WO?(DATIV) WOHIN?(AKKUSATIV)
AN : Yaninda Yanina
AUF : Üstünde Üstüne
HINTER: Arkasinda Arkasina
NEBEN.. Yaninda Yanina (temas yok)
IN : Icinde Icine
UNTER : Altinda Altina
ÜBER : Üzerinde Üzerine (temas yok)
VOR : Önünde Önüne
ZWISCHEN: Arasinda Arasina
???Akkusativte bir yönelis söz konusu,Dativde ise bulunma
WO?(DATIV) WOHIN? (AKKUSATIV)
STEHEN:Ayakta dik sabit durmak STELLEN: Dik olarak koymak
LIEGEN:Yatay durmak LEGEN:Yatay koymak
HÄNGEN:Asili durmak HÄNGEN:Asmak
SITZEN:Oturuyor olmak (SICH)SETZEN:[/color]Oturmak
AN : YANINA/YANINDA (ORT/ ZEIT-YER VE ZAMANLA KULLANILIR)
(ORT) AKKUSATIV:
Ich gehe an die Tafel-Tahtanin yanina gidiyorum
Ich hänge das Bild an die Wand-Resmi duvara asiyorum
DATIV:
Ich stehe an dem Fenster-Pencerenin yaninda duruyorum
Das Bild hängt an der Wand-Resim duvarda asili
(ZEIT)
am 30.August beginnen die Sommerferien-30 Agustos da tatil basliyor
PS:an dedigimizde bulundugumuz seyle temas halindeyiz demektir..mesela resim duvarda asili duvarla temas halinde…Neben ve an i birbirinden ayiran özellik budur)
AUF:ÜSTÜNE/ÜSTÜNDE
AKKUSATIV:
Ich lege das Buch auf den Tisch-Kitabi masaya koyuyorum
Ich stelle die Tasche auf den Stuhl-Cantayi sandalyeye koyuyorum
DATIV:
Die Kinder spielen auf der Strasse-Cocuklar caddede oynuyor(caddenin üstünde)
Die Blumen stehen auf dem Tisch-Cicekler masanin üstünde duruyor
PS: auf ve über arasindaki farkta aynidir.Auf temas halindedir
UNTER:ALTINDA/ALTINA
AKKUSATIV:
Ich gehe unter den Balkon-Balkonun altina gidiyorum
DATIV:
Ich stehe unter dem Balkon-Ben balkonun altinda duruyorum
IN:ICINE/ICINDE (ORT/ZEIT-YER VE ZAMANLA KULLANILIR)
(ORT)AKKUSATIV:
Eva geht in die Schule-Eva okula gidiyor
DATIV:
Eva ist in der Schule-Eva okulda
(ZEIT)
In zwei Minuten beginnt die Pause-2 dakika icinde mola basliyor
ÜBER:ÜZERINE/ÜZERINDE
AKKUSATIV:
Wir hängen die Lampe über den Tisch-Lambayi masanin üstüne asiyoruz(tavana)
Das Flugzeug fliegt über die Stadt-Ucak sehrin üzerine ucuyor
DATIV:
Die Lampe hängt über dem Tisch-Lamba masanin üstünde asili
Das Flugzeug fliegt über der Stadt-Ucak sehrin üzerinde ucuyor
HINTER:ARKASINA/ARKASINDA
AKKUSATIV:
Gehen Sie hinter das Haus-Evin arkasina gidiniz
Ich stelle mein Fahrrad hinter das Haus-Bisikletimi evin arkasina koyuyorum
DATIV:
Der Garten ist hinter dem Haus-Bahce evin arkasinda
Das Fahrrad steht hinter mir-Bisiklet arkamda
VOR:ÖNÜNE/ÖNÜNDE (ORT/ZEIT-YER/ZAMAN)
(ORT)AKKUSATIV:
Ich fahre vor die Garage-Garajin önüne sürüyorum
Ich stelle meine Schuhe vor die Tür-Ayakkabilarimi kapinin önüne koyuyorum
DATIV:
Mein Wagen steht vor der garage-Arabam garajin önünde
Die Schuhe stehen vor der Tür-Ayakkabilar kapinin önünde
(ZEIT)
Ich war vor 3 Jahre in Italien-3 yil önce italyadaydim
Bitte Kommen Sie vor 5 Uhr-Lütfen saat 5 den önce gelin
NEBEN:YANINA/YANINDA
AKKUSATIV:
Er setzt sich neben mir-O yanima oturuyor(oturma eylemini yapiyor)
DATIV:
Er sitzt neben mir-o yanimda oturuyor(o uzun süredir yanimda oturuyor)
ZWISCHEN:ARASINA/ARASINDA
AKKUSATIV:
Legen Sie das Heft zwischen die Bücher-Defteri kitaplarin arasina koyunuz
DATIV:
Das Heft liegt zwischen den Büchern-Defter kitaplarin arasinda
