brauchen:ihtiyacı olmak
Gebe Gatt, dass man niemand braucht(Allah kimseyi muhtaç etmesin)
Burda bariz bir kelime yanlisi degil cümlenin tamaminda yanlis cünkü bir kere Gott kelimesi degismez
bunuda gecin Farkli dillerde dini kavramlar farkli ifade edilebilir.
Örnegin: Hicab kelimsi türkcede utanmak , cekinmek anlamina gelirken
arapcada Hicab : teseddür anlamina geliyor.
Bedürfdig sein : Muhtac olmak / ama burda wem yani kime muhtac olmak Almancada bunu bilmek gerekli.
Bence dini kavramlar iceren konulara girilmesi yanlis cünki bunun icin bile ayri bir Uni var her almanca bilen Dini bir almanca yayini okuyup anliyamaz.
Kusuruma bakmayin ama henüz beni asan konular diyelim burda hemen her üye Almanca ögrenmek icin yazisiyor sizde öyle sadece düsüncemi ifade etmek istedim
Yanlis anlailma olmasin yanlis ögrenmiyelim demi…
Saygilar…
