biraz bozuk bir almanca yada siz her kelimeyin yazmadiniz.. atlayarak gidiyor cümlelerden bir anlam cikmadigi gibi baglantida kurulamiyor.. ben yinede tercüme etmeye calisayim..
laut einem bei mir vorstellig verpflichtungsgeber für das visum der o.g. personen sezer und tekinal wartet die botschaft wohl noch auf eine bestatigung der visumszustimmung.
bendeki garantöre göre sezer ve tekinal isimli sahislarin vizesi icin, konsolosluk vize onayi bekliyor
leider liegt mir hierzu kein aktueller fall vor.
malesef bende aktuel bir olay yok
in 2015 hat meine behörde wegen fehlender mitwirkung unter der nummer ………………………abgelehnt.
2015 yilinda benim resmi dairem eksiklikten dolayi su numara altinda red etti
mittlerweile unterlagen bzw.eine verplichtungserklarung vor.
simdi evraklar daha dogrusu garantör belgesi (var demek istiyor burda sanirim)
meine behörde würde daher zunachst eine ehegattenbafragung anregen und in der folge ggf.der visumserteilung zustimmen.
benim resmi dairem simdilik es sorgulamasini tesvik edecek (tavsiye edecek demek istiyor sanirim) ve bunun neticesinde vize verilmesini onaylayacak
aufgrund personeller engpasse konnte mir das bundesverwaltungsamt heute leider nicht weiterhelfen hinsiclitlich eines evtl neu vorliegenden visavorganges
personel eksikliginden dolayi federal daire vize süreci konusunda yardim edemeyecekmis
ich bitte Sie daher um mitteilung und prüfung..
bundan dolayi sizden incelemenizi ve haber bekliyorum
