lutfen yardim Almanca rica cümleleri icin

ALMANCAX FORUMLARINA HOŞGELDİNİZ. FORUMLARIMIZDA ALMANYA VE ALMANCA HAKKINDA ARADIĞINIZ HER TÜRLÜ BİLGİYE ULAŞABİLİRSİNİZ.

- 17 Kasım 2011: 16:11
ayse86
Katılımcı

resimde ki taksi, monatskarte, otobus duragi , stadt plan ve bavul icin nasil rica cumlesi kurabiliriz yardim lütfen

- 17 Kasım 2011: 22:07
netalmanca
Katılımcı

Taxi: Bitte können Sie mir sagen: Fahren Sie oft mit dem Taxi?
Monatskarte: Bitte können Sie mir eine Monatskarte geben.
Haltestelle: Bitte können Sie mir sagen: Wo ist die Haltestelle?
Stadtplan: Bitte können Sie mir sagen: Wo kann ich einen Stadtplan kaufen?
Koffer: Bitte können Sie mir sagen: Was kostet der Koffer?
- 5 Aralık 2011: 20:25
ayse86
Katılımcı

Dankeschön
- 4 Ekim 2012: 23:05
3,14
Katılımcı

Taxi: Bitte können Sie mir sagen: Fahren Sie oft mit dem Taxi?
Monatskarte: Bitte können Sie mir eine Monatskarte geben.
Haltestelle: Bitte können Sie mir sagen: Wo ist die Haltestelle?
Stadtplan: Bitte können Sie mir sagen: Wo kann ich einen Stadtplan kaufen?
Koffer: Bitte können Sie mir sagen: Was kostet der Koffer?

–> Türkçe'de lütfen diye başlayan cümleler kurulabilir. Ama ama Almanca'da Bitte ile imperatif cümleler kurulabilir.

Bitte können Sie mir sagen? değil, Können Sie mir bitte sagen? olmalıdır. Bitte normal cümlelerde fiilden önce gelir.

Imperatif te ise şöyledir;

Bitte geben Sie diesen Brief an meinem Schichtsleiter. (Lütfen bu mektubu vardiya şefime verin.)

Emir kipi üçüncü tekil şahısta nezaketten 'bitte' ile kurulur. okey:)

Bitte ile soru başlamaz, başlarsa Gramatik hatası olur. Fiil ile başlaması gereken sorularda, fiil cümlenin 1. kelimesidir.

…diye biliyorum.

Saygılar
- 14 Aralık 2012: 10:59
netalmanca
Katılımcı

Merhaba,

1) Imperativ cümlelerin bir kaç kullanma amacı bulunmaktadır.
2) Bunlar zaten soru cümlesi olarak kullanılmıyor.
3) Sınavı yapan kurum böyle istiyor ve kabul ediyor. Aksi takdirde 25 üzerinden 24,90 alınmazdı.

Aslına bakarsanız Almanlar zaten böyle konuşmuyor ama bu sınav için geçerli.

Aslında şöyle söylemek daha iyi:
Taxi: Könnten Sie mir bitte sagen, ob Sie oft mit dem Taxi fahren?
Monatskarte: Könnten Sie mir bitte eine Monatskarte geben.
Haltestelle: Könnten Sie mir bitte sagen, wo die Haltestelle ist?
Stadtplan: Könnten Sie mir bitte sagen, wo ich einen Stadtplan kaufen kann ?
Koffer: Bitte können Sie mir sagen: Was kostet der Koffer?