denizmavisi

Mikail hocam benim sorunum relativ konusu biraz karmaşık konunun mantığını açıklarsanız çok sevinirim sınavlarım da sizin anlattığınız gibi 2 ayrı cümleli soru değil de tek cümleli soru oluyor ve bu cümlenin relativ hali isteniyor

Merhaba hocam benim de yardıma çok ihtiyacım var ben arkeolojik tercüme yapıyorum ve çevirdiğim cümleler epey uzun bu cümleleri doğru ve paratik şekilde çevirebilmek için ipuçları verebilir misin örnek bir cümle de yazayım

Obgleich die landwirtschaflichen Beschaftligungen eigentlich von dem Plane dieses Werkes ausgeschlossen sind und die Bereitung des Olivenöls bei den Alter einen Teil der Landwirtschaft bildet,habe ich doch geglaubt,gerade hier eine Ausnahme machen zu müssen.