kısa Almanca - Türkçe ceviri yardım

ALMANCAX FORUMLARINA HOŞGELDİNİZ. FORUMLARIMIZDA ALMANYA VE ALMANCA HAKKINDA ARADIĞINIZ HER TÜRLÜ BİLGİYE ULAŞABİLİRSİNİZ.

- 25 Kasım 2007: 21:28
emreurun
Katılımcı

ich kann leider morgen nicht kommen, da ich arbeiten muss.

bu denemek arkadaşlar çewiriseniz sewinirim.

- 25 Kasım 2007: 21:31
yücel
Katılımcı

Calismak zorunda oldugum icin Yarin malesef gelemiyorum. olmasi lazim…
- 25 Kasım 2007: 21:33
seiblossstill
Katılımcı

ich kann leider morgen nicht kommen, da ich arbeiten muss.
maalesef yarın gelemem,çünkü çalışmalıyım.
- 25 Kasım 2007: 21:37
emreurun
Katılımcı

çok sağılun arkadaşlar… gene yardımcı oldunuz walla
- 5 Aralık 2007: 14:56
serif16
Katılımcı

ich kann leider morgen nicht kommen, da ich arbeiten muss.

ich = ben

kann = können ün 1.tekil sahis (simdiki zaman,yada genis zaman)

leider = malesef

morgen = yarin

kommen = gelmek

arbeiten = calismak

muss = müssen (1. tekil Sahis, simdiki yada genis zaman)
- 5 Aralık 2007: 15:48
hazal14
Katılımcı

ich bin glüklich wenn ich tanzen

ben ne zaman dnas edersem mutlu olurum demek mi? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???
- 5 Aralık 2007: 16:02
abramci
Katılımcı

Dans edersem mutluyum veya (dans edıyosam mutluyum)
wenn :eger anlamı katıyor sondakı cumleyı basa al bastakı cumle ile bırlestır
tam cevırısı mutluyum eğer dans edıyosam.
- 5 Aralık 2007: 16:06
abramci
Katılımcı

ha bıde cümle yanlis grammer olarak
dogrusu:Ich bin glücklich wenn ich tanze
- 5 Aralık 2007: 21:20
karmasa
Katılımcı

ben üzgünüm yarin gelemiyorum,cunku calisiyorum demek galiba
- 5 Aralık 2007: 21:21
karmasa
Katılımcı

yukardaki arkadas senin yazdigin da,ben cok neseleniyorum oynadigim zaman..diyorsun yani
- 6 Aralık 2007: 09:47
seiblossstill
Katılımcı

yukardaki arkadas senin yazdigin da,ben cok neseleniyorum oynadigim zaman..diyorsun yani

hayır arkadaşım abramci arkadaş birebir doğru çevirmiş senin yazdığın pek doğru olmuyor