machen – yapmak
was machst du? ne yapıyorsun
ıch male – resim yapıyorum
Görüldüğü gibi bizde yapmak kelimesi her iki cümlede kullanılıyor fakat almancada bu böyle değil almanlar olaylara bakış açılarını bazı yerlerde farklı işlemişler burada anlasılıyorki olayları yorumlarken kendi zihniyetimizle değil onların zihniyetiyle yorumlamak gerekir öncelikle bu kavramları ayırt edip anlamak gerekir.Demek istediğim türkceyi unutmanız almanca öğrenirken eylemleri aklınıza getirin cisimleri aklınıza ve sıfatları aklınıza getirin türkce karşıtlarını değil mesela weinen derken ağlamak değilde ağlayan biri aklınıza gelsin gözyası döken baum derken doğadaki büyük cisimler gelsin dalları olan krank derken sağlığı iyi olmayan canlı vs.asla türkce anlamlarını eşdeğer ezberlemeyin aklınızda şekilleri canlandırın
