Forum Replies Created
-
hello
mein name ist ahmet ıch 28 jahre alt ıch wohne muğla stadt ortaca kreis. ıch arbeite barmen in iberotel sarıgerme park mein hobby ist computer lesen fischen musıc(folk und originell) ıch arbeite mit deutch leute.ıch habe deutschkuerses vor 2 jahre fur 2 monat gegangen und ıch möchte verbesser deutsch sprechenbence almancanı bayagı bır duzeltmen gerekecek bu almancayla ıs bulduysan cok ıyi
bencede geqik muhabbete donmus
mikail hocam sızı tanımak ısterdım nerde gorev yapıyorsunuz
ayrıca turkce verseydın yenı kullanacaklara ıyılık etmıs olurdun bence bır ısı yarım yapmamak lazım yucel kardes kes yapıstır yetmıyor
bu fillerin hepsi bu kadar degil demi
sonu gemcht olmuyacak gegangen olacak
ole olacak cumlenın gıdısıne bı bak
ich habe gestern nicht kommen können = Dün gelemedim
Jens hat viel arbeiten müssen =Jens fazla çalışmak zorunda
Mein Vater hat ein Auto kaufen wollen = Babam bir araba almak istiyor.
Du hast keine Süßigkeiten essen sollen = tatlı yememelisinArkadaşım ben böyle tercüme ettim.
küçük bir durum gözünden kaçmış masilhan, müsaadeni varsayarak düzeltiyorum,
Jens hat viel arbeiten müssen = Jens çok çalışmak zorundaydı.
Mein Vater hat ein Auto kaufen wollen = babam bir araba almak istiyordu.
Du hast keine Süßigkeiten essen sollen = tatlı yememeliydin.
İlk cümlede geçmiş zaman olarak ve doğru çevirmişsin ama diğerleri de hep geçmiş zamandır. selamlar.Logged
sende yanliz tercüme etmissin