yarim_elma

Forum Replies Created

3 yanıt görüntüleniyor - 1 ile 3 arası (toplam 3)
    • 13 Ağustos 2007: 19:52
    yarim_elma
    Katılımcı

    Almanca' da ikili, üçlü, birli ne demek. Örneğin iyi bir üçlü olmak, kötü bir ikili olmak gibi.

    Birli kelimesi aslinda cok nadir kullanilir. Birli yerine yalniz yani allein kullanilir.
    Ikili “duo” olur, üçlü “trio”.

    Örnekler:
    Ein gutes Trio sein = iyi bir üçlü olmak
    Das schlechteste Duo = en kötü ikili

    Umarim yardimci olmusumdur.

    • 13 Ağustos 2007: 19:48
    yarim_elma
    Katılımcı

    Bir zamanlar Spinnstofffabrik, passstelle, passstück kelimelerinde olduğu gibi yanyana 3 ayni harf geldiği zaman bu harflerden biri düşer gibi birşey duymuştum. Bu konuda bilgisi olan varsa ve beni (bizi) aydınlatırsa çok sevinirim. Şimdiden teşekkürler.

    ARKADAŞLAR, bu konuda gerçekten bir şeyler söyliyebilecek bir arkadaşımız yok mu?

    Arkadasim sana yardimci olayim:
    Eski Almanca dil bilgisinde 3 sessiz harf yanyana geldiginde bir tanesi düsüyordu, dogru görmüs, duymussun. Böylelikle Passstrasse kelimesi Passtrasse oluyordu.
    Yeni dil bilgisinde bu kural kaldirildi. Artik 3 sessiz harf yanyana durabilir. (yanlis hatirlamiyorsam bu kural 2-3 yil kadar önce kararlastirilmisti)

    Umarim yardimci olabilmisimdir.

    • 13 Ağustos 2007: 19:42
    yarim_elma
    Katılımcı

    Almancada Artikel konusunda sorun ceken arkadaslara kendi kullandigim bi yöntemle yardimci olayim:

    Öncelikle kelime tercüme eden bi site bulunur. Örnegin almancax.com sitesinin girisinde sag üst kösede bulunan https://www.almancasozluk.gen.tr/ gibi.
    Sonrasinda Artikel'i aranan kelime yazilir ve tercüme et tusuna basilir.
    Ortaya cikan sonuc: aradiginiz kelime tercüme edilmistir, üstelik yaninda nur topu gibi birde Artikel durmaktadir.  ;D

3 yanıt görüntüleniyor - 1 ile 3 arası (toplam 3)