ich habe gestern nicht kommen können = Dün gelemedim
Jens hat viel arbeiten müssen =Jens fazla çalışmak zorunda
Mein Vater hat ein Auto kaufen wollen = Babam bir araba almak istiyor.
Du hast keine Süßigkeiten essen sollen = tatlı yememelisin
Arkadaşım ben böyle tercüme ettim.
küçük bir durum gözünden kaçmış masilhan, müsaadeni varsayarak düzeltiyorum,
Jens hat viel arbeiten müssen = Jens çok çalışmak zorundaydı.
Mein Vater hat ein Auto kaufen wollen = babam bir araba almak istiyordu.
Du hast keine Süßigkeiten essen sollen = tatlı yememeliydin.
İlk cümlede geçmiş zaman olarak ve doğru çevirmişsin ama diğerleri de hep geçmiş zamandır. selamlar.
Jens mußte viel arbeiten./Jens cok calismak zorundaydi.
Mein Vater wollte ein Auto kaufen./Babam bir araba almak istiyordu.
Du solltest keine Süßigkeiten essen./Tatli yememeliydin.
Bu sekilde olmasi gerekmez miydi? Yanlisim varsa düzeltin lütfen, yakinda sinavim var, özellikle bu perfekt/imperfekt konularinda biraz zorlandim acikcasi…
