Çeşitli Almanca Ders Konuları 2

Reflexivpronomen (Dönüşlülük Zamiri)

Almanca’da dönüşlülüğü ifade etmek için “ sich”  dönüşlülük zamiri kullanılır. Türkçe’de ise fiil kökünden sonra gelen  – n  eki veya “kendi” sözcüğü kullanılır. 

İch wasche mir die Hände.  (kendi)Ellerimi yıkıyorum.
Wäschst du dir auch die Hände?  Ellerini de mi yıkıyorsun?
Du freuest dich sehr.Freut er sich auch?  Sen seviniyorsun. O da seviniyor mu?

Akkusatif ile Kurulmuş Örnek Cümleler

İch wasche mich. Du wäschst dich. Er,sie,es  wäscht sich.

Bu cümlenin Türkçeye tam karşılığı “ ben kendimi yıkıyorum , sen kendini yıkıyorsun , o kendini yıkıyor” dur.
Türkçe ‘de bu anlatım şekli kullanılmamaktadır ancak Almanca ‘da bu şekilde ifade edilir.

Reflexivpronomen ve Akkusativ
Akkusativ ile kullanılan dönüşlülük zamiri

İch interesiere mich für Musik. Ben müzikle ilgileniyorum.
Er freut sich über das neue Spielzeug. O, yeni oyuncaktan dolayı seviniyor.
Wir ärgern uns über die schlechte Dinge. Biz kötü olaylardan dolayı üzülüyoruz.

sich freuen auf :henüz olmamış bir olayı ifade eder. 
sich freuen über : olmuş bir olayı ifade eder.

“Für” (için) ve “Über”(-den dolayı) ile kullanımı
Sich interesieren für : Kişinin bir konuyla ilgili olması anlamına gelir. 
Türkçe‘de  “için “ anlamına gelen “für” sözcüğü ile ifade edilir.

Örneğin :
İch interesiere mich für Bücher. Kitaplarla ilgileniyorum.
Sich freuen über: Kişinin bir şeye sevindiğini ifade eder.

Türkçe’de  “-den dolayı ”  anlamına gelen  “über” sözcüğü ile bir kalıp oluşturmuştur.

İch freue mich sehr über meinen neuen Fernseher . Yeni televizyonumdan dolayı çok seviniyorum.

Dativ ile Kurulmuş Örnek Cümleler

Wir kaufen uns gerne alte Dinge. Biz seve seve eski eşya alıyoruz .
İch höre mir gerne die schönen Lieder an. Güzel şarkıları severek dinliyorum.
İhr wäscht euch die Hände.  Siz ellerinizi yıkıyorsunuz.

anhören : dinlemek anlamına gelir ve ayrılabilen bir fiildir.

Cümlenin içinde yardımcı fiil yoksa (können , müssen) fiil ayrılır ve  “ an”  sona gider . Örneğin:

Wir hören gerne die alten Lieder an. Eski şarkıları severek dinliyoruz.
Wir müssen die alten Lieder anhören. Eski şarkıları dinlemeliyiz.

Partizip Perfekt  (-mişli geçmiş)

Almanca ‘da  “mişli geçmiş “ zamanlı cümle kurarken fiilin önüne  (–ge) takısı gelir.

İch habe den Bleistift schon gekauft. Tükenmez kalemi yeni almıştım.

Ayrılabilen fiillerde (-ge) takısı fiil ve ön takının arasına gelir . Örneğin:   einladen (davet etmek) ein – ge-laden

İch habe dich zum Essen eingeladen. Seni yemeğe davet etmiştim.

şimdiki Zaman : Präsens (-iyor / -er)

İch lade dich zum Essen ein.  Seni yemeğe davet ediyorum.
Der zug fährt ab. Tren kalkıyor (kalkar) 

”abfahren” ayrılabilen bir fiildir.

Di’li Geçmiş Zaman : Präteritum (-iyordu , /erdi , -di)

İch lud dich zum Essen ein. Seni yemeğe davet ettim. ( fiilin ikinci hali kullanılır )

Der zug fuhr ab . Tren hareket etti. Präteritum da fiilin ikinci hali kullanılır

Perfekt ve Plusquamperfekt Di’li Geçmiş Zaman :Perfekt ( -di / -miş)

Ich habe dich zum Essen eingeladen. Seni yemeğe davet ettim.
Der zug ist abgefahren. Tren hareket etti.     

Perfekt ‘te “sein” ya da “haben” yardımcı fiili birinci halde kullanılır ve asıl fiil hep 3. haldedir.

Plusquamperfekt  (-mişti)

İch hatte dich zum Essen eingeladen. Seni yemeğe davet etmiştim.

Der Zug war abgefahren. Tren hareket etmişti.

Futur 1 ve Futur 2 Gelecek zaman :

Futur 1. (-ecek )

İch werde dich zum Essen einladen. Seni yemeğe davet edeceğim.
Der Zug wird abfahren. Tren hareket edecek.   

Gelecek zaman “werden” ile yapılır.

Futur 2. (-mış olacak)

İch werde dich zum Essen eingeladen haben.   
Seni yemeğe davet etmiş olacağım.       

İkinci gelecek zaman da “werden” ile yapılır.asıl fiilin 3. halidir.
Der Zug wird abgefahren   “Haben” ya da “sein” fiileri cümlenin sonuna gider.

İndikatif –Pasif ve Präsens

İndikativ –Pasiv:
Bir işin kimin tarafından yapıldığını anlatır.

Örneğin; Präsens  (-il +iyor /+il +er)

Du wirst von mir zum Essen eingeladen.
Sen benim tarafımdan yemeğe davet ediliyorsun.

“werden” ile yapılır.

Präteritum : ( -il +di /-il+miş)

Du bist von mir zum Essen eingeladen worden .
Sen benim tarafımdan yemeğe davet edilmiştin.

İndikativ – Pasiv ‘in kuralları :
1.Asıl fiil hep 3. haldedir (yani partizip 2.)
2.Hep “werden” ile yapılır , ancak perfekt ‘te “worden “ oluyor.   

Indikatif –Pasif ‘in Plusquamperfekt / Futur 1 ve 2 ‘te Kullanımı

Plusquamperfekt:

Du warst von mir zum Essen eingeladen worden.
Sen benim tarafımdan yemeğe davet edilmiştin.

Futur 1: (-il+ecek)

Du wirst von mir zum Essen eingeladen werden. 
Sen benim tarafımdan yemeğe davet edileceksin.

Futur 2:  (il+miş olacak)