Apostile gerek yok. Diploma ve Transkript(okul süresince aldığın ders saattlerini ve notlarını gösteren belge) fotokopisini ile birlikte tercüme ettirip yaşadığın yer hangi Regierungspräsidium'a bağlı ise oraya gönderiyorsun. İstenen ek evraklarda var tabii, başvuru formu, vs. 1-1.5 seneye ne zaman keyifleri isterse denkleştirip diplamanın Almanya'daki karşılığı ne ise gönderiyorlar. Üniversite mezunusun, ya bölümünü direk tanırlar yada en kötü Abitur Abschluß verirler. 100 euro kadar bir ücreti vardı yanlış hatırlamıyorsam, sosyal yardım alıyorsan devlet ödüyor. Ama arkadaşın dediği gibi ilk Arbeitsamt'tan danışmanlık hizmeti al. Hangi tercümanlara tercüme ettirebileceğinin listesini de veriyorlar. Yeminli tercüman olması gerek Türkçesiyle. Mesleğe bağlı olarak B2 yada C1 seviye almanca gerekiyor en az.
Ayrıca AWO diye bir oluşum daha var diploma denkliği sağlayan, C1 kursundaki ukraynalı bir bayan buraya başvurmuştu diploma denkliği için. Yaşadığım yerin belediyesi ile ortak projeler falan yürütüyorlardı. Jobcenter'a sordum AWO ile Regierungspräsidium arasında fark var mı diye, hayır ikisinin verdiği de geçerli demişti.
1-1,5 sene mi çok uzun değil mi.? Ben önümüzdeki ağustos veya eylül de ausbildung a başlamayı planliyorum. Acaba ausbildung e başvururken illa denklestirme isterler mi? Çevrilmiş diplomayi kabul etmezler mi.? Almanca seviyem b2.bu dil seviyesi ausbildung için yeter inşallah.
