EN SON YAPILAN ÇEVİRİLER

Türkçesi Almancası
zalim grausam
burak yörük’ün rol aldığı diziler: burak die rolle der nomaden-sequenzen:
burak yörük’ün rol aldığı diziler: 2018 – 4n1k (barış) 2013 – ben onu çok sevdim (aydın menderes) 2013 – 20 dakika (tayfur) 2004 – biz boşanıyoruz (cancan) burak die rolle der nomaden-sequenzen: 2018 – 4n1k (frieden) 2013 – ich liebe sie (aydin menderes) 2013 – 20 minuten (tayfur) 2004 – wir sind eine scheidung (cancan)
çok zalimsin du bist so grausam
ben mayıs ayının beşinde perşembe günü doğdum geboren wurde ich am fünfzehnten des monats mai, am tag der donnerstag
bu das geht doch nicht
o örgü örmeyi çok sever liebt stricken
hautstad hautstad
arkadaşlarınızla konuşun mit freunden sprechen
diğer anderer
wrm, bir profil olarak bana mı? wrm hast du mich als profil?
annem akşam bize gelecek die nacht ist meine mutter mit uns kommen
annem gitmek zorunda gehts du zu seite meine mutter
içinde drinnen
bu meleno içinde koph büyüttüm. drinnen in der meleno hob ich meinen koph.
bulaşıkları yıkamalıyız wir brauchen, um das geschirr zu waschen
ıc bin izmir izmir inneren bin
einlässlichen einlässlichen
gel rauskommen
burada olmaktan engelsiz parklar sonra olabilir bak hier dürfen beinderte parke
burada geniş olabilir hier darf man weiten fahren
burada dolgu satın alabilirsiniz hier kauft man füller
anayasa konstituierung
yeni bir saç rengi ya da yeni bir elbise belki yardımcı olabilir eine neue haarfarbe oder das neue kleid können da vielleicht helfen
rapture burada sınıfta başlıyor wonn beggint der unterricht
daha genç görünmek istiyorum sie wollen jünger aussehen
müritler,daha güzel hale getiriyoruz wir machen jünger,wir machen sie schöner
farklı görünmek ister misin? sie wollen anders aussehen?
hobilerim meine hobbies
duş köpüğü dusch schaum
duş s haum dusch s haum
söyle bana, seni yeterince sevmiyorum sag's du mir, ich liebe dich nicht genug
eşitlik yükümlülüğü altında unterstellungspflicht
soyle bana seni sevmiyorum buda yeter sagen sie mir, buddha ich liebe dich nicht genug
sessizliğin korku uyandırıyor deine stille macht mich angst
menfaat sahibi wirtschaftlich berechtigte
bu zwaıten olan zwai zwai der zwaıten
tellwochen tellwochen
bu durumda, kişilerin vücut, yani maliki bu özelliği yönetmek. in diesem fall verwalten die organpersonen fremdes vermögen, nämlich dasjenige des wirtschaftlich berechtigten.
koltuk şirket özellikleri sitzgesellschafte
ama garip değil, und verfügt damit nicht über fremdes,
yönetim kurulu şirket yönetim kurulu olarak hiç garip olmayan eylem ve, der verwaltungsrat handelt als organ der gesellschaft und verfügt damit nicht über fremdes,
bizim evimizin 4 odası yok unser haus verfügt über 4 zimmer
verde ben ich verde
trustor treugeber
ana sözleşmesinde yasadışı statutenwidrigen
yetki sözleşmesi mandatsvertrag
cemen otu tohumu bockshornklee-samen
konuşma bir soyosun hadi sa çok hoşuma gitmedi mochte das gespräch nicht so sehr von soyosun hadi sa a
buna değer sich lohnen
zorunlu nexus pflichtennexus
o gazete okuyor er liest zeitung
hafta alabilirsiniz ihr bekommt es die woche
hafta alır? ihr bekommt es die woche?
benim oğlum sağlam karakterlidir mein sohn, er hat ein rückgrat
benim oğlum çok yakışıklıdır mein sohn ist sehr hübsch
benim oğlum harikadır mein sohn ist toll
bugün arkadasimla gezmeye gittik wir gingen für eine fahrt heute mit meinem freund
senin için gittim ich ging durch sie
keçi boynuzu ziege-horn
berlin, eti satıştan içinde berlin leibt deutsh
berlin alman kalacak berlin wird deutsch bleiben
karın bis zu 1 bin 10 behandelten bin bis 10 zu 1, ihre frau behandelen
ben korktum. ich hatte angst.
sekiz ay das sind acht monate
bu sınd sekiz tembel das sınd acht faul
mutlu pazar lar schönen sonntag s
herkese mutlu pazarlar schönen sonntag an alle
bilmemek değil öğrenmek ayıp eine schande, zu lernen, nicht um zu wissen,
kayyum treuhänderisch
sana adresi gönderirim ich schicke dir die adresse
yasal sermaye tahsisinde bir hisse senedi yasal işlem ile girişim için "sorumluluk". «haftung für störungen des rechtmässigen verfahrens einer aktienrechtlichen kapitaläufnung».
sermaye tahsisi kapitaläufnung
gülbetekin zu gulbetek
vücudun su toplamasi blasen des körpers
özelliği, bitki ve satın almalar sachübernahmen
sorumluluk kurulması gründungshaftung
haftungsründen haftungsründen
utandım ich bin peinlich berührt
derken anlıyorum ich verstehe, wenn du sagst
israr ediyorum, eğer söylersen ich bestehe, wenn du sagst
beni sevmek zorunda değilsin du musst mich nicht lieben
neden kaçtın,beni gördün mü? warum bist du weggelaufen,du mich gesehen hast?
benimle seks yapmak ister misin? willst du mit mir sex haben?
aslında hukuk vurgulamak açısından yönetim kurulu bazı konularda mütevelli için. für treuhänder gewisse themen des verwaltungsrats in faktischer und rechtlicher hinsicht akzentuieren.
kayyum aksan akzente für treuhänder
ayrıca, sorumluluk sigortası sonuç kurulun yetki gayretli egzersiz sizi serbest bırakmıyor. zudem entbindet der abschluss einer haftpflichtversicherung nicht von der sorgfältigen ausübung des vr-mandats.
şirketler arası ilişkiler organschaften
müsait degilim ich bin mir nicht verfügbar
fotoğraf gönderirsin senden sie ein foto
resim bekliyorum ich warte auf das bild
überwaltigt überwaltigt
tanışa bilirmiyiz können wir uns treffen
sana söz ey ne was laberst du ey
sokak lambasi straße lampe
bu das ganz
tüm das ganze
onu özledim ich vermisse ihn
senin dediklerinden hic bi şey anlamiyom ich verstehe nicht alles von dem, was sie sagen
benim aşkım nerde dies ist, wo meine liebe ist

ÇEVİRİ SONUCU AŞAĞIDADIR

Türkçesi Almancası
son aramalar letzte suchen

SON YAPILAN 10 ALMANCA ÇEVİRİ

Türkçesi Almancası
menim 35yaşım var ich bin 35 jahre alt
menim adım teranedir mein name ist terane
gittim fakat geçmedi ich bin hingegangen, aber es hat nicht bestanden
en azından dayanıklı mindestenst haltbar
ne oluyor was das amk
yağ durumu olzustand
⁸menü oluştur ⁸bastle ein menu
en sevdiğim sebze das lieblingsgemuse
geceyi geçirdim ich habs genacht
çileği yiyoruz wir essen erdbeeren
Son Yapılan Çeviriler

Bu Almanca çeviri hizmeti Google ve Yandex Translation alt yapıları ile almancax.com tarafından sağlanmaktadır. Yapılan çevirilerden elde edilen sonuçlar profesyonel Almanca çeviri veya tercüme sonuçları ile kıyaslanmamalıdır. Almanca - Türkçe ve Türkçe - Almanca çeviri işlemi tamamen bilgisayar tarafından yapılmaktadır.Yapılan çevirilerin sonuçlarından sitemiz ve diğer hizmet sağlayıcılar sorumlu değildir.Yapılan Almanca çeviriler sisteme kaydedilmekte ve arama sonuçlarında listelenmektedir.Ltfen bu hususa dikkat ediniz.