DEUTSCH START A1 Sınavı 25 tane mektup örnegi.

› Forumlar › Almanca A1 Sınavı, A2, B1, Almanca KPDS, KPSS ve Diğer Almanca Sınavlar İle İlgili Paylaşımlar › DEUTSCH START A1 Sınavı 25 tane mektup örnegi.

ALMANCAX FORUMLARINA HOŞGELDİNİZ. FORUMLARIMIZDA ALMANYA VE ALMANCA HAKKINDA ARADIĞINIZ HER TÜRLÜ BİLGİYE ULAŞABİLİRSİNİZ.
    • 24 Kasım 2007: 18:33
    koksaltunc
    Ziyaretçi

    Arkadaşlar 25 adet mektup örnegi bazılarının soruları rusca.Rusca bilen arkadaşlar varsa lütfen cevirsin.işinize yarar sanırım,iyi çalışmalar

    1. Пригласить Вашу подругу к себе на родину, уточнить сроки, развлекательную программу.
    Liebe Monika,
    ich möchte dich nach [Stadt] zu mir einladen. Ich habe im Juli Urlaub und warte auf dich seit 2. Juli. Wir können viele Sehenswürdigkeiten besuchen.
    Was meinest du?
    Viele Grüße
    [Name].

    2.Письмо другу, что я не могу забрать его с вокзала, так как должен работать. Но он может добраться до моего дома автобусом №1. Мой адрес- Моя жена будет дома.
    Lieber Martin,
    leider kann ich nicht dich von dem Bahnhof abholen, weil ich arbeiten muss.
    Aber du kannst den Bus Linie № 1 nehmen.
    Ich wohne in der [Name] Straße [].
    Meine Frau ist zu Hause.
    Viele Grüße
    [Name].

    3. Письмо подруге, что я приглашаю ее в гости в Санкт-Петербург. У меня отпуск тогда-то и может ли она приехать такого-то числа. Мы можем посмотреть с ней такие-то достопримечательности.
    Liebe Monika,
    ich möchte dich nach Sankt Petersburg einladen. Ich habe im Sommer Urlaub.
    Könntest du Mitte Juli kommen?
    Wir können Ermitage, Peterhof und andere Sehenswürdigkeiten besuchen.
    Was meinest du?
    Viele Grüße
    [Name].

    4. Письмо приятельнице, что я заболел и не буду на курсах во вторник. Прошу сообщить мне домашнее задание.
    Liebe Monika,
    leider bin ich krank. Ich habe hohe Temperatur und muss im Bett bleiben.
    Ich kann nicht im Unterricht am Dienstag sein.
    Könntest du mir bitte Hausaufgaben mitteilen?
    Viele Grüße
    [Name].

    5. E-mail другу с благодарностью за приглашение на свадьбу. Может ли он заказать мне гостиницу на трое суток. Вы приезжаете 12 июля в 17 часов.
    (Ihr Freund Roland hat Sie zu seiner Hochzeit nach Bonn eingeladen. Schreiben Sie eine E-Mail:
    – Dank für die Einladung.
    – Ihre Ankunft mit dem Zug: 17. Mai, 15 Uhr 26.
    – Bitte an Roland: ein Zimmer für drei Nachte bestellen.)
    Lieber Roland,
    Ich danke dir für deine Einladung. Ich komme sehr gern.
    Ich komme am 17. Mai um 15 Uhr 26 mit dem Zug an.
    Könntest du mir bitte vom Bahnhof abholen.
    Könntest du mich bitte auch Einzelzimmer für drei Nächte reservieren?
    Sreib bitte eine E-mail an mich.
    Danke und bis dann.
    [Name].

    6. Письмо другу: вы не можете встретиться в субботу вечером, т.к. вы уезжаете в Берлин. У вашей матери день рождения и там будет большая семейная вечеринка. Вы приезжаете в понедельник утром. Перенести встречу на следующую неделю.
    Lieber Martin,
    leider können wir uns nicht am Samstag treffen. Ich muss nach Berlin abfahren.
    Meine Mutter hat Geburtstag und macht eine große Familien-Party.
    Ich komme am Montag Morgen an.
    Könnten wir uns die nächste Woche treffen?
    Viele Grüße
    [Name].

    7. Записка соседке: вы живете 3 недели в доме и хотите поближе познакомиться с соседями. Вы хотели бы пригласить ее на кофе в пятницу в 16.00.
    Sehr geehrte Frau Schulz,
    ich wohne in diesem Haus schon 3 Wochen und möchte die Nachbarn näher kennenlernen.
    Kann ich bitte Sie zu einer Tasse Kaffee am Freitag um 16 Uhr einladen?
    Was meinen Sie?
    Mit freundlichen Grüßen
    Ihr Nachbar [Name].

    8. Записка соседу: Ваша подруга приезжает в 15.00, а вам нужно работать до 17.00. Попросить передать ей ключи от вашей квартиры.
    Sehr geehrter Herr Schulz,
    meine Freundin kommt um 15 Uhr, aber ich muss bis 17 Uhr arbeiten.
    Können Sie bitte die Schlüssel von meiner Wohnung meiner Freundin übergeben?
    Mit freundlichen Grüßen
    Ihr Nachbar [Name].

    9. Письмо в турагенство v Вы будете в августе в Берлине и хотите посмотреть/посетить достопримечательности. Попросите прислать вам план культурных мероприятий на это время, план города и адреса гостиниц.
    ( Schreiben Sie an die Touristeninformation in Dresden.
    Sie kommen im August nach Berlin.
    v Bitten Sie um Informationen uber Film, Theater, Museen usw. (Kulturprogramm).
    v Bitten Sie um Hoteladressen.
    v Bitten Sie den Stadtplan)
    Sehr geehrte Damen und Herren,
    im August habe ich Urlaub und fahre nach Berlin an.
    Ich möchte einige Information über Film, Theater, Museen und andere Sehenswürdigkeiten bekommen.
    Können Sie mir bitte den Stadtplan und Hoteladressen schicken?
    Vielen Dank im voraus.
    Mit freundlichen Grüßen
    [Name und Vorname].

    10. Заболел, нужно лежать в постели, прошу перенести встречу на другое время.
    Lieber Martin,
    wir möchten uns treffen. Leider bin ich krank.
    Ich habe hohe Temperatur und muss im Bett bleiben.
    Können wir uns die nächste Woche treffen.
    Ich hoffe zu dieser Zeit gesund werden.
    Viele Grüße
    [Name].

    11. Назначена встреча с подругой, не можете прийти по причине …., попросить перенести встречу на день позже.
    Liebe Monika,
    wir müssen uns am 12. Mai treffen. Leider kann ich nicht kommen. An diesem Tag
    muss ich meine Eltern vom Bahnhof abholen. Können wir uns die nächste Woche treffen?
    Was meinst du?
    Viele Grüße
    [Name].

    12. e-mail подруге. Хотите встретиться в конце недели и позаниматься немецким. Нужно договориться о времени (когда вы имеете свободное время и подходит ли оно подруге). Предложить место встречи и как можно провести вечер после занятий.
    Liebe Monika,
    ich habe Probleme mit meinem Deutsch.
    Können wir uns am Wochenende treffen und Deutsch lernen?
    Ich habe Freizeit am Samstag von 15 bis 22 Uhr und am Sonntag von 10 bis 22 Uhr.
    Wir können uns bei mir oder bei dir treffen.
    Dann können wir am Abend ins Kino oder ins Cafe gehen.
    Was meinst du ?
    Viele Grüße
    [Name].

    13. Письмо другу, что не можете его встретить. Причина. Объяснить как добраться до дома самому.
    (другое письмо: не сможете приехать вовремя, объяснить причину, передать ключ соседу)
    Lieber Martin,
    leider kann ich nicht dich vom Bahnhof abholen.
    Meine Kollegin ist krank und ich muss bis 20 Uhr arbeiten.
    Nimm bitte ein Taxi. Ich wohne in der [Name] Straße XX.
    Die Schlüssel habe ich bei dem Nachbar gelassen.
    Viele Grüße
    [Name].

    14. Письмо в турагенство. У вас отпуск зимой (в феврале) и вы хотите посетить к-л курорт. Нужно попросить сведения об отелях, достопримечательностях, погоде в данное время.
    Sehr geehrte Damen und Herren,
    ich habe Urlaub im Februar und möchte einen Kurort besuchen.
    Können Sie mir bitte einige Informationen über Hotels schicken?
    Welche Sehenswürdigkeiten kann ich besuchen?
    Ich möchte Information über das Wetter auf diesen Kurorten im Februar wissen.
    Vielen Dank im voraus.
    Mit freundlichen Grüßen,
    [Name und Vorname].

    15. Запись к врачу.
    Sehr geehrte Damen und Herren,
    mein Fuß tut mir weh. Ich habe starke Schmerzen.
    Ich möchte einen Termin nehmen.
    Können Sie mir bitte informieren, wann ich zum Arzt kommen kann.
    Mit freundlichen Grüßen,
    [Name und Vorname].

    16. Письмо подруге: приезжаете в Мюнхен и собираетесь ее навестить; когда приедете, как поедете.
    Liebe Monika,
    ich komme nach München und möchte dich besuchen.
    Ich komme am 12. Juni um 15 Uhr 26 mit dem Zug an.
    Hast du Freizeit für unser Treffen?
    Viele Grüße
    [Name].

    17. Вы приедете на день позже. Указать причину(Ursache f) и попросить вас встретить.
    Lieber Martin,
    leider kann ich nicht am 12. Juli kommen.
    Ich muss meine Eltern besuchen.
    Ich komme am 13. Juli mit dem Zug an.
    Kanst du mich vom Bahnhof abholen?
    Viele Grüße
    [Name].

    18. Пригласить на день рождения.
    Liebe Monika,
    am Sonntag habe ich Geburtstag und möchte eine große Party machen.
    Ich lade dich herzlich zu meiner Party ein.
    Wir fangen um 18 Uhr an.
    Kannst du vielleicht einen Salat und Mineralwasser mitbringen?
    Und vergiss bitte nicht einen Pullover oder eine Jacke!
    Wir wollen im Garten feiern.
    Bis zum Wochenende
    [Name].

    19. Письмо учителю. Вы не можете прийти в понедельник на занятия. Причина. Попросить домашнее задание.
    Sehr geehrter Herr Schulz,
    leider bin ich krank. Ich habe hohe Temperatur und muss im Bett bleiben.
    Ich kann nicht in den Unterricht am Montag kommen.
    Können Sie mir bitte die Hausaufgaben mitteilen?
    Mit freundlichen Grüßen
    [Name und Vorname].

    20. Письмо подруге. Приезжаете к ней в город, хотите посмотреть достопримечательности. Может ли она заказать вам отель.
    Liebe Monika,
    ich komme nach deiner Stadt am 12. Juni um 15 Uhr 26 mit dem Zug an.
    Welche Sehenswürdigkeiten kann hier ich besuchen?
    Könntest du mir bitte ein Einzelzimmer für drei Nächte reservieren?
    Viele Grüße
    [Name].

    21. В турагенство. Семья хотела бы поехать на отдых. Какие достопримечательности можно посмотреть и на сколько дней.
    Sehr geehrte Damen und Herren,
    Meine Familie hat Urlaub und möchte einen Kurort besuchen.
    Ich möchte einige Information bekommen.
    Welche Sehenswürdigkeiten könnten wir besuchen?
    Vielen Dank im voraus.
    Mit freundlichen Grüßen
    [Name und Vorname].

    22.
    Sehr geehrte Damen und Herren,
    ich habe Ihre Anzeeige gelesen und finde Ihr Angebot sehr interessant.
    Ich möchte im August einen Deutschkurs besuchen. Ich bin Anfänger.
    Ich möchte in einer deutschen Familie wohnen?
    Ich möchte bitte Informationen über Termine und Preise bekommen.
    Vielen Dank im voraus.
    Mit freundlichen Grüßen
    [Name und Vorname].

    23.
    Schreiben Sie an die Touristinformation in Lübeck.
    – Sie wollen im Sommer nach Lübeck fahren.
    – Bitten Sie Informationen über die Sehenswürdigkeiten.
    – Sie möchten in der jugendherberge übernachten.
    BRIEF:
    In diesem Sommer will ich mit meinen Freunden in Norddeutschland Urlaub machen.
    Wir wollen auch Lübeck besichtigen und wir möchten dort in der Jugendherberge übernachten.
    Können Sie mir bitte Informationen über die Sehenwürdigkeiten und die Jugendherberge in Lübeck schicken?
    Herzlichen Dank.

    24.
    Sie waren im letzten Sommer in München in einem Deutschkurs . Ihr Lehrer war Herr Benradt, eine sehr sympatische Person.
    Schreiben Sie an Herr Benradt.
    – Stellen Sie sich kurz vor.
    – Gibt es dieses Jahr wieder einen Kurs? Wann?
    – Sie möchten sich für den Kurs anmelden.
    BRIEF:
    Lieber Herr Benradt,
    ich heiße xxx , Sie waren im letzen Jahr in münchen mein Deutschlehrer. Der Kurs war sehr interessant.
    Jetz bin ich wieder zu Hause, aber in diesem Sommer möchte ich wieder nach München kommen und noch einen Kurs besuchen.
    Machen Sie in diesem Jahr wieder einen Kurs?
    Wann beginnt er? Wie kann ich mich für den Kurs anmelden?
    Herzliche Grüße.
    Xxx

    25.
    Ihr Freund, Michael verstehet viel von Computern. Schreiben Sie eine E v mail an Michael.
    – Sie sollten einen neuen Computer kaufen.
    – Bitten Sie Michael : er soll mit Ihnen einkaufen.
    – Fragen Sie : Wann hat Michael Zeit?
    BRIEF:
    Lieber Michael,
    ich habe ein Problem, kannst du mir bitte helfen? Ich will einen neuen Computer kaufen. Aber du weißst ja, ich bin kein Computer v Experte.
    Kannst du mit mir in das Geschäft gehen? Der LMedia v Shop L ist auch am Sonntag geöffnet.
    Wann hast du Zeit?
    Liebe Grüße.

    • 25 Kasım 2007: 01:30
    gurkanf
    Katılımcı

    Cok saolasın insallah işimize yarıyacak bu mektuplar sınavda..

    • 25 Kasım 2007: 18:54
    balsu
    Katılımcı

    Bu mektuplar A1 sınavında çıkan konularmı..
    yoksa akıldan kendi kendine yapılanmı?
    teşekkürler..

    • 25 Kasım 2007: 19:54
    hasan hüseyin
    Katılımcı

    Bunlar daha önce çıkanlar kafadan yazılmıs degil.

    • 7 Aralık 2007: 14:51
    Selamet
    Katılımcı

    Köksal abi elline saglik mektuplar güzel de ufak bir sorum ollacak bu mektublarin yaninda ne istediklerini de yazabilecekmisin mesella 25. mektupdaki gibi Mektup tammamiyla onun yaninda da senden neller beklediklerini veyada istediklerini. Umarim ne demek istedigimi anlatabilmissimdir.

    • 7 Aralık 2007: 15:11
    egee
    Katılımcı

    teşekkürler hocam

    • 7 Aralık 2007: 17:31
    hasan hüseyin
    Katılımcı

    Ahhh Ahhhh canım kardeşim kel bulsa kafasına surer derler mektup yazma yuzunden 59 puanla kalmış biri olarak bukadarını yapabildim inanki ceviri yapabilecek durumda olsam önce sınavı gecerim.sana tavsiyem kendin cözmeye çalış hem ögrenirsin hemde alıştırma yapmış olursun.

    • 7 Aralık 2007: 18:05
    Selamet
    Katılımcı

    Ahhh Ahhhh canım kardeşim kel bulsa kafasına surer derler mektup yazma yuzunden 59 puanla kalmış biri olarak bukadarını yapabildim inanki ceviri yapabilecek durumda olsam önce sınavı gecerim.sana tavsiyem kendin cözmeye çalış hem ögrenirsin hemde alıştırma yapmış olursun.

    Abi ilk önce 59 Puan ile kayip etmene gercekden cok üzüldüm bu kadar serefsizlik ollmaz ki insan 1 puani daha vermez mi bu kadar ollur sanki 1 soru daha dogru billsen allmancayi ustaca konussacak gibi mi ollacaksin. Ben kendim zaten allmanyada kalliyorum bunu esim icin arastiriyordum beim demek istedigim cevirmek degil de hani mektupda senden neller istiyor yani bu gün gellemiyecem gibi özür dilerim gibi istek seyleri veriyor ya onu demmek istedim.

    Neyse abi ben kendim ellimden gelirse degistiririm sende fazla sikma canini hayirlisiyla bir dahaki sever kazanirsin insallah.

    Her seyin hayirlisi ollsun.

    • 7 Aralık 2007: 19:01
    bluestar
    Katılımcı

    arkadaşlar ben de “Österreich Institut istanbul”  https://www.almancaninrenklerinibizimlekesfedin.com  da kurs alıyorum, ekim 15 te başladık ve önümüzdeki hafta sınava gireceğiz.kursa başlarken bildiğim almanca “her havzın dibi ayn” dan başka birşey değildi ;D ama şuan artık sınavdan korkmuyorum :).

    1 haftadan beridir örnek sınavlar oluyoruz daha önceden yapılmış sınavlar, bu sınavlardaki not ortaalamam süper İnşallah gerçek sınavda da aynısı olur.
    şimdi aşağıya bugün ki örnek sınavda çıkan mektubu ve benim yazdığım cevabı ekleyeceğim.
    verilen puan tam puandır.mektubtaki en önemli konu, fazla uzatmadan istenen 3 şıkkı belirtmek.istenmeyen şeyleri yazmakla maalesef puan alamıyoruz.

    “Ihr Freund Christian Schmitz will Sie heute  besuchen.
    Schreiben Sie:

            -Sie können Ihren Freund nicht vom Bahnhof abholen.
            -Wie kommt Ihr Freund zu Ihrer Wohnung?
            -Ihrer Frau (Freundin) ist zu Hause.

    şimdi bizden istenenler şunlar:
              -siz arkadaşınızı tren istasyonundan alamıyorsunuz.
              -arkadaşınız oturduğunuz yere nasıl gelecek?
              -sizin eşiniz veya kız arkadaşınız evdedir.

    bu 3 konuyu yazdınızmı olay bitiyor.şimdi mektup:

                                                                            07.12.2007
                                                                            İstanbul

                    Lieber Christian!
        Es tut mir leid, İch kann dich nicht vom Bahnhof abholen.Wie kommst du? Taxi ist zu teuer.Aber Du kannst mit dem Zug kommen.Du sollst S-Bahn Gleis 5 nehmen.Meine Wohnung ist in Goethestrasse 34.
    Meine Frau ist zu Hause.Sie wird dich warten.İch werde am Abend nach Hause kommen.
    Bis Abend.
    Tschüss.
    Hasan.

    • 7 Aralık 2007: 19:48
    seiblossstill
    Katılımcı

    Ahhh Ahhhh canım kardeşim kel bulsa kafasına surer derler mektup yazma yuzunden 59 puanla kalmış biri olarak bukadarını yapabildim inanki ceviri yapabilecek durumda olsam önce sınavı gecerim.sana tavsiyem kendin cözmeye çalış hem ögrenirsin hemde alıştırma yapmış olursun.

    Abi ilk önce 59 Puan ile kayip etmene gercekden cok üzüldüm bu kadar serefsizlik ollmaz ki insan 1 puani daha vermez mi bu kadar ollur sanki 1 soru daha dogru billsen allmancayi ustaca konussacak gibi mi ollacaksin. Ben kendim zaten allmanyada kalliyorum bunu esim icin arastiriyordum beim demek istedigim cevirmek degil de hani mektupda senden neller istiyor yani bu gün gellemiyecem gibi özür dilerim gibi istek seyleri veriyor ya onu demmek istedim.

    Neyse abi ben kendim ellimden gelirse degistiririm sende fazla sikma canini hayirlisiyla bir dahaki sever kazanirsin insAllah.

    Her seyin hayirlisi ollsun.

    https://www.almancax.com/forum/index.php?topic=3800.0
    buraya da bi göz at arkadaş

    • 7 Aralık 2007: 20:50
    hasan hüseyin
    Katılımcı

    Slm bluestar vermiş oldugun mektup örnegine çok tsk ederim baska örneklerlede katkılarını bekliyoruz.sen bu işi çözmuşsun umarım ilk girecegin sınavda basarılı olur bu dertten kurtulursun.

    • 7 Aralık 2007: 21:04
    ziya352
    Katılımcı

    tesekkürler Koksal bey , bir yerde hata gördüm  ” hohe Temperator ” falsch      ” hohes  Fiber ” richtig

    • 9 Aralık 2007: 14:07
    bluestar
    Katılımcı

    Slm bluestar vermiş oldugun mektup örnegine çok tsk ederim baska örneklerlede katkılarını bekliyoruz.sen bu işi çözmuşsun umarım ilk girecegin sınavda basarılı olur bu dertten kurtulursun.

    saolasın abi, umarım dediğin gibi olur, hepimiz bu dertten alnımızın akıyla çıkarız.

    • 9 Aralık 2007: 14:15
    bluestar
    Katılımcı

    Sie ziehen in eine neue Wohnung um.
    İhre alte telefonnummer möchten Sie gern mitnehmen.
    Um Auskunft bitten.
    Kosten und Dauer der Ummeldung

    Sie schreiben eine Mail on ihre telefongesellschaft.

                                                                          09.12.2007
                                                                                          Hamburg

    Sehr geehrte Damen und Herren,
                    ich heiße XXXX YYYYY.İch ziehe in eine neue Wohnung in Hamburg um.İch möchte meine alte Nummer mitnehmen.İst das möglich?Können Sie mir Auskunft geben? Wieviel kostet die Ummeldung? Wie lange dauert es?

    Bitte antworten Sie mir bald.

    Viele Grüße.

    XXXX  YYYYY.

    • 9 Aralık 2007: 14:46
    hilal_gh
    Katılımcı

    paylaşımınız için teşekkür ederim bunları kopyaıcam okuldada arkadaşlara bakalım:d birde çok üzüdüm kazanamadığınız için inşallah bidahaki sefere buda size tecrübe omuştur bidahakinde geçe bilmeniz dilegiye.:
     

    • 24 Aralık 2007: 11:56
    adntkn
    Katılımcı

    ya bu mektup örneklerinde yanlışlıklar varmış galiba.çalışmadan önce bi kez daha bakın isterseniz.

15 yanıt görüntüleniyor - 1 ile 15 arası (toplam 52)
1 2 3 4
  • Bu konuyu yanıtlamak için giriş yapmış olmalısınız.