şekerina

Forum Replies Created

9 yanıt görüntüleniyor - 1 ile 9 arası (toplam 9)
    • 17 Nisan 2007: 06:41
    şekerina
    Katılımcı

    gerçekten çok büyük yardımın dokundu çok teşekkürler

    • 9 Nisan 2007: 14:20
    şekerina
    Katılımcı

    arkadaşlar bi çeviri ödevim var bazı kelimelerin anlmını bulamadım bazılarını oturtamadım kelimeler şunlar:entrollen-geschoben(bu hangi fiil bulamadım)-angewinkelt-diesbezüglich-Areal-Rottal-gerahmte-Abschlaghäuschen-Unfallyersion-hergeweht-Verschwinden-mei-halbseidene-Steinchen-inmitten-falten-Foyer yardımcı olanlara şimdiden teşekkürler

    • 24 Şubat 2007: 17:36
    şekerina
    Katılımcı

    ''derwisch''özür dilemene gerek yok

    • 24 Şubat 2007: 17:34
    şekerina
    Katılımcı

    ricamı başa yazmam yanlış anlamaya neden olmuş anladığım kadarıyla evet isteğiniz üzerine yazdığım mesajı tekrara okudum ama onların çevirisini istediğim çok açık yoksa çok mantıksız ve saçma oluyor yazdığım şey

    • 23 Şubat 2007: 19:53
    şekerina
    Katılımcı

    ben oraya 3 tane gazete manşeti yazmıştım ve onların türkçeden almncaya çevirilerini rica etmiştim çok acil olduğu için de acil yardım yazdım zaten gerek kalmadı ben kendim yapmıştım sadece kontrol içindi ya kimse yazdığımdan bişe anlamadı ya da yardımcı olmak istemedi önemi de yok artık zaten

    • 20 Şubat 2007: 18:35
    şekerina
    Katılımcı

    ben bunları çevirdim ama hatam olabilir yardımcı olanlara şimdiden teşekkürler 1)5 milyar dolarlık moral 2)üniversite hastaneleri işçi ve esnafa açılıyor 3)iyi ki kanunen yasaklılar

    • 20 Ocak 2007: 13:51
    şekerina
    Katılımcı

    bir sorum daha olacak parlamentsausschuß nedir

    • 18 Ocak 2007: 12:03
    şekerina
    Katılımcı

    çoook teşekkür ederim :) :)

    • 17 Ocak 2007: 12:26
    şekerina
    Katılımcı

    landeskundlich,Zugspitze,Lehrerschwemme,entstehend ne demek bunları yanıtlarsanız sevinirim daha yeni başladım çeviriye çok daha fazla sorularım olacaktır eminim şimdiden teşekkürler

9 yanıt görüntüleniyor - 1 ile 9 arası (toplam 9)