*Bu Yazıyı Türkçe’ye Çevirebilir misiniz?*

:S Hiç anlayan yok mu?..

O kadar perfekt bir Almancam yok ama anladigim kadariyla tercüme etmeye calistim…

1. Putzen Sie wie gewohnt Ihre Zähne. Bitte schütteln Sie die Flasche mit dem Zahnaufhellungs-Gel vor Gebrauch gut.
1. Alisilmis bir sekilde dislerinizi fircalayin. Lütfen siseyi dis rengini acma Gelini kullanmadan önce iyice sallayin/calkalayin.

2. Tragen Sie mit dem Applikations-Pinsel in regelmäßigen Auf- und Abbewegungen Zahn für Zahn eine dünne Schicht klares Zahn- aufhellungs-Gel auf. Stellen Sie sicher, dass Sie sowohl die Zahn- zwischenräume als auch die gesamte Oberfläche der Zähne behandeln. Tauchen Sie den Pinsel bei Bedarf wiederholt in das Gel.

2. Dis rengini acma  Gel ini Applikations Fircasi ile beraber düzenli olarak ince bir tabaka seklinde her dise sürünüz.
Hem dis aralarina hem de tüm yüzeye islemin yapilacagindan emin olun. Gerektiginda fircayi Gel in icine daldirabilirsiniz

3. Lassen Sie das Gel 20-30 Sekunden lang trocknen. Lippen und Zunge sollten in dieser Zeit möglichst nicht mit den Zähnen in Berührung kommen. Nicht ausspülen.
3. Gel´i 20-30 saniye boyunca kurumaya birakin. Mümkün oldugunca Dudak ve Dilin dislerle temas etmemesi gerekir.
Calkalamayin.

4. Vergewissern Sie sich, dass die Verschlusskappe nach Gebrauch wieder fest auf der Flasche sitzt, damit das Gel nicht austrocknet. Nach Gebrauch Hände waschen.
4. Kullandiktan sonra Gel´in kurumamasi icin Sisenin kapagini saglam bir sekilde kapandigindan/oturdugundan emin olunuz.

5. Nach der Anwendung sollten Sie 20 Minuten lang nicht essen, trinken oder rauchen, damit die aktiven aufhellenden Inhaltsstoffe optimal wirken können. Der Gel-Film löst sich ohne Bürsten oder Nachspülen von selbst auf.
5. Dis rengini acan maddenin iyi bir sekilde etkili olabilmesi icin kullanimdan sonra 20 dakika boyunca yemek yemeyin, bir sey icmeyin veya sigara icmeyin. Gel tabakasi fircalamadan veya yikamadan kendiligince cözülür.

Insallah yardimci olabilmisimdir… ya:)

Sonunda! Çok saol kardeşim,Allah razı olsun..

Amiiin… cofe:)

Kendi kendime bir cümle kurayım dedim ama doğru mu bilmiyorum. Yardımcı olabilecek biri var mı bana? Cümle şu;
Das warten ist sehr langweilig    
Beklemek çok sıkıcı

Ya da şöyle sorayım bir fiil kökünü subjekt olarak kullandığımızda artikel alır mı, almaz mı, alırsa hangisi?

Das Warten ist sehr langweilig     = Beklemek çok sıkıcıdir.

Fakat fiili özneye ceviridiginde fiilin bas harfi büyük olur.

Bir fiili  subjekt olarak kullandığımızda artikeli olur ve genellikle Das artikelini alir…

Selam,ben yeni kayit oldum. 
Ve almancada takildigim cok seyler var ve mümkünse onlari sizinle paylasmak istiyorum. 
Mesela:(z.B.: der,die,das,mein,meine,meines,meinen,meinem,meiner,ihre,einen Schnuller,an einem shönen Sommertag,….)
Lütfen yardimci olun..!  ???
Ben Avusturyada yasiyorum ama yinede almancam iyi degil yaani grammatiklerde.   :'(

Ben almanca konusa bilyiorum ,cünkü avusturyada (österreich)da yasadigim icin.(cat pat)
Ama ne yazikki almancadaki grammatiklerde fena halde zorlaniyorum..!
Hikaye felan yazdigimizda yazabiliyorum ama haliyle grammatiklerde cok Fehlalarim oluyor.
Yaani uzunlafin kisasi ben almancanin tüm grammatiklerini hizli sekilde ögrenmek istiyorum tabi kafama girmesi de önemli.
Siz biliyorsunuzdur almancanin der,die,das lari fena halde önemli cünkü onlar yaani o begleiter(artikel) lle devam etmek zorundasin(bazelerde).
Mesela:Der Tisch-ein Tisch
          Die Frau-eine Frau
           Das Buch-ein Buch

Özellikle ben zaten tam basindan zorlaniyorum yaani der,die,das larda.
Sey buarada ben doru konuya yazdigimi bilmiyorum siz ayirmissiniz her konuyu onda yeniyim ya nereyi bulduysam oraya yazdim kusura bakmayin.
Bu arada ben defne.

Yanlis anlamayin ancak konusuyor olup, mesleginiz doktor olup da gramatikten nasil hic anlamiyorsunuz. ilginc. Size verilebilecek en öncelikli tavsiye ; forumda almanca gramatikle ilgili bir cok baslik altinda aradiginiz cevaplari bulabilirsiniz. Ara kismina artikel yazarsaniz da epey konu önünüze gelecektir. iyi calismalar

Hoffentlich hast du mich verstanden. 
Ich brauche wirklich eure HILFE. 
Aber wenn es nicht möglich ist ,verstehe ich euch. 
Trotzdem will ich mich bedanken.  :-*
Bis dann..

(Mesela bu yazdiklarimin doru grammatik olduguna emin degilim ama belkide dorudur cünkü bu yazdigim basiti ama yinede.)