ÇEVİRİ SONUCU AŞAĞIDADIR

Almancası Türkçesi
das aspendos-theater befindet sich im stadtteil serik in antalya in diesen gebieten, in denen von izmir bis hatay, von trabzon bis edirne spuren von zivilisationen zu sehen sind. es gehört zu den wertvollsten historischen überresten. i̇zmir'den hatay'a, trabzon'dan edirne'ye her köşesinde medeniyetlerin izlerine sahne olan bu topraklarda antalya’nın serik ilçesinde konumlanan aspendos tiyatrosu en değerli tarihsel kalıntılar arasındadır.
lassen sie uns zunächst feststellen, dass marmorierung und fliesenkunst eine sehr wichtige rolle in der türkischen geschichte spielen. lassen sie uns unterstreichen, dass sie die wertvollsten und schönsten beispiele der fliesenkunst in mavi ceramic sehen werden. öncelikle türk tarihinde ebru ve çini sanatının oldukça önemli rolü olduğunu belirtelim. mavi çini seramik’te çini sanatının en nadide, en güzel örneklerini göreceğinizin altını çizelim.
übrigens wäre es schön, wenn wir mavi çini seramik, eine der wertvollsten privaten einrichtungen von iznik, nicht zu unserer route hinzufügen würden. sagen wir auch, dass wir diesen ort auf jeden fall erleben müssen. wir sind jetzt zu ende. an unserem jetzigen punkt werden wir uns mit einem großartigen essen von ihnen verabschieden. buralara kadar gelmişken i̇znik’in en değerli özel kuruluşlarından biri olan mavi çini seramik’i rotamıza eklemesek olmazdı. burayı kesinlikle deneyimlemeli dediğimizi de söyleyelim. artık sona geldik. şimdiki noktamızda sizlere muazzam bir yemekle veda edeceğiz.
übrigens wäre es schön, wenn wir mavi çini seramik, eine der wertvollsten privaten einrichtungen von iznik, nicht zu unserer route hinzufügen würden. sagen wir auch, dass wir diesen ort auf jeden fall erleben müssen. buralara kadar gelmişken i̇znik’in en değerli özel kuruluşlarından biri olan mavi çini seramik’i rotamıza eklemesek olmazdı. burayı kesinlikle deneyimlemeli dediğimizi de söyleyelim.
übrigens wäre es schön, wenn wir mavi çini seramik, eine der wertvollsten privaten einrichtungen von iznik, nicht zu unserer route hinzufügen würden. buralara kadar gelmişken i̇znik’in en değerli özel kuruluşlarından biri olan mavi çini seramik’i rotamıza eklemesek olmazdı.
von hier aus gedenken wir allen märtyrern des befreiungskrieges, dem großen führer mustafa kemal atatürk, seinen waffengenossen und dem wertvollsten schriftsteller der türkischen literatur, mehmet akif ersoy, mit ewiger dankbarkeit. gott segne ihre seelen. buradan tüm kurtuluş savaşı şehitlerimizi, ulu önder gazi mustafa kemal atatürk’ü, onun silah arkadaşlarını ve türk edebiyatının en kıymetli kalemi mehmet akif ersoy’u sonsuz şükranla anıyoruz. ruhları şad olsun.
mit ewiger dankbarkeit erinnern wir uns an alle unsere märtyrer des befreiungskrieges, die maßgeblich zum schreiben der zeilen dieser hymne beigetragen haben, an den großen führer mustafa kemal atatürk, seine waffengenossen und den wertvollsten stift der türkischen literatur, mehmet akif ersoy. bu marşın dizelerini yazmaya vesile olmuş tüm kurtuluş savaşı şehitlerimizi, ulu önder gazi mustafa kemal atatürk’ü, onun silah arkadaşlarını ve türk edebiyatının en kıymetli kalemi mehmet akif ersoy’u sonsuz şükranla anıyoruz.
wertvollsten en değerli

SON YAPILAN 10 ALMANCA ÇEVİRİ

Türkçesi Almancası
menim 35yaşım var ich bin 35 jahre alt
menim adım teranedir mein name ist terane
gittim fakat geçmedi ich bin hingegangen, aber es hat nicht bestanden
en azından dayanıklı mindestenst haltbar
ne oluyor was das amk
yağ durumu olzustand
⁸menü oluştur ⁸bastle ein menu
en sevdiğim sebze das lieblingsgemuse
geceyi geçirdim ich habs genacht
çileği yiyoruz wir essen erdbeeren
Son Yapılan Çeviriler

Bu Almanca çeviri hizmeti Google ve Yandex Translation alt yapıları ile almancax.com tarafından sağlanmaktadır. Yapılan çevirilerden elde edilen sonuçlar profesyonel Almanca çeviri veya tercüme sonuçları ile kıyaslanmamalıdır. Almanca - Türkçe ve Türkçe - Almanca çeviri işlemi tamamen bilgisayar tarafından yapılmaktadır.Yapılan çevirilerin sonuçlarından sitemiz ve diğer hizmet sağlayıcılar sorumlu değildir.Yapılan Almanca çeviriler sisteme kaydedilmekte ve arama sonuçlarında listelenmektedir.Ltfen bu hususa dikkat ediniz.