Deutsch Grammatik (her konudan)-5

› Forumlar › Almanca Ders ve Bilgi Bankası › Deutsch Grammatik (her konudan)-5

ALMANCAX FORUMLARINA HOŞGELDİNİZ. FORUMLARIMIZDA ALMANYA VE ALMANCA HAKKINDA ARADIĞINIZ HER TÜRLÜ BİLGİYE ULAŞABİLİRSİNİZ.
    • 15 Temmuz 2006: 23:59
    Nazire
    Katılımcı

    Adverbien und Partikeln=Belirtec/zarf ve – edat/ilgec

    Adverbien ve Partikellerin sonunda cekimler olmuyor

    Adverbien Cümle icinde ikl basta olabilir ve Vurguludur

    Örnek

    Er hat manchmal Recht. – Manchmal hat er Recht.

    Hakli oluyor bazen – Bazen hakli oluyor

    Partikel ler ise ilk sirada degillerdir ver Vurgusuzdur

    Du hast ja Recht.
    Sen haklisin (tamam sen haklisin) der gibi oluyor manasi

    Adverbial Adjektiv ler yükselendirilir.

    Bergsteiger leben gefährlichDagcilar tehlikeli yasiyorlar

    Wer lebt gefährlicher?Kim tehlikeli yasiyor?

    Rennfahrer leben am gefährlichsten.
    Araba yariscilari daha tehlikeli yasiyor

    Lokaladverbien=Lokal belirtec/zarfi

    Frage: Wo?       Frage Wohin?   Frage Woher      (Rchtung)                      (Richtung)             (Richtung)
    Soru: nerede               Soru:nereye                Soru: nereden
              (Yön)                                    (Yön)                    (Yön)

    hier, da, dort              hierhin, dahin, dorhin               hierher
    drinnen, draußen       nach drinnen, draußen     von drinnen/draußen
    unten, mitten, oben    nacht unten, oben         von unten/oben
    links, rechts                nach links/rechts            von links/rechts
    vorn, hinten                nacht vorn/hinten           von vorn/hinten
    überall                        überallhin                       von überallher
    irgendwo                    irgendwohin                    von irgendwoher
    nirgends/nirgendwo   nirgendwohin                 nirgendwoher
    zu Hause                    nach Hause, heim           von zu Hause
                                       abwärts, aufwärts
                                       vorwärts, rückwärts

    Wo gehst du hin? (=Wohin)            hin=Bewegung vom Sprecher weg
    Nereye gidiyorsun                                    hin=(yön) dogru konusandan dogru hareket etmek

    komm mal her!                                her = Bewegung zum Sprecher
    Buraya gel                                             her=buraya konusana dogru hareket etmek
    Halk konusmasinda raus deniliyor ama esasinda (heraus, hinaus ) rein (herein, hinein) rauf (herauf, hinauf).  burada halari yutuyorlar.
    hier=burda    da=iste    dort=orada  hierhin=buraya kadar 

    dahin=oraya drinnen=iceriye  draußen=disariya   nach drinnen= iceriye dogru   von drinnen=iceriden 

    unten=asagiya   mitten=ortada  oben=yukarida nach unten=asagiya dogru  von unten=asagidan

    links=sol  rechts=sag       nach links=sola dogru        von links=soldan  vorn=öne  hinten=arkaya  nacht vorn =öne
    dogru     von vorn=önden überall=heryerde  überallhin=heryere von überallher=her yerden

    irgendwo=herhangi bir yerde  irgendwohin=herhangi bir yere    von irgenwoher= herhangi bir yerden

    nirgends=hicbir yerde  nirgendwohin =hic bir yere  nirgendwoher=hic bir yerden

    zu Hause=evde  nach Hause=eve  von zu Hause = evden
    heim=ev

    • 24 Ağustos 2006: 18:56
    Nazire
    Katılımcı

    Yardimci fiiller “sein”

      PERSON      PRÄSENS   PRÄTERITUM
      Ich                 bin             war
      Du                 bist           warst
      Er / Sie / Es   ist               war
      Wir               sind           waren
      Ihr               seid             wart
      Sie             sind             waren

     
      PERSON   PERFEKT        PLUSQUAMPERFEKT
      Ich          bin gewesen   war gewesen
      Du         bist gewesen    warst gewesen
      Er / Sie / Es  ist gewesen  war gewesen
      Wir         sind gewesen   waren gewesen
      Ihr         seid gewesen   wart gewesen
      Sie         sind gewesen   waren gewesen

     
      PERSON   FUTUR I               FUTUR II
      Ich           werde sein         werde gewesen sein
      Du             wirst sein           wirst gewesen sein
      Er / Sie / Es  wird sein           wird gewesen sein
      Wir           werden sein           werden gewesen sein
      Ihr         werdet sein             werdet gewesen sein
      Sie           werden sein           werden gewesen sein

    • 24 Ağustos 2006: 18:58
    Nazire
    Katılımcı

    Yardimci Fiil    “werden”
      werden – wurde – geworden
     

      PERSON  PRÄSENS  PRÄTERITUM
      Ich            werde            wurde
      Du            wirst              wurdest
      Er / Sie / Es  wird            wurde
      Wir            werden      wurden
      Ihr          werdet            wurdet
      Sie            werden            wurden

     
      PERSON  PERFEKT  PLUSQUAMPERFEKT
      Ich  bin geworden  war geworden
      Du  bist geworden  warst geworden
      Er / Sie / Es  ist geworden  war geworden
      Wir  sind geworden  waren geworden
      Ihr  seid geworden  wart geworden
      Sie  sind geworden  waren geworden

     
      PERSON  FUTUR I  FUTUR II
      Ich  werde werden  werde geworden sein
      Du  wirst werden  wirst geworden sein
      Er / Sie / Es  wird werden  wird geworden sein
      Wir  werden werden  werden geworden sein
      Ihr  werdet werden  werdet geworden sein
      Sie  werden werden  werden geworden sein

    • 24 Ağustos 2006: 19:00
    Nazire
    Katılımcı

    Yardimci Fiil  “haben”
      haben – hatte – gehabt

      PERSON  PRÄSENS  PRÄTERITUM
      Ich              habe            hatte
      Du                hast            hattest
      Er / Sie / Es  hat                hatte
      Wir              haben            hatten
      Ihr            habt                hattet
      Sie              haben            hatten

     
      PERSON  PERFEKT  PLUSQUAMPERFEKT
      Ich  habe gehabt  hatte gehabt
      Du  hast gehabt  hattest gehabt
      Er / Sie / Es  hat gehabt  hatte gehabt
      Wir  haben gehabt  hatten gehabt
      Ihr  habt gehabt  hattet gehabt
      Sie  haben gehabt  hatten gehabt

     
      PERSON  FUTUR I  FUTUR II
      Ich  werde haben  werde gehabt haben
      Du  wirst haben  wirst gehabt haben
      Er / Sie / Es  wird haben  wird gehabt haben
      Wir  werden haben  werden gehabt haben
      Ihr  werdet haben  werdet gehabt haben
      Sie  werden haben  werden gehabt haben

    • 24 Ağustos 2006: 19:05
    Nazire
    Katılımcı

    Bestimmter Artikel I (Nominativ & Akkusativ) Belirli Artikeller
    Singular  = Tekil
      Nominativ Akkusativ
    maskulin der (Tisch) den (Tisch) = Masa
    feminin die (Schule) die (Schule) = Okul
    neutrum das (Kleid) das (Kleid) =Elbise

    Plural = cogul
      Nominativ Akkusativ
    maskulin die (Tische) die (Tische) = Masalar
    feminin die (Schulen) die (Schulen) = Okullar
    neutrum die (Kleider) die (Kleider) =Elbiseler

    Unbestimmter Artikel I (Nominativ & Akkusativ) Belirsiz Artikeller
    Singular  = Tekil
      Nominativ Akkusativ
    maskulin ein (Tisch) einen (Tisch)
    feminin eine (Schule) eine (Schule)
    neutrum ein (Kleid) ein (Kleid)

    Plural
      Nominativ Akkusativ
    maskulin – (Tische)  – (Tische) Masalar
    feminin – (Schulen) – (Schulen) Okullar
    neutrum – (Kleider) – (Kleider) Elbiseler

    • 27 Ağustos 2006: 10:42
    aybastili ekrem
    Katılımcı

    Die Wortfolge im Hauptsatz = Ana cümledeki ögelerin siralanisi:

    Ich                        gehe            jetzt zum Arzt.
    özne/subjekt      fiil/verb                    diger ögeler

    Mein Vater und Arzu                        sind          heute in Istanbul.
    özne/subjekt                            fiil/verb                diger ögeler

    Ich                             muss                  ein neues Auto              kaufen.
    özne/subjekt    yardimci fiil/                  diger ögeler                          mastar/infinitiv
                              hilfszeitwort                                                              Partizip Perfekt

    Warum                    kommst                          du                      nicht zu uns?
    soru zamiri                fiil                              özne                  diger ögeler

    • 28 Ağustos 2006: 17:17
    Nazire
    Katılımcı

    degistirilebilinen Kelimeler

    Sözcük türü                ana formu              form örnekleri

    isim
    (nomen/substantiv)    Haus/ev                  Häuser/evler  des Hause/evin

    tanimlik/artikel            der / eine                des / einem
    (Artikel)
    Zaman kelimesi
    (fiil)                            singen/sarki söylemek    singst / sang
    Sifat                  schön/güzel                  schöner/daha güzel/ schönste/en güzeli
    (Akjektiv)
    Zamir
    (Numaralar)              zwei/iki                          zweier/

    degistirilemiyen kelimeler

    Kelime türü                              örnekler

    Belirtec/zarf
    (Adverb)                                  hierher/buraya gestern/dün vergebens/bosuna
    Ilgec/edat
    (Präposition                              in/icinde / auf/üstünde / an/a-da-de-e-yaninda
    Baglac
    (Konjunktion/baglac/kavusum)    und/ve oder/yada / weil/cü´nkü
    Duygu kelimesi
    (interjektion/ünlem)                aua / ch / hurra

    • 28 Ağustos 2006: 17:24
    Nazire
    Katılımcı

    an  +  dem  =  am (am Wochenede=Haftasonunda
    an  + das  =    ans (ans Ufer schwimen=sahile yüzmek)
    auf    das  =    aufs (aufs Gerüst klettern=iskeleye tirmanmak)
    bei  +  dem  =   beim (beim Skifahren=kayak sürerken)
    in  +  dem  =  im (im Sitzen schlafen=oturuken uyumak)
    in  +  das   =    ins (ins Schwimmbad gehen=yüzmeye gitmek)
    von  +  dem   =   vom (vom Vater geerbt=babadan miras kaldi)
    zu  +  dem  =   zum (zum Weinen=aglanicak bir durum)
    zu   +   der   =   zur (zur Warnung=uyari icin)

    • 28 Ağustos 2006: 17:35
    Nazire
    Katılımcı

    Ifade tarzi Eylem/fiiller

    Person ve Sayi: Ich singe ein Lied=ben bir sarki söylüyorum / Sie singen ein Lied=siz bir sarki söylüyorsunuz
    Zaman formu: Ich singe ein Lied.=ben bir sarki söyüyorum / Ic hatte ein Lied gesungen=ben bir sarki söylemistim
    Ifade usülu: Hätte ich doch ein Lied gesungen=keske bir sarki söyleseydim (Wunsch=Arzu)
    hareket tarzi: Ein Lied wurde von mir gesungen=Bir sarki benden söylendi

    Person ve sayi (numerus )

    1. Person = ich / wir = ben /biz  redende Person(en) konusan kisi/ler
    2 Person = du / ihr / (Sie, Ihnen)= sen/sizler/siz/sizlere  angesprochene Person(en) Konusulan kisi/ler
    3 Person = er / sie / es / sie = o / siz / o / siz = Kisi/ler  üzerlerine konusulan kimseler

    tüm bu kisiler tekilde veya cogulda bulunabilinir

    örnek

                                 Einzahl/tekil                Mehrzahl/bogul
    1 Person  ich      lache/gülüyorum            wir lachen=biz gülüyoruz
    2 Person  du      lachst/gülüyorsun          ihr lacht/siz/sizler gülüyorsunuz
    3 Person er/sie/es  lacht=gülüyor           sie lachen/siz gülüyorsunuz

    • 28 Ağustos 2006: 17:44
    Nazire
    Katılımcı

    Gegenwart (Präsens)
    simdiki zaman
    Zaman sözcügü suanki suani anlatan  söyleyen sözcükdür

    olmus zaman (perfekt)
    Bu zaman sözcügü simdiki zamanda olup bitmis bir durumu anlatan bir sözcükdür

    örnek  Ich habe das Radio repariert (Es funktioniert also jetzt.)
              Ben radyoyu tamir ettim (yani simdi calisiyor)

    gecmis zaman (Präteritum)
    bu zaman kelimesi gecmis bir zamani anlatir
    örnek  Wir waren im Urlaub( Der Urlaub ist vorüber)
              Biz izindeydik  (izin bitmis)
    bitmis gecmis zaman ( Plusquamperfekt)
    Bu zaman kelimesi gecmis bir durumu anlatiyor

    örnek  Als die Mutter nach Hause kam, hatten die Kinder ihr Zimmer schon aufgeräumt.
              Anne eve geldiginde cocuklar odasini toplamisti ( odayi toplama anne geldiginde bitmisti )

    • 29 Ağustos 2006: 11:27
    Nazire
    Katılımcı

    Das Fragefürwort Wer was

                                  Kisisel                          mallar/sachen
    Nominativ              wer  / kim                            was / ne
    Genitiv                    wessen                        wessen
    Dativ                      wem                            was
    Akkusativ                wen                              was

    Singular                männlich          weiblich          sächlich        Plural
                                                                                                      m.w.s.
    Nom.                    welcher            welche            welches      welche
    Gen.                    welchen(es)      welcher          welchen(es)  welcher
    Dat.                      welchem          welcher            welchem      welchen
    Akk.                      welchen            welche            welches        welche

    Welche=hangisi

    • 29 Ağustos 2006: 11:30
    Nazire
    Katılımcı

                        männlich                  weiblich            sächlich
    Singular

    Nom.          Was für ein                was für eine      was für ein/nasil
    Gen.            Was für eines              was für einer      was für eines
    Dat.            was für einem            was für einer        was für einem
    akk.            was für einen            was für eine          was für ein

    Plural

    Nom. was für welche
    Gen.  was für welcher
    Dat.  was für welchen
    Akk.  was für welche

    • 3 Eylül 2006: 16:58
    Nazire
    Katılımcı

    sahipligi gösteren zamir/adil = fürwort (Possessivpronomen)

    Sahip oldugunu gösteren Fürwort (Possessivpronomen) kendine ait oldugunu yada bir seye esyaya bagli oldugunu gösterir.

    Örnek  Das ist mein Auto/Bu benim arabam = Es gehört mir/Bana ait
                Dies sind meine Freunde/benim arkadaslarim = Sie gehören zu mir/    bana aitler
                Dies ist mein Arbeitsplatz/Bu benim isyerim = Er gehört zu mir, ich gehöre zu ihm/ o bana aittir, ben ona aidim

    Sahiplilik Fürwort baglantiligi gösteren bir kelime olarak tam olan bir baglantiyi da göstermez

    Örnek  Das war seine letzte Chance/bu onun son sansiydi   
                Ihr Bus fährt um 8.13 Uhr/ Otobüsüüz saat 8.13 de sürücek/gidicek

                               person. Fürwort                 sahipligi göstere fürwort
                      tekil           cogul                      tekil              cogul

    1. person   ich/ben     wir/biz                        mein/benim       unser/bizim
    2. Person   du/sen      ihr/siz                        dein/senin         euer/sizin
    3. Person   er, sie, es /o    sie/siz                sein/onun           ihr/siz

    Sahipligi gösteren Fürwort ve resmi olan “Sie” burada “Ihr” dir ve ve herzamanki gibi (Sie) Ihr büyük yazilir.

    Soru kelimesi olarak Fürwörter

    Wer/kim was/ne
    welcher/hangisi/ welche/ welches
    was für ein(er)/ nasil bir tane / was für eine / was für ein(es)

    kullanilir ( dikkat ederseniz Nominativ, dativ, genitivde kelimeler eine einer gibi degisiyor.

    Fürwort “wer” grammatik sayisinda (Numerus) da tekil dir (Singular) ve cinsiyetinde ise (Genus) dur männlich/erkek (maskulinum).  Yinede erkek ve kadin cinsiyetinde kullanilir ve hep tekil dir (Singular) cogul Personlar sorulsa bile.
    Örnek          Wer hat diese Notiz ans schwarze Brett gehängt/Kim bu Notu siyah tahtaya asti?
                        Wer steht alles auf der Gästeliste?/kimler Konuk listesinde yazili/var

    Fürwort “Was”   cinsizdir (Neutrum) ve esyalari sorar ve normalde tekil olarakdir

    Örnek        Was ist heute noch zu erledigen/ bugün neler yapilmasi gerekiyor
                      Was gibt es zum Mittagessen/öglene ne yemegi var

    bu iki Fürwörter “Wer”, “was” yanliz ve   temsilci olarak kullanilir 

    Soru Fürwort “welcher”  Person ve esya icinde olasil tercihi sorar. Ya tek olarak yada  ad/isim icinde kullanilir.

    örnek  Welche Briefe hast du schon erledigt=Hangi mektuplari hallettin/bitirdin
               Einige dieser Muster sind ganz hübsch, – Welche meinst du?/Bazi örnekler bayag güzel – hangisini diyorsun?

    “Was für ein” deyimi durumu/icerikligi sorar, yada özelligini/niteligini bir personun yada esyanin. Tekil olarak kullanilir yada ad/isimde eslik eder

    Örnek     Was für eine Mitteilung musst du mir machen?=nasil bir bildiri yapman gerekiyor
                  Ich habe mir gestern einen film angeschaut. – Was für einen?= Ben dün bir Film baktim – nasil bir Film

    Soru Fürwort  ünlemli cümlelerde de gelir. herseyden önce Hayret ifadesi edildiginde

    Örnek            Wer kommt denn auf solch eine Idee!=Böyle fikirlere kimler geliyor?
                          Was es nicht alles gibt!=neler yokki!
                           Welche Schande!=nasil bir rezaletlik!

    iliskin Fürwort    Relativpronomen=rölativ(alaka/baglanti) adil/zamir

    iliski Fürwort (Reltivpronomen) bir cümle yi yönetir ve iliskinin ve ad/zamirin icinde yönetmenlik yapar, yani bir baglanti yapar.

    Örnek   Das Kleid, das ich dir geschenkt habe, hast du noch nicht einmal angehabt.=Sana hediye ettigim Elbiseyi, bir kere olsun giymedin.
                Wo sind die Akten, welche gestern noch hier lagen?=Dosyalar nerede, daha dün burada duran.

    iliski Fürwörter (Reltivpronomen) kullanilan kelimeler

    der / die / das
    welcher / welche / welches
    wer/ was

    cogunlukda der / die / das  iliski Fürwort larinda kullaniliryazilan konusmada “welche / welche / welches de konulabilinir. ve daha iyi duyuldugunda yani stil yönünden.
             

    Örnek: Das Buch, das die Bedienung des Gerätes beschreibt. ist leider vergriffen.
                Makinanin kullanma sini tanimliyan Kitap, maalesef kalmamis.

    Das Buch, welches die Bedienung des Gerätes beschreibt, ist leider vergriffen ( Bu örnekde gördügünüz gibi, das degil, welches kullaniliyor)

    • 16 Eylül 2006: 21:15
    Nazire
    Katılımcı

    Reflexivpronomen (Fürwort) = dönüslü zamir/adil

    Reflexivpronomen Personalpronomen le birbirlerine cok yakindirlar

    cünkü tüm kisisel zamir de olan formlar dönüslü zamir dede bulunur. Sadece 3 Person ( sich) haricinde.
    Dönüslü zamir genelde (Subjekt) yani ad/isim ( Hauptwort)  1 Fall/hal e baglidir, yada kelime grubunun ad/isim le olan 1Fall/hal inde olur

    Örnek  Ich denke mir meinen Teil dabei=ben kendime göre bir yorum yapiyorum

    Özet/Übersicht
                     
                      tekil/Einzahl (Singular)            cogul/Mehrzahl (Plural)
                      3 Fall/hal          4 Fall                3 Fall              4 Fall
    1 Person    mir/bana          mich/beni          uns/bizi          uns/bizi
    2 Person    dir/sana          dich/seni          euch/sizi          euch/sizi
    3 Person    sich/kendini      sich/kendini      sich                  sich

    Dikkat          dönüslü zamir herzaman olan durumu tasiyani, yani (Subjekt=özne) yle baglantilidir. Baska türlü ise  kisisel zamir dir
                   
                      !

    !  Özne (Subjekt)               
    Örnek        Ich erinnere mich gerne an unseren Urlaub zurück.=ben tatilimizi zevkle hatirliyorum
                      Ich erinnere dich noch einmal an die Sitzung=seni tekrar oturumu hatirlatiyorum

    (Arkadaslar anlama zorlugu cekerseniz sorun)

    1 Fall zamir (Fürwort) “mich=beni” baglanntisi özneyedir, yani dönüslü. 2 Fall (Fürwort) “dich=seni” kisisel zamir dir . (Fürwort (Personalpronomen).

    Ifade edilen baglanti karsilikliysa, dönüslü zamirle de ifade edilir.

    Örnek          Wir gehen uns häufig auf die Nerven (gegenseitig=karsilikli) =Biz cogunlukla birbirimizin sinirini bozuyoruz
                        Sie lieben sich. (karsilikli)=Birbirilerini seviyorlar

    Bu tip ifadeler genelde yanlis anlasiliyor, Bu yüzden döpnüslü zamirlerde “selbst” kelimesine kuvvet verilir
    degismeli baglantiyi ifade edilirse dönüslü zamir yerine genelde, “einander” kelimesi secilir Bu yüzden “degisme-baglanti zamir” (reziprokes Pronomen) denir. reziprokes=karsilikli Pronomen=adil/zamir

    Örnek          Die Menschen denken häufig nur an sich selbst. (dönüslü)= Insanlar genelde hep kendilerini düsünüyorlar
                        Sie waren sich selbst genug (dönüslü)=Kendilerine yeterlidiler
                        Die Menschen sollten einander besser achten (degisim-baglanti)=Insanlar birbirlerine daha dikkatli olmalidirlar
                        Sie schrieben einander täglich (degisim-baglanti)=Birbirlerine hergün yaziyorlardi.

    • 21 Eylül 2006: 18:00
    Nazire
    Katılımcı

                                   SEIN:Olmak

    absein

    absein

    abseiend (maalesef bazilarini türkceye ceviremiyorum bazilarini sözlükde bakiniz
    ansein 
    aufsein acik olmak
    aussein kapali olmak
    beieinandersein birlikte olmak
    beisammensein toplanti birlikte olmak
    dabeisein yaninda olmak (esimin yanind)
    danebensein yanibasinda olmak
    dasein

    dagewesen

    Dasein Ve 42 Tane bagli
    Kelime bulunuyor
    dasein bulunmak yasamak
    draufsein  mesela ickiliyken konusuluyor kafam iyi gibi – üstte olmak
    drinsein icinde olmak
    durchsein icinde – bu kelimeyi bakin manasi degisiyor cünkü
    heraussein disinda
    hersein suraya buraya olmak – hinter jemandem her sein Pesinden kosmak
    herumsein etrafda olmak
    heruntersein asagida
    hiersein burada
    hinaussein disinda
    hinterhersein arkasinda – pesinde
    hinuntersein asagida
    hinwegsein  – ich bin hin und weg – sevinceten kafayi yime gibi bir sey

    hochsein yukarda olmak
    innesein icinde olmak
    raussein disarda
    seiend

    seiende
    Ich werde da sein orada olacagim
    Du wirst da sein sen orada olacaksin
    wir werden alle da sein hepimiz orada olacagiz
    wer wird da sein kimler olucak
    sein oder nicht sein olmak yada olmamak
    sein Duft gefällt mir kokusu hosuma gidiyor

    Sein Bagli kelime 70 Tane

    seinlassen birakmak
    umsein etrafinda – dair – yüzünden (es geht nur um dich= sadece seninle ilgili – yani hep sen hep sen
    zusammensein birlikte olmak

    seinerseits onun tarafindan
    seinesgleichen onun benzeri
    seinesteils onunkisimlari
    seinethalben onun yarimi
    seinetwegen onun yüzünden
    seinetwillen onun isteginden
    seinige onunki

    zusein kapali olmak

    sein  maskulin Nominativ
    seine maskulin Nominativ
    seinem maskulin  Dativ
    seinen  maskulin   Akkusativ
    seinen  maskulin   Dativ
    seinen  maskulin   Genitiv
    seiner   maskulin  Nominativ
    seiner   maskulin   Genitiv

    • 22 Eylül 2006: 06:10
    Nazire
    Katılımcı

    Marti cümle kuralim da baslamistim, isterseniz oraya bir bakin, cünkü Werden le oraya yazmaya baslamistik.

    https://www.almancax.com/forum/index.php?topic=885.0

15 yanıt görüntüleniyor - 16 ile 30 arası (toplam 73)
1 2 3 4 5
  • Bu konuyu yanıtlamak için giriş yapmış olmalısınız.