AUS–DEN,-DAN
Ich trinke aus dem Glas-Bardaktan iciyorum
Ich komme aus der Türkei-Türkiyeden geliyorum
Die Kinder kommen aus der Schule-Cocuklar okuldan geliyor
Er nimmt den Brief aus der Schublade-cekmeceden mektubu aliyor
BEI-YANINDA,ESNASINDA,CIVARINDA,YAKININDA(BEIWEM?KIMDE?KIMIN YANINDA?)
Er wohnt bei seiner Familie-Ailesinin yakininda oturuyor
Hanou liegt bei Frankfurt-Hanou Frankfurt civarinda
Ich war bei dem Arzt-Doktordaydim(yaninda)
Beim Essen spricht man nicht-yemek esnasinda konusulmaz
MIT-ILE,BIRLIKTE (MITWEM?KIMINLE?WOMIT?NEILE)
Ich schreibe mit dem Füller-Dolmakalemle yaziyorum
Jeden Sonntag bin ich mit meiner Familie zusammen-her pazar ailemle birlikteyim
Wir möchten ein Zimmer mit Bad-Banyolu bir oda istiyoruz
Mitwem gehen wir in die Schule?Kiminle okula gidiyoruz?
NACH-GÖRE,SONRA,-YE,-YA
Ich fahre nach Spanien-Ispanya`ya gidiyorum
Er besucht uns nach dem Essen-o yemekten sonra ziyarete geliyor
Nach dem Gesetz ist das Verboten-Kanuna göre bu yasak
SEIT–DEN,-DAN BERI (SEITWANN? NE ZAMANDAN BERI)
Seitwann studiert er Deutsch?o ne zamandan beri almanca ögrenim görüyor?
Ich wohne seit 6 Jahre in dieser Stadt-6 senedir bu sehirde oturuyorum
Er ist seit Dienstag krank-o sali`dan beri hasta
VON–DEN,-DAN (kisiden,disindan)(VONWEM?KIMDEN?)
Er kommt von seiner Tante-Teyzesinden geliyor
Der Brief kommt von Monika-Mektup Monikadan geliyor
VON……BIS-BIRSEYDEN BIRSEYE KADAR
Von A bis Z Deutsch-A dan Z ye almanca
Von 14 bis 18 sind Ferien-14 den 18 kadar tatil
VON………AB(AN)BIRSEYDEN ITIBAREN
Von der Brücke ab ist der Weg geschlossen-Köprüden itibaren yol kapali
Von ersten März an wohnen Müller in ihrem Haus-Martin 1 den itibaren müller evinde oturuyor
VON…….ZU-BIRSEYDEN BIRSEYE
Von Tag zu Tag nimmt er ab-günden güne kilo veriyor
Von Art zu Art verändert die Aussprache-Yerden yere telafuz degisiyor
Er weiss alles von Anfang an-Basindan itibaren herseyi bilioyr
ZU–YE,-YA
Er geht zu dem Arzt-o doktora gidiyor
Er geht zu der Ärztin-o doktora gidiyor(bayan doktor)
Zucker zu dem Tee nehmen -Cay icin seker almak
GEGENÜBER-KARSISINDA
Der Kaufhaus liegt gegenüber der Post-Alisveris merkezi Postanenin karsisinda
Gegenüber dem Direktor sitzt ein kleines Mädchen-Müdürün karsisinda kücük bir kiz oturuyor
ENTGEGEN-BIRSEYE KARSI
Die Kinder laufen entgegen dem Vater-Cocuklar babaya dogru yürüyor
Es kommt entgegen meiner Erwartung ganz anders-Benim beklentilerimin tam tersine geliyor
AUSSER–DEN BASKA,HARICINDE
Ausser der Kirche gibt es hier keine alte Gebäude-Kilise`den baska burada eski bina yok
Ausser dem Gasthaus ist die ganze Stadt verbrannt-Konukevi haricinde bütün sehir yandi
