slm arkadaslar ,almanca kursundada tartistigimiz bi konuyu gündeme getirmek istiyorum.ben kendi anladigimi yazicam fikirler size kaliyor.örnegin ilk gecmis zaman (yakin gecmis zaman)partizip perfeck…er hat gekocht. yakin gecmis zaman denildi alman ögretmnen tarafindan yani turkce di.li gecmis zaman.präteritum icinde cok gecmis zaman dio kendisi yani mis.li gecmis zaman oluyo,er kochte ..zum beispiel.plusquamperfeckt icinde noch früher dahada gecmis diyorr ve söyle bi tabela yapti …plusguamperfeckt………präteritum………….partizip…….>PRÄSENS<...futur....görüldügü gibi en gecmis zaman olarak plusguam diyor.bazi arkadaslar mis.li gecmis zaman diorrbazilari yok öle bi zaman turkcede kalip halinde ezberle dio.bende diorumki???plusguamperfeckt eger präteritum ve partizipin birlesimiyle olusuyosa yani(mis.li ve di.li gecmis zaman) ich HÄTTE früher GEKOCHT:ben yemek yap.mis.dim.yani turkcedeki hikaye zamanin rivayeti oluyorr .tartistik tartisyidik yedik birbirimizi hatta bi tanesine uyuz oldum:))sizce plusguam perfeckt in turkce karsili hangi zamandir fikri olan warsa sevinirim bitte almanca gramatik aciklamasini diil turkce karsiligini söylerseniz sevinirim
henuz belli diil yani