Hey Du, ja Du
Du bist wie ein Rätsel, die ich nicht lösen kann
Es wäre zu schade dich nicht zu Lieben.
Du mein süsesstes Baby der Welt, Du bist mein Einzigster
Du bist die Sonne, die mein duknle Welt erhellt, du bist mein Lebenselexie,
Ich bin ungedultigte Schutzsuchende und
Du bist mein schützender Hafen, in stürmischer See (die See=Meer)
Du bist mein schönste Traum, aus dem ich nicht erwachen möchte
Du weisst du mein Baby
Du bist meine einzige Liebe, und die auf die ich warte
Du bist das Blut in meinen Adern
Du bist mit dem ich mein Leben verbringe,
Du bist meine andere hälfte auf der Welt
Du bist mein Lebensfluss
Du bist, die einzige Ast an dem ich mich festhalte
Du mein schöner, Du!
Du sollst wissen, Du bist nur mein, mein Herz
Arkadaslar sadece söylemek istedim,türkceden almancaya ceviriken cok zorluk cekiyoruz…Burada 3 türk ve bir alman hep beraber zor cevirdik…Cünkü ayni kelimelerin tam karsiligi olmuyor…Mesela sen varya sen diye bir kelime almancada hic bir zaman söylenmez veya seni sevmeye kiyamiyorum diye birsey yoktur eger bu kelimeyi tam anlami ile cevirirsek (du bist zum Lieben zu schade) böyle oluyor ve yanls anlam tasiyor…Sözlerin tam uyumunada dikkat ettik mi anca bu kadar cevirebiliyoruz…Sevgiler
