crazyfish35

Konuşmayı bir satranç derneği toplantısı olarak yazmaya karar verdim. Buraya da koyuyorum belki ileride birinin işine yarar Çeviri hatalarımı veya düzgün olmayan cümlelerimi bulursanız düzeltin lütfen

Liebe Freunde und gleichzeitig wertvolle Mitgliedern,
Erst danke ich euch alle für kommen. Wir versammeln uns heute hier, die 2. übliche Sitzung unseres  1-jährigen Schachvereins zu verwirklichen.
Wir haben seit ein Jahr liebevoll Schach gespielt und versucht, das Schach um ein breiteres Publikum zu verbreiten.  In diesem Augenblick freut es mich zu sehen, dass wir keinen kleinen Weg genommen haben. Aber wir wissen immer noch, dass unser Werk hier nicht fertig ist und wir noch viel zu tun haben. Zum Beispiel um Schachspiel zu fördern, planen wir unsere Aktivität in den Grundschulen zu erhöhen, weil wir wissen, wie viel Einfluss Schach über die Entwicklung der Intelligenz hat. Wir freuen uns auf eure Unterstützung in dieser Frage.
Außerdem möchte ich euch über das neue Turnier informieren, dass wir organisieren werden. Es wird für alle Altersgruppen zwischen 4 und 8 Juni  stattfinden. Je mehr Beteiligung wir haben, desto mehr können wir unseren Verein einführen. Deshalb bitte ich euch, auch den Menschen um Sie herum dieses Turnier zu erzählen.
Bevor ich zum Schluss gratuliere ich noch einmal unsere Freunde, die uns im letzten interprovinzielle Turnier repräsentiert haben. Sie erreichten sehr gute Ergebnisse.
Schließlich wünsche ich euch alle gute Werken. Vergesst nicht, Schach ist das Leben.
Danke schön. Aufwiedersehen.