ÇAPRAZ SORGUDA SORULAN SORULARIN TAMAMI

ARKADAşLAR BU SORULARI BEN BU FORUMDAN ELDE ETTİM VE EşİM ALMACA BİLDİĞİ İÇİN ÇEVİRDİ.BİREBİR ÇEVRİLMİş OLMAYABİLİR AMA ELİNDEN GELENİ YAPTI VE ANLAşILIR HALE GELDİĞİNİ DÜşÜNÜYORUM BU KONUDA YARDIM BEKLEYENLERE UMARIM YARDIMI OLUR.ALLAH HEPİMİZE KOLAYLIK VERSİN(AMİN)

1. Wohnverhältnisse

Unter welcher Adresse leben Sie zusammen? Hangi adreste beraber oturuyorsunuz?
In welcher Etage liegt die Wohnung? Kacinci Dairede oturuyorsunuz?
Wie heißen die direkten Nachbarn? Komsularinizin isimleri ne?
Bewohnen außer Ihnen und Ihrem Ehepartner noch andere Personen die Wohnung? sizden ve esinizden haric baskalarida oturuyormu evde?
Von wessem Konto wird die Miete überwiesen? hanginizin Kontosundan evin kirasi cekiliyo?
Haben Sie Haustiere? ev hayvaniniz varmi?
Beschreiben Sie die Wohnung (Zahl der Zimmer, Lage der Zimmer). evinizini tarif edin, kac oda, odalarin sekli nasil?
Was für einen Bodenbelag haben Wohnzimmer und Schlafzimmer? yatak odasi ve oturma odasinin yerleri neyle kapli?(misal Parke yada baska bisey diye soruyorlar
Befindet sich in der Wohnung eine Waschmaschine? evinizde camasir makinasi varmi?
Wer wäscht die Wäsche? kim yikiyo camasirlari evde?
Befindet sich in der Wohnung eine Geschirrspülmaschine? evinizde bilasik makinasi varmi?
Wie wird die Wohnung beheizt? eviniz nasil isiniyo neyle?
Wie viele Fernsehgeräte besitzen Sie? Wo in der Wohnung befinden sich diese? kactane televizyon var evinizde ve nerelerde duruyo bu televizyonlar

2. Fragen zur Eheschließung

Wenn und wo haben Sie sich zum ersten Mal getroffen? nerede ilk kez bulustunuz?
Wann und wo haben Sie sich zum zweiten Mal getroffen? nerdede ve ne zaman ikinci kez bulustunuz?
Wann haben Sie sich zur Heirat entschlossen (z.B. Heiratsantrag mit “ja” beantwortet)? ne zaman evlenme teklifine evet dediniz?
Warum haben Sie ggf. im Ausland geheiratet? neden türkiyede evlendiniz?
Wie sind Sie ggf. zum Ort der Heirat gereist? nasil neyle evlendiginiz sehire ulastiniz
Haben Sie Eheringe? evlilik yüzükleriniz varmi?
Wann und wo haben Sie die Eheringe gekauft? nezaman ve nereden evlilik yüzüklerinizi aldiniz?
Hatten Sie Trauzeugen? nikahta sahitleriniz varmiydi?
Haben Sie die Hochzeit gefeiert? dügün&eglence yaptinizmi?
Wenn ja, in welchem Rahmen? evet`se nasil bi eglenceydi bu?

3. Familiäre Verhältnisse

Name des Vaters? Babanizin adi?
Name der Mutter? Annenizin adi?
Wohnort/Land? yasadiklari Ülke/Sehir?
Hat Ihr Ehepartner Ihre Eltern bereits kennen gelernt? Esiniz annenizle/babanizla tanistimi?
Name des Schwiegervaters? Kayinbabanizin adi ne?
Name der Schwiegermutter? Kaynananizin adi ne?
Wohnort? ´hangi sehirde yasiyorlar?
Haben Sie Ihre Schwiegereltern bereits kennen gelernt? kayinbabanizla/kaynananizla tanistinizmi?
Haben Sie Geschwister? Wenn ja, Name der Geschwister? kardesleriniz varmi?eger varsa isimleri ne?
Hat Ihr Ehepartner Geschwister? Esinizin Kardesleri varmi?
Wenn ja, haben Sie diese bereits kennen gelernt? varsa tanistinizmi onlarla?

4. Fragen zur eigenen Person und zum Ehepartner

In welcher Sprache verständigen Sie sich? hangi dilden konusuyorsunuz esinizle?
Ihr Geburtsdatum? Dogum tarihiniz?
Geburtsdatum und -ort Ihres Ehepartners? Esinizin Dogum tarihi ne?nerede Dogdu?
Waren Sie schon einmal verheiratet? simdiye kadar evlilik yaptinizmi hic?
War Ihr Ehepartner schon einmal verheiratet? Esiniz hic evlenmismi?
Haben Sie Kinder? Cocugunuz varmi?
Wenn ja, Namen und Alter der Kinder? varsa, isimleri ve yaslari kac?
Hat Ihr Ehepartner Kinder? Esinizin cocuklari varmi?
Welche Augenfarbe haben Sie? Göz renginiz ne?
Welche Augenfarbe hat Ihr Ehepartner? Esinizin göz rengi ne?
Tragen Sie eine Brille oder Kontaktlinsen? gözlük yada Lens kullaniyormusunuz?
Trägt Ihr Ehepartner eine Brille oder Kontaktlinsen? Esiniz Gözlük yada Lens kullaniyormu?
Wie groß sind Sie? boyunuz kac?
Wie groß ist Ihr Ehepartner? Esninizin boyu kac?
Welche Schuhgröße haben Sie? ayakkabi nr. kac?
Welche Schuhgröße hat Ihr Ehepartner? Esinizin ayakkabi nr. kac?
Welchen Schul-/Universitätsabschluss hat Ihr Ehepartner? en son hangi okulu bitirdiniz
Welchen Schul-/Universitätsabschluss haben Sie? esiniz en son hangi okulu bitirdi
Welchen Beruf hat Ihr Ehepartner erlernt und welchen Beruf übt er zur Zeit aus? eşiniz hangi mesleyi yapıyor, su an hangi meslekte calisiyor?
Welchen Beruf haben Sie erlernt und welchen Beruf üben Sie zur Zeit aus? Siz hangi meslegi ögrendiniz ve suan hangi meslekte calismaktasiniz?
5. Sonstiges

Was haben Sie für Hobbys / Interessen? Hobileriniz nedir ve nelerden enterese olursunuz?
Betreiben Sie Sport? Wenn ja, welchen? spor yapiyormusunz, yapiyorsaniz hangileri?
Was hat Ihr Ehepartner für Hobbys / Interessen? Esninizin hobileri entereseleri?
Betreibt Ihr Ehepartner Sport? Wenn ja, welchen? Esiniz spor yapiyormu, yapisorsa hangileri?
Namen von gemeinsamen Bekannten / Freunden? Esinizin ve sizin tanıdıklarınız ve arkadaslarinizin isimleri nedir?
Haben Sie schon gemeinsam Urlaub gemacht? Wen ja, wann und wo? hic esinizle beraber tatil yapnizmi, yaptiysaniz nerede ve ne zaman?
Sind Sie Linkshänder oder Rechtshänder? solakmisiniz ?
Ist Ihr Ehegatte Linkshänder oder Rechtshänder? esiniz solakmi?
Zum Frühstück bevorzugen Sie welches Getränk? Kahvaltiya hangi icecegi tercih edersiniz?
Welches Getränk bevorzugt Ihr Ehegatte zum Frühstück? Esiniz hangi icecegi tercih eder kahvaltiya?
Rauchen Sie? Wenn ja, welche Marke? sigara iciyormusunuz, iciyorsaniz hangi marka?
Raucht Ihr Ehepartner? Wenn ja, welche Marke? Esiniz iciyormu, hangi marka?
Haben Sie einen Führerschein? Ehliyetiniz varmi?
Hat Ihr Ehepartner einen Führerschein? Esinizin Ehliyeti varmi?
Haben Sie oder Ihr Ehepartner ein Auto? Wenn ja, welches Fabrikat? Welche Farbe? Auf wen zugelassen? Sizin yada Esinizin arabasi varmi, varsa hangi marka, rengi ne, kimin üzerine kayitli?

Haben Sie besondere Merkmale (Tätowierungen o.ä.)? dövme varmi vucudunuzda?
Hat Ihr Ehegatte besondere Merkmale? esinizde varmi?
Was haben Sie ihrem Ehepartner zum letzten Geburtstag geschenkt? Esinize en son dogumgününe ne hediye ettiniz?
Was Ihr Ehepartner Ihnen geschenkt? Esiniz size en son dogumgününüzde ne hediye etti?
Gab es anlässlich des letzten Geburtstages eine Feier? Wenn ja, in welchem Rahmen? en son dogumgününüzde eglence yaptinizmi?
Frage an Ehemann: Rasieren Sie sich nass oder trocken? bu soru sana, sakal trasinizi kurumu islakmi oluyorsunuz?
Frage an Ehefrau: Wie rasiert sich Ihr Ehepartner? bu soru bayana,esiniz nasil tras oluyor?
Haben Sie das letzte Weihnachtsfest zusammen verbracht? Wenn ja, wann und wo? en son Noel bayramini berabermi kutladiniz, evetse nerede ve ne zaman?
Bei welcher Krankenversicherung sind Sie versichert? hangi Sigortada sigortalisiniz?
Auf welcher Seite des Bettes schlafen Sie? hangi yatak tarafinda yatiyorsunuz?
Haben Sie einen Internetanschluss? Internet baglantiniz varmi?
Wenn ja, wie ist Ihre E-Mail-Adresse? varsa, Mail adresiniz ne?
Wie halten Sie den Kontakt aufrecht, wenn Sie getrennt sind? esinizle kontaginiz nasil oluyor ayri oldugunuzda?