-
İsteyen herkese elden geldiğince ve zaman el verdikçe yardıma hazırım, beklerim. Dilbilgisi ile ilgili anlayamadıklarınızı sorabilirsiniz.
:angel:
Sevgili Gençler, Sevgili Üye ve Ziyaretçiler; bu bölümdeki yardım ile kastedilen;
tercüme bürosu gibi çalışmak değildir. Burada amaç, dilbilgisi, cümle yapısı vb. konularda tereddüt
veya soru olursa yardımcı olmaktır. Cep telefonuna gelen mesajı tercüme etmek bu bölümün
amaçlarından değildir. Burası, ev ödevi yapma bölümü de değildir. Saygılar.
-
mrblar mikail hoca. rica etsem yazdıklarımı türkçeye çevirir misiniz?
—-> Geburtsurkunde mit Angabe der Eltern.(international) (Urkunde nicht alter als 6 Monate)
—-> Nachweis über Geburtsnamen der Mutter.(z.B.Geb.Urkunde Mutter, heriatsurkunde Eltern)
—-> Aufenthaltsbescheinigung über Hauptwohnsitz und evtl. Nebenwohnsitz.(Nicht alter als 4 wochen)
—-> gültiger Personalausweis oder Reisepass, Reiseausweis, Reisedokument, Aufenthaltsgestattung mit Lichtbild.
—-> Einbürgerungsurkune, Staatsangehörigkeitsnachweis, Spataussiedlerbescheinigung, Registrierscheln.
—-> Ehefahlgkeitszeugnis vom Heimatstaat/Konsulat.(Achtung: Ist nur befristet gültig!) (Beide Parmer müssen ernahnt sein)
—-> Alle auslandische Urkunden bzw. Urteile mit-Apostille (falls nicht international)
—- familienregister-Auszug+uber..zungfax oldugu icin net degildi hocam okuyabildigim kadariyla yazdim ama en son kelimeyi artik okuyamadim hatalar olduysa affola
selamlar… mrblar mikail hoca. rica etsem yazdıklarımı türkçeye çevirir misiniz?
—-> Geburtsurkunde mit Angabe der Eltern.(international)
(Anne-baba adının olduğu doğum kağıdı)
(Urkunde nicht alter als 6 Monate)
(son 6 aylık)
—-> Nachweis über Geburtsnamen der Mutter.(z.B.Geb.Urkunde Mutter, heriatsurkunde Eltern)
(Annenin kızlık soyadını ispat eden belge, örneğin doğum kağıdı, evlilik cüzdanı)
—-> Aufenthaltsbescheinigung über Hauptwohnsitz und evtl. Nebenwohnsitz.
(Oturma izni kağıdı)
(Nicht alter als 4 wochen)
(en son 4 haftalık)
—-> gültiger Personalausweis oder Reisepass, Reiseausweis, Reisedokument, Aufenthaltsgestattung mit Lichtbild.
(Geçerli ve resimli kimlik belgesi, veya pasaport,seyahat belgesi)
—-> Einbürgerungsurkune, Staatsangehörigkeitsnachweis,
(Vatandaşlık belgesi)
Spataussiedlerbescheinigung, Registrierscheln.
—-> Ehefahlgkeitszeugnis vom Heimatstaat/Konsulat.(Achtung: Ist nur befristet gültig!) (Beide Parmer müssen ernahnt sein)
(Ülkesinden/Konsolosluktan alınmış eşliğe uygunluk belgesi) (Her ikisi de belgede anılmış olmalıdır)
—-> Alle auslandische Urkunden bzw. Urteile mit-Apostille (falls nicht international)
(Bütün yurtdışı belgeler ve kararlar 8onaylı)
—- familienregister-Auszug+uber..zung
(nüfus kütüğü alıntısı (tercüme edilmiş) )
fax oldugu icin net degildi hocam okuyabildigim kadariyla yazdim ama en son kelimeyi artik okuyamadim hatalar olduysa affola selamlar…Evet, bunlar isteniyor senden. Bir-iki sözcükten emin değilim ama haberiniz olsun. Selamlar.
- ‘Herkese Yardım Edilir..’ konusu yeni yanıtlara kapalı.