helebirgel!

Ben sizin kullandığınız ya da kullanmak istediğinizden ziyade Almanya' da Almanların şöyle kullandığını gördüm:
Ich freue mich dich wieder zu sehen (seni tekrar gördüğüme sevindim.) Öteki cümleyi kullandıklarını asla görmedim. Siz tabiki istediğinizi söylemekte özgürsünüz fakat bazı şeyler konuşma kalıbıdır. Yani öyle denir. Almanların deyişi odur, değişmez. Doğru Almanca konuşmak için Almanca da düşünmeniz gerekir. Bu da zamanla olacak birşey.

hmm o zaman bunun gramer ile bir alakası yok, cümle kalıbıysa ezberlenmesi gerekir galiba.. Saolun yinede

ya bir de anlamadiğim bir sey de ''Freut mich, dass es dich freut, mich wiederzusehen''
''Sevindim,beni tekrar görmene sevindiğine ''

cümlesinde o wiederzusehen tekrar görmene oluyor ben böyle cümlelerin dass ile yapılıyor biliyordum ama ?yani orda (sen yani senin  ) tekrar görmene '' özne du olmalı ama özne yok. Kafam karıstı özne nerde nerde bulunuyor ki ?        konuyu anlatırsanız ve türkçe açıklamalı örnekler verirseniz cok sevinirim teşekkürler.. 

hatta merkel de bir açıklama yapmıştı ordada kafam karısmıstı'' ich freue mich darüber dass es gelungen ist,binladin zu töten'' !  ben böyle cümleleri '' dass '' ile yapılıyor biliyordum ' zu ' nun da yapmaya görmeye sevmeye anlamı var diye düşünüyordum ama, Yardımınıcı bekliyorum teşekkürler.       

Öncelikle dass bağlacını açıklayacağım. Dass “ki, -e rağmen” anlamındadır. Mesela;

Ich sah so etwas nicht dass ich 70 Jahre alt bin.

70 yaşında olmama rağmen böyle bir şey görmedim.
Cümle yanlış olabilir ama anlamı böyle.

WENN vs. ALS

Wenn ingilizcedeki “if” ile aynı anlamdadır. ,

Wenn, du Krank bist, gehst du sofort nach Haus.
Hastaysan evine git.

Als ise ingilizcedeki “when” bağlacıyla aynı anlamdadır.

Als geçmiş zamanı belirtir.

Als, du kamst, beginnt es regnen.
Sen geldiğin zaman yağmur başladı.

Futur II

miş li gelecek zaman nasıl yapılıyor diye sormuşsun.

werden + patizip Perfekt+sein

Ich werde gekommen sein.

Hep sein dır.

Eğer “wenn” konusunda daha fazla bilgi edinmek istersen “indikativ und Kojunktiv” diye yazarsan bulursun

öncelikle teşekkür ederim

dass 'ın ki anlamı oldugunu biliyorum fakat rağmen olduğunu ilk defa duygum ragmen '' obwohl'' diye biliyorum       
           
futur II

ich werde gekommen sein : gelmiş olacağım. anlamında gelecek mişim manasına da mı geliyor ?

mesela er kann zur schule gegangen sein : o okula gitmiş olabilir oluyor yani sadece werden ile mi acak miş ecek miş anla mı ? ve her fill için sein mi yani okumak fiili lesen yardımcı fiili haben : ich werde gelesen haben oluyor acak miş olması icin ich werde gelesen sein mi? 

tekrardan teşekkürler
           

merhaba,

öncelikle dass ile başlayayım. 1. -dass- kesinlikle -diye- anlamı taşımaz.  -dass- bağlacının olduğu cümle Nebensatz( yan cümledir) dolayısıyla fiil en sonda yeralır. yan cümle olduğuna göre bir de anacümle(Hauptsatz) var demektir. işte dass bu iki cümleyi birbirine bağlar, görevi budur, -diye- anlamı taşımaz. ve geçmiş zaman, şimdiki zaman, gelecek zaman farketmez. Önemli olan ne demek istediğinizdir ve bunu iki cümleyle anlatmaya çalışırken  aşağıdaki örneklerde olduğu gibi kullanmanız gerekir.
.
Örnek vermek gerekirse mesela : Senin bugün geleceğini, söyledim.  Ich habe gesagt, dass du heute kommst.
                                                    Annem bana para verdiğini unuttu. Meine Mutter hat vergessen, dass sie mir Geld gegeben hat.
                                                    Ayşe'nin hasta olduğunu bilmiyorum.  Ich weiss nicht, dass Ayşe krank ist.
                                                    Yarın yağmur yağacağına inanıyorum. Ich glaube , dass es morgen regnet.                       
                                                    Bu konuyu iyi anladığına eminim. Ich bin sicher, dass du dieses Thema gut verstanden hast.   

-diye- nin ise iki anlamı vardır. 1. damit, 2. um ……… zu

bu iki bağlacın farkı um….zu da özne aynı şahıstır.
örnek: Ich rufe meine Freunde an, damit sie mich von zu Hause abholen. 1. cümlede özne ich, 2. de ise sie.
um ….zu da ise hep aynı özne vardır. örnek: Ich gehe zum Kurs, um Deutsch zu lernen.

-wenn- ise şart bildiren yan cümledir.
Wenn du kommst, werde ich dich sehen. Eğer gelirsen seni göreceğim demektir. şart koşuyor.

Aynı anlama gelen -falls- var. Bu da yan cümlede kullanılır. Ama buradaki fark şudur: şart kesinleşmemiştir.
Falls du heute kommst, bring bitte einen Kuchen mit.  Eğer bugün gelirsen pasta getir

Önce Çok Çok teşekkürler, ama bi arkadasim var almanya'da onunla konusurken ona ich hab mich gefreut dass ich dich gekannt hab dedim o da ,wiso geknnt habe? das ist die vergangenheit. ich bin froh dass ich dich kenne (gegenwart) olacağını söyledi yani ne alakası var birinde gekannt hab diğeri ich dich kenne ben öyle anlamiyorum dass icin dierleri icin de cok teşekkürler fakat dass'ın diye anlamınının olduğunu da söylüyorlar o yuzden sordum damit mesi icin masi icin diye anlamı da oluyor fakat örneğin bize gelmedi diye ağladı derken damit kullanılmaz ki o zaman bize gelmesin diye ağladı oluyor  

ve son olarak wenn 'in dığı zaman anlamı da var ya o yuzden wenn' de kafam karısıyor yani bize geldiğinde seni göreceğim.. ve bize geldiğinde seni gördüm farklı bağlaçlarla kurulması lazm.. 

bunları da açarsanız cok memnun olurum ama acıklamanız cok güzeldi yine de cok teşekkürler