Partizip II iLe iLgiLi bir sorum var …

arkadaşLar ,

Partizip II bir cümLe yaptığımızda bunu reLative çevirirken zamanLarın uyumuna dikkat etmemiz gerekir mi ?
bugün derste işLediğimiz bir konuydu fakat kafamı çok kurcaLadı.

örneğin ,
Die gelesene Zeitung ist auf dem Tisch.

Die Zeitung , die gelesen wurde , ist auf dem Tisch.
                    1. (Präteritum)        2. (Präsens)

bugün işLediğimiz derse göre ; bu örnekteki 1. kısma herhangi bir geçmiş zaman ( perfekt, Plusquam P. , Präteritum)  ve 2. kısma da her “zaman” yazıLabiLİrmiş … benim anLamadığım , 1. kısmın 2. kısımdan zaman oLarak daha önce oLması gerekmez mi ? meseLa , 1 perfekt yapıLırken , 2 Plusquamperfekt yapıLabiLir mi ? bildiğimiz gibi Plusquam P. ,  perfektten daha geçmiş bir zamanı anLatır , o zaman da 2. kısım 1. kısımdan önce olmuş olmaz mı ?

benim bugün öğrendiğime göre , yapıLabiLirmiş . bu konuyLa iLgiLi biLgisi oLan var mı acaba ?