Üç Dil

ALMANCAX FORUMLARINA HOŞGELDİNİZ. FORUMLARIMIZDA ALMANYA VE ALMANCA HAKKINDA ARADIĞINIZ HER TÜRLÜ BİLGİYE ULAŞABİLİRSİNİZ.

- 20 Aralık 2006: 14:47
mikail
Katılımcı

ÜÇ DİL

En azından üç dil bileceksin.
En azından üç dilde düşünüp rüya göreceksin.
En azından üç dil…..

Birisi ana dilin
Elin ayağın kadar senin,
Ana sütü gibi tatlı
Ana sütü gibi bedava,
Ninniler,masallar da caba…..

Ötekiler yedi kat yabancı
Her kelime aslan ağzında,
Her kelimeyi bir bir dişinle tırnağınla
Kök sökercesine söküp çıkartacaksın.
Her kelimede bir tuğla boyu yükselecek,
Her kelimede bir kat daha artacaksın.

(Bedri Rahmi Eyüboğlu)

Bu şiirin bu siteye ne derece uygun olduğunu bilmiyorum ama dil öğrenmenin önemini ve zorluklarını çok güzel dile getirmesi,beni dil öğrenirken oldukça kamçılamıştır.Karar sizin.

Ve şiirin Tamamı da şöyle:

En azından üç dil bileceksin….
En azından üç dilde
Ana avrat dümdüz gideceksin
En azından üç dil bileceksin
En azından üç dilde düşünüp rüya göreceksin
En azından üç dil…..

Birisi ana dilin
Elin ayağın kadar senin
Ana sütü gibi tatlı
Ana sütü gibi bedava
Nenniler, masallar, küfürler de caba.

Ötekiler yedi kat yabancı
Her kelime arslan ağzında
Her kelimeyi bir bir dişinle tırnağınla
Kök sökercesine söküp çıkartacaksın
Her kelimede bir tuğla boyu yükselecek
Her kelime bir kat daha artacaksın.

En azından üç dil bileceksin
En azından üç dilde
Canımın içi demesini
Canım ağzıma geldi demesini
Kırmızı gülün alı var demesini
Nerden ince ise ordan kopsun demesini
Atın ölümü arpadan olsun demesini
Keçiyi yardan uçuran bir tutam ottur demesini
İnsanın insanı sömürmesi
Rezilliğin dik alası demesini
Ne demesi be
Gümbür gümbür gümbürdemesini becereceksin.

En azından üç dil bileceksin….
En azından üç dilde
Ana avrat dümdüz gideceksin
En azından üç dil….
Çünkü sen ne tarih ne coğrafya
Ne şu ne busun
Oğlum Mernuş;
Sen otobüsü kaçırmış bir milletin çocuğusun.

Mikail
Deutschlehrer

- 24 Aralık 2006: 16:28
weyss
Katılımcı

evet öğrenme isteğimi biraz daha arttırdı saol .. Türkçe + ing+ almanca ( ein bisschen )
- 24 Aralık 2006: 21:18
mikail
Katılımcı

Çok sayıda bulunması gereken, ihtiyacımız olan örnek bir Türk Gencisin sen.Kutlarım seni.
- 13 Ocak 2007: 17:37
tiger1214
Katılımcı

arkadaslar ben bu siteyi dün kesfetim ve simdi bu misralari okudum ve hirsim artti ben almanya da yasamaya basladim ve almanca ögrenmeliyim ich bin mußt yani benim fransizce ingilizce var simdi bir de almanca ekliyecegim umarim fadalarini görürüm.
ayrica bu sitede emegi gecen herkese coook tesekür ediyorum ve simdi dersime kaldigim yerden devam edecegim
- 13 Ocak 2007: 18:36
mikail
Katılımcı

Sevgili Tiger1214, iki dil biliyorsun, 3. sünü öğrenmemek için bir bir sebep yok.Çok daha hızlı öğrenebilirsin. Anladığım kadarıyla sende yabancı dile karşı kabiliyet var.Başarılar dilerim, dil öğrenme yolunda.(Du musst das machen!)
- 9 Şubat 2007: 19:19
DENNIS
Katılımcı

SIE HABEN RECHT SPRACHE SCHWER ABER TROZDEM WIR MÜSSEN SPRACHE LERNEN ICH KANN 3 SPRACHE SPRACHEN;TÜRKISCH DEUTSCH KÜRDISCH…ALLES KLAR…
- 9 Şubat 2007: 20:11
mikail
Katılımcı

Klar, Lieber Dennis! Das ist sehr gut, dass Du drei Sprachen kannst. Alles Gute wünsche ich Dir!
- 9 Şubat 2007: 21:16
yücel
Katılımcı

Gercekten Hocam siir benide kamcilar nitelikte. Türkce + birazcik almanca + bir de ingilizceye baslasam fena olmaz diye düsünüyorum…
- 9 Şubat 2007: 22:34
mikail
Katılımcı

Sevgili Yücel; senin gibi zeki birine ne dayanır ki? Onu da öğreneceğine adım gibi inanıyorum.Selamlar..
- 9 Şubat 2007: 22:42
yücel
Katılımcı

Sayin Hocam gercekten icimde almancam biraz daha gelismis olsa ingilizce ögrenme hevesim var. Ama almancayi ögrenmeden ingilizceye baslamakta bana biraz garip geliyor. Cünkü su anda ihtiyacim olan almanca önce onu halletmem lazim diye düsünüyorum.
- 10 Şubat 2007: 12:17
mikail
Katılımcı

Sevgili Yücel; Almanca ve İngilizce Germen dil gurubuna ait oldukları için, Almanca bilen biri, İngilizceyi de daha kolay öğrenebilmektedir.(Veya tersi) Ancak, bazen sözcük düzeyinde sözcükleri yalnış kullanan öğrencilerimiz çıkıyor, ilk başlarda. (Örnek: Ich möchte ein book./ I lerne Deutsch. gibi basit sözcük aktarımları)Ama bu durum zaman geçtikçe ortadan kalkmaktadır.
Bence; birini epey ilerlettikten sonra diğerine başlamak en sağlıklı yoldur.Selam ve sevgilerimle.
- 12 Şubat 2007: 23:11
metty
Katılımcı

İch kann auch drei Sprache! Englisch(einbisschen),Deutsch und Turkisch aber ich will auch Chinesisch lernen denn ich habe zwei gute Freundinnen aus China. Kann ich es schaffen?
- 12 Şubat 2007: 23:22
mikail
Katılımcı

Ich sage nur ein Wort: “NEIN” Du kannst es nicht schaffen,weil Chinesisch die schwerste Sprache der Welt ist. Und es gibt viele Madchen, die noch schöner als Chinesen sind. Suche sie anderswo bitte. OK?
- 13 Şubat 2007: 00:18
metty
Katılımcı

ok ich kann nicht es schaffen. Aber ich mag die Chinesen sehrrr… Und meine Freundinnen,die aus China kommen,können gut Deutsch Kann ich Japanisch lernen??? Spass! Spass!
- 13 Şubat 2007: 15:06
mikail
Katılımcı

Das kannst du, glaube ich, aber Chinesisch leider nicht, wie ich vorher gesagt habe. Viel Erfolg beim Japanisch-Lernen!
- 13 Şubat 2007: 17:20
acelya11
Katılımcı

Mikail hocam,siir hakikaten cok etkileyici.Ben Hatay li oldugum icin cocuklugumdan beri arapca konusurum herseyi anlarim ama okuyup yazamam.Türkcemin iyi olduguna inaniyorum.Almancami gelistirmeye calisiyorum sanirim üniversiteye baslayinca daha da iyi olacak.Tahminimce arapca ve almancanin cümle kurulus yapisi ayni.Cünkü bazan söylemek istedigim cümleyi arapca düsünüp almancaya ceviriyorum genelde dogru oluyor.Birde arapcada artikel degilde,cinsiyet ekleri var sanirim almancadaki artikel görevini görüyorlar.Ileride mutlaka arapca okuma yazma ögrenmek istiyorum.Umarim gerceklestirebilirim.Bu cümle yapisi hakkinda bir fikriniz var ise paylasirsaniz sevinirim.Iyi ve saglikli günler dilerim.Saygilarimla……… :