CEVIRI ALISTIRMALARI => Türkçe'den Almanca'ya..

ALMANCAX FORUMLARINA HOŞGELDİNİZ. FORUMLARIMIZDA ALMANYA VE ALMANCA HAKKINDA ARADIĞINIZ HER TÜRLÜ BİLGİYE ULAŞABİLİRSİNİZ.

- 21 Şubat 2006: 07:55
Ashtoret
Katılımcı

Burada Türkçe-Almanca ve Almanca-Türkçe seklinde basit cümle çevirileri yapabiliriz..

Ilk cümleyi sorarak başlayalım;

Bugün cok işlerim var ..

(cevaplayan arkadaşımız başka bir cümle sorarak oyunu devam ettirsin…)

- 14 Nisan 2006: 20:41
Nazire
Katılımcı

Ich möchte irgendwohin, wo mich niemand findet.

Bunu yapman gereksizdi
- 4 Mayıs 2006: 13:35
atazade
Katılımcı

Es war unnötig, dass du das machtest.
- 4 Mayıs 2006: 13:51
atazade
Katılımcı

çeviri cümlem :

hayat bazen acımasız olabilir.
- 4 Mayıs 2006: 18:15
Nazire
Katılımcı

Das Leben kann Gnadenlos sein
- 6 Mayıs 2006: 14:52
zegroz
Katılımcı

Wo ist die Frage, mein liebe Freundin ?..

hallo,
es muss so sein—> meinE liebe Freundin…
- 6 Mayıs 2006: 17:56
NalanW
Katılımcı

Evet

Bu arada soru nerde?Yeni ceviri cümlesi ?
- 6 Mayıs 2006: 19:18
Nazire
Katılımcı

Hay allah bende unutmusum soruyu

Kenelerden nefret ediyorum
- 6 Mayıs 2006: 21:02
NalanW
Katılımcı

Ich hasse die Zecken..

…………….ich auch

Harika bir hava degilmi grill yapmak icin? yada

Grill yapmak icin harika bir hava degilmi?
- 6 Mayıs 2006: 21:09
zegroz
Katılımcı

evet gercekten güzel bir havaydi almanya icin..
- 7 Mayıs 2006: 11:44
NalanW
Katılımcı

ve umarim böyle devam eder…
- 7 Mayıs 2006: 18:50
Nazire
Katılımcı

Sorulariniz nerede??
- 7 Mayıs 2006: 20:04
NalanW
Katılımcı

Ich habe doch gefragt…

grill yapmak icin harika bir hava degilmi?

oder

harika bir hava degilmi grill yapmak icin..
- 23 Mayıs 2006: 09:24
Ashtoret
Katılımcı

Antwort : Es ist ein schöner Tag , um Grill zu machen , nicht es? ..

Not : Grill => Izgara

Frage : Haftasonu için planın ne?
- 23 Mayıs 2006: 13:54
gul
Katılımcı

Was hast du Wochenende vor?
Havalar ne zaman güzellesecek?
- 23 Mayıs 2006: 21:27
NalanW
Katılımcı

Gül`cüm birseyi unutmussun am Wochenende….

Wann wird das Wetter endlich besser?
Saygisiz olmak istemiyorum….

Bu nasil bir soru demeyin aklima birsey gelmedi…Bak bunuda cevirebilirsiniz :