa marichal team mit 4-jahres-vertrag. teneriffa holm mit seinem team nach 4-jahresvertrag, nachdem ihn mit der nummer 34 team im ersten spiel heraus mit diesem club, spa teneriffa team von anhängern neslihan eisen zu spielen; "iron fist" wurden genannt. einige epitheta zu neslihan eisen in der welt verwendet wird, ist: „volleyball messier, eiserne lady, hammer ...“ in der türkei neslihan eisen „eiserne lady der türkischen volleyball“ genannt wird.
peki iyi olmana sevindim ich bin froh, dass du gut bist
peki canım benim hep yazarım sana mein guter schatz, ich schreibe dir immer
peki aşkım iyi geceler seni öpüyorum meine gute liebe, gute nacht, ich küsse dich
peki tatlım, ne yapıyorsun? na schatz was machst du
peki ama akp kafasının elinde olan bu büyükşehir belediyeleri 1994 yılından bu yana ne yapmış? aradan geçmiş tam 24 yıl ve aynı ilkellik sürüp gidiyor. altyapı sıfır. was haben sie seit 1994 getan, als diese metropolregionen im besitz ihrer köpfe sind? es ist 24 jahre her und das gleiche primitiv geht weiter. infrastruktur ist null.
peki ya sen was ist mit dir
peki ya was ist damit
ne hakkında konuşamazsın peki? was also kannst du nicht deutcsh reden
peki seni engelleyen bir şey için rahatsız değilim naja ich habe keinen bock auf sowas ich blockiere dich by
film başlı başına bir fransız yapıtı olarak önümüze geliyor. filmimizin 2 adet ana karakteri bulunuyor. bir tanesi zenginler zengini fakat yaşama dair bir işlevi olmayan philippe diğeri ise paraya ihtiyacı olan bununla beraber annesiyle de sorunları olan ve kalabalık bir aileye sahip olan driss isimli karakterimiz. aslında bütün hikayemiz gerçek bir olaydan esinlenen bir hikaye. anlatacağım karakterleri bir senaryo olarak değil, gerçek kişilikler olarak ele almanız daha iyi olacaktır. karakter yapılarını ele alacak olursak philippe geçirdiği bir kaza sonucu başından aşağısı felçli kalmış bir zengindir ama para her şey olmadığı için bir bakıcıya muhtaçtır. işte burada devreye driss girer philippe’in bakıcı mülakatına gelen driss diğer rakiplerinin aksine sadece işsizlik maaşını tekrar alabilmek için imza alabilmeye gelmiştir. işte bütün hikaye burada başlar. philippe onun diğerlerinden farklı olduğunu görüp mülakata son verip driss’i işe almaya karar verir. driss artık philippe’in eli, kolu olmaya doğru olan ilk adımı bu şekilde atmış olur. philippe sanata olan sevgisi, klasik müziğe olan ilgisi ile üst düzey elit bir kişilik ama driss onun tam aksine hareketli müziği seven, esrar kullanan, akşamları sokaklarda arkadaşlarıyla geçiren ve philippe’in diğer çalışanları tarafından tehlikeli olarak görünen birisi. philippe’in bütün çevresi driss hakkında kötü düşüncelere sahipken philippe onların tam aksine hayatında uzun süreden beri olan tek düzeliğe son veren driss’i seviyor ve onu diğerlerine karşı savunmaktan hiçbir zaman kaçınmıyor. nasıl driss philippe’in hayatında değişimlere sebep olmuşsa aynı şekilde philippe de driss’in hayatında belli başlı değişimlere sebep oluyor. philippe’in uzun süredir bir mektup arkadaşı bulunuyor. hiç görmediği eleanor isimli bir kadınla günümüzde hiç de alışkın olmadığımız bir iletişim biçiminde bulunmakta. driss eleanor’u arayarak artık philippe ile sözlü iletişime geçmesini sağlamış ve philippe ile eleanor arasındaki iletişim boyut atlayarak sözlü ve görsel boyuta taşınmaya başlıyor. driss’in hayatına girmesiyle birlikte philippe’in yaşamı baştan sona değişime uğramaya başlıyor. aradan geçen zamanla philippe, hayatında driss sayesinde gelişen yenilikler sayesinde bambaşka bir hayata sürüklendi ve onun sayesinde tekrar bir yuva kurabilme şansına erişti. aynı şekilde driss de philippe sayesinde bir iş adamı olma fırsatına erişebildi ve eski hayatını geride bıraktı. film biçimsel mi gerçekçi mi diye sorar olursak film her saniyesine kadar gerçekçi bir film olma özelliğini bulundurmakta. çünkü filmin hikayesi gerçek bir hikaye ve bu filmde biçimselliğe yer yok. bu filmin bizlere katabileceği birden fazla anlam var. bana kattığı anlamlardan bir tanesi de ön yargı bir duvardır beynimizin etrafını çevreleyen ve biz bu duvarı yıkamadıkça yaşamaya devam ettiğimiz hayatı ömür boyunca yaşamaya devam ederiz, tekdüze bir şekilde. peki ya o duvarı yıkma cesaretine erişebilirsek? o cesarete erişirsek önümüze yaşama dair neler olabileceğini tahmin bile edemeyeceğimiz yollar çıkar ve seçim yaparak farklı yollara atabiliriz kendimizi. çekinmek, önyargı beslemek bir hastalıktır. tedavisi ise kendi ellerimizde gizli, iyileşmemiz gerek. film müziği : ludovico einaudi – una mattina der film kommt uns als französisches denkmal vor. unser film hat 2 hauptfiguren. der eine ist reich, reich, aber keine funktion für das leben von philippe. der andere braucht auch geld mit seiner mutter und hat auch eine familie mit problemen mit einer figur namens driss. tatsächlich ist unsere ganze geschichte eine geschichte, die von einem echten ereignis inspiriert wurde. es ist besser, charaktere als echte persönlichkeiten und nicht als szenario zu betrachten. was die charakterstruktur angeht, so war philipp nach einem unfall gelähmt, aber das geld brauchte einen pfleger, weil alles fehlte. driss tritt hier ins interview, philippes babysitterinterview, im gegensatz zu anderen rivalen ist driss einstimmig, nur um das arbeitslosengeld zu bekommen, die unterschrift wieder zu bekommen. die ganze geschichte beginnt hier. philippe sah, dass er sich von anderen unterscheidet, und entschloss sich, das interview einzustellen und driss einzustellen. driss jetzt philippes hand, der erste schritt in richtung des rechts, seinen arm zu sein. philippes liebe zur kunst ist eine hochklassige elitepersönlichkeit, die sich für klassische musik interessiert. im gegenteil, driss liebt es, musik zu bewegen, marihuana zu verwenden, verbringt seine abende mit freunden auf der straße und scheint für andere mitarbeiter von philippe gefährlich zu sein. während der ganze kreis von philipp über driss schlechte gedanken hat, liebt philippe driss, der im gegenteil die lang anhaltende monotonie in seinem leben beendet und sich nicht wehrt, ihn gegen andere zu verteidigen. wie driss philippe'in das leben verändert hat, so wie das leben von philippe de driss große veränderungen bewirkt. philippe hat einen langjährigen freund. eine frau namens eleanor, die wir noch nie gesehen haben, ist eine kommunikationsform, an die wir überhaupt nicht gewöhnt sind. driss eleanor fordert nun eine mündliche kommunikation mit philippe, und die kommunikation zwischen philippe und eleanor springt an größe und beginnt sich in eine verbale und visuelle dimension zu bewegen. das leben mit dem beginn des lebens von philippe beginnt sich zu ändern. philippe, driftet dank driss im leben dank der entwicklung zu einem leben, das dank ihm zu einem anderen leben gezerrt wurde und die möglichkeit hatte, ein nest zu gründen. ebenso driss de philippe dank der möglichkeit, geschäftsmann zu werden, und sein altes leben hinter sich gelassen. wenn wir fragen, ob der film realistisch oder realistisch ist, ist der film jede sekunde ein realistischer film. denn die geschichte des films ist eine wahre geschichte und es gibt keinen platz für formalismus in diesem film. es gibt mehrere bedeutungen, die dieser film uns hinzufügen kann. eine der bedeutungen, die er mir hinzugefügt hat, ist eine mauer der vorurteile, die unser gehirn umgibt, und wir leben weiterhin das leben, das wir leben, solange wir diese mauer nicht gleichmäßig waschen können. was ist, wenn wir den mut haben, diese mauer zu durchbrechen? wenn wir mut einnehmen, können wir voraussagen, was mit uns geschehen wird, und wir können uns aussuchen und uns auf verschiedene weise werfen. vorsicht, es ist eine krankheit, die vorurteile nährt. behandlung liegt in unseren eigenen händen, wir müssen uns erholen. soundtrack: ludovico einaudi - una mattina
teşekkürler çok iyiyim peki sen nasılsın danke sehr gut so wie geht es dir
almanya'dan geldim peki sen ich kam gut aus deutschland
peki ya sen nerelisin nun, wo kommst du her
peki ya senin mesleğin nedir was ist dein beruf?
peki sen gut dir
peki sen hangi dilleri konuşabiliyorsun welche sprachen sprichst du?
peki ya ben yarın doğduğumda yarın arayacağım, şimdi yatağımla baş başa kalacağım. yarın erken çıkmalıyım. na ya ich meld mich morgen mal wenn ich im osten bin.ich gen jetzt ile bett mein schadel brummt.ile morgen muss ich früh weider raus bestell allen schöne grübe
peki ya ben yarın doğduğumda yarın arayacağım, şimdi yatağımla baş başa kalacağım. yarın erken çıkmalıyım. na ya ich meld mich morgen mal wenn ich im osten bin.ich gen jetzt ile bett mein schadel brummt.ile morgen muss ich früh weider raus bestell allen schöne grübe
siz kimsiniz peki wer bist du
şimdi sen! anlat bize! ne sıklıkta yaparsın ve asla acıtmaz? hasta olduğunuzda ne yaparsınız? peki annen ne diyor? sık sık doktora gidiyor musunuz? jetzt du! erzähl uns! was tut dir oft und was nie weh? was machst du, wenn du krank bist? und was sagt deine mutter? gehst du oft zum arzt?
sizinle gelmek isterim peki saat kaçta ich würde gerne mit ihnen kommen, wann
peki hangi içecekleri seversin welche getränke magst du
peki çay severmisin magst du tee?
ben en çok matematik ve edebiyat dersinden hoşlanırım peki sen hangi derslerden hoşlanırsın? ich mag die meisten mathematik- und literaturstunden, aber welche klassen mögen sie?
ben en çok matematik ve edebiyat dersinden hoşlanırım peki sen hangi derslerden hoşlanırsın ich mag die meisten mathematik- und literaturkurse, aber welche klassen mögen sie?
neyinim peki gut was




Almanca Öğren

Bu Almanca çeviri hizmeti Google Translation alt yapısı ile almancax.com tarafından sağlanmaktadır. Yapılan çevirilerden elde edilen sonuçlar profesyonel Almanca çeviri veya tercüme sonuçları ile kıyaslanmamalıdır. Almanca - Türkçe ve Türkçe - Almanca çeviri işlemi tamamen bilgisayar tarafından yapılmaktadır.Yapılan çevirilerin sonuçlarından sitemiz ve diğer hizmet sağlayıcılar sorumlu değildir.