Lütfen tercüme edin

:-[tesekkurler yazyagmuru001 tavsiye ettigin yere baktim. Sanirim  once iyi bir dil! Ben onu yerine oturtayimda sonra bu islere bakarim.Ama ogrenebilecegin bir yer varsada yardimci olursan sevinirim, acelesi yok zaten Ben ,okul adini duyduysan st.Gallen de Benedict oraya baslamistim.2.5 ay surdu .1. sinifi gectim. 2 yi evde idare edicem kitap elimde taktigide kaptim .3. sinif da ekimin ortasinda basliyo bende diyorumki ekime kadar calisayim kendi cabamla ekimde tekrar grubuma katilip dilimi gelistiririm konusmak icinde pratik olur ..kismet bakalim biseyler yapicaz artik.. saglicakla kalin. :-*

ich kann von der nase nicht so gut atmen. ich muss immer meine mund offen lassen. ich glaube,dass ich in der nase auf der rechte seite kleine stück fleisch habe.wenn ich grip habe,habe ich problem mit dem schnupfen. ich werde oft verkältet

ben burnumdan cok iyi nefes alamiyorum herzaman agzimi acik birakmam lagzim galiba benim burnumun sag tarafinda kucuk bi parca et var ben grip oldugum zaman nefes almakta problem yasiyorum ben cok sik usutuyorum(grip)

gul cicek umarim yardimci olmusumdur

selam,

Konu coktan zaman asimina ugramis ben de yeni farkettim. Yeni baslayan arkadaslara yardimi olsun diye kücük bir düzeltme…

nicht von der Nase
……durch die Nase

nicht meine Mund
……meinen Mund

nicht ich werde oft verkältet
…….ich bin oft erkältet

…ve ben olsaydim böyle bir satzbau kullanmazdim. Burundaki et icin de Türkcesi “polip” denebilir…Almancasi “Polypen”…