oO..Almanca Nick..Oo

ALMANCAX FORUMLARINA HOŞGELDİNİZ. FORUMLARIMIZDA ALMANYA VE ALMANCA HAKKINDA ARADIĞINIZ HER TÜRLÜ BİLGİYE ULAŞABİLİRSİNİZ.

- 18 Ekim 2008: 14:26
Elif77
Katılımcı

Arkadaşlar..!
Sitede bir eksiklik gördüm..Yada vardı da ben göremedim..Almanca nickler yazsak ..Yada uydrusak..Bence paylaşalım,kaynaşalım :angel:
Ben başlatırorumm..

(İnternetten aldım yazdım..Anlamlı mı değil mi bilemem)

*Lasst du mich in Ruhe!! – beni rahat bırak

*Hält deine Mund!! – kapa ceneni

*Hübsche Baby – tatlı bebek

*Die Leute halten ihr Wort nicht ein – insanlar onun sozlerıne riayet etmedıler

*Die Männar sind Lügner- erkekler yalancıdır

*Ich bin Glücklisch,weil mein Freund liebt mich- ben cok mutluyum cünkü erkek arkadasım beni sewiyor

*Die Leute sind es nicht wert- insanlar ona deger vermedıler

*Ich bin Sexy und Klug aber du bist nicht- ben seksi we zekiyim ama sen diilsn

*Ich bin für den Frieden- ben bundan dolayı mutluyum

*Du hast mir sehr gefehlt -senden hoslandm

*Ich verstehe die Leute nicht- ben insanları anlamıorm

*Msn finde ich toll -msn i cok güzel buluorm

*Ich glaube,wir sind Blöd- bence insanlar manyak

*Hast du jetzt vielleicht zeit? -zamanın war mı?

*Ich bin nur noch zwei stunden in MSN -daha iki saat daha msndeyim

*Oh,Verzihung können Sie mal bitte schauen? – oo özür dilerim bakar mısınız?

*Hier muss man leise schreiben -burda sesiz yazmak zorundasınız

*Mein Hobby ist MSN -benim hobbym msn dir

*Tut mir leid,ich habe kein zeit- özür dilerim zamanım yok

*Bitte nicht stören -lütfen rahatsız etmeyiniz

* ***Ewige liebe*** -sonsuz sevgi/aşk

*~Verrüctes Weib~ -deli kız

*Wo finde ich Leute zum sprechen? n-erde konusacak insan bulabilirim

*Ich kenne keinen außer dich -senden baska kimseyi tanımıorm

(İnsallah beğenirsiniz..!Eğer böyle bir konu açıldıysa özür dilerim..)

- 16 Kasım 2008: 08:57
gece2
Katılımcı

Gott möge mit dir zufrieden sein.

(Allah senden razi olsun.)
- 16 Kasım 2008: 22:45
hasan27
Katılımcı

“Frieden im Lande, Frieden auf der Welt”
“Yurtta baris, dünyada baris.”(K.Atatürk.)
- 16 Kasım 2008: 22:48
gece2
Katılımcı

“Frieden im Lande, Frieden auf der Welt”
“Yurtta baris, dünyada baris.”(K.Atatürk.)

okey:) okey:)
- 16 Kasım 2008: 22:55
gece2
Katılımcı

Mit einem guten Gefährten wird der Weg nicht lang.
(Yoldasin iyisi ile uzun yol yoktur.)
- 16 Kasım 2008: 22:59
hasan27
Katılımcı

“Er ist ein Mann der Wort”
“Sözünün eri bir adam”
- 17 Kasım 2008: 19:41
gece2
Katılımcı

Der Kluge denkt, beforer spriecht, der Dumme spricht, bevor denkt.

(Akilli söylemeden düsünür, akilsiz düsünmeden söyler.)
- 17 Kasım 2008: 19:59
peppa
Katılımcı

Ohne dich tut es weh – Sensizlik Acı Veriyor…

Auf diser welt ist eine lüge – Bu hayatta her şey yalan

100 mio. herzen schlagen auf dem welt aber meins schlägt nur für dich
100 milyon kalp atıyor dünyada, benimki sadece senin için atıyor

Ich verstehe die Leute nicht – İnsanları Anlamıyorum

Das Leben ist so kurz, dass man es wirklich geniessen soll
Hayat çok kısa, gerçekten tat almalı

Sage einen Menschen so oft wie du kannst ; das du ihn lieb hast; denn der Tag wierd kommen an dem es zu Spat ist.
insanlara olabildiği kadar sevdini söyle ; çünkü belki seni seviyorum demek de bir gün gec kalabilirisin.

Wer verstehen kann kann auch verzeihen – Anlamasini bilen, affetmesini de bilir

Die Verlorene Zeit fängt man nie wieder ein – Kayip olan zamani asla geri getiremezsin..

: : :
- 17 Kasım 2008: 20:06
gece2
Katılımcı

Sage einen Menschen so oft wie du kannst ; das du ihn lieb hast; denn der Tag wierd kommen an dem es zu Spat ist. okey:)

(insanlara olabildiği kadar sevdini söyle ; çünkü belki seni seviyorum demek de bir gün gec kalabilirisin. )
- 17 Kasım 2008: 20:53
Mausi
Katılımcı

Alles,was du sagst, sollte wahr sein.
Aber nicht alles was wahr ist,solltest du auch sagen.

Voltaire
- 19 Kasım 2008: 08:54
hasan27
Katılımcı

“Wer rastet, der rostet”
“Isleyen demir paslanmaz.”
- 20 Kasım 2008: 12:13
gece2
Katılımcı

Wer verstehen kann, kann auch verzeihen.
(Anlamasini bilen, affetmesini de bilir.)
- 20 Kasım 2008: 16:59
Mausi
Katılımcı

Wer kämpft, kann verlieren. Wer nicht kämpft, hat schon verloren .
( Savasan kisi kayibederbilir,ama savasmayan kisi coktan kayibetmistir bile.)

Güzel bir ceviri olmadi ama anlami böyle yani
- 20 Kasım 2008: 17:25
zeytin
Katılımcı

Wem ist nicht zu roten dem ist nicht zu helfen
(Nasihat dinlemeyene yardımcı olamazsın)
- 20 Kasım 2008: 20:14
gece2
Katılımcı

Ein Freund sagt auch bittere Wahrheiten.

(Dost aci söyler.)
- 20 Kasım 2008: 20:16
zeytin
Katılımcı

Was ist nicht weiss macht mich nicht heiss
bilmediğin birşeyi tınlamam